Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descapotable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCAPOTABLE EN ESPAGNOL

des · ca · po · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCAPOTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descapotable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCAPOTABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descapotable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
descapotable

Convertible

Descapotable

Une cabriolet est un type de carrosserie sans toit ou dont le toit peut être retiré ou plié et entreposé dans le coffre. Ce toit, appelé capot, peut être en vinyle, tissu, plastique ou métal; On appelle couramment appelé Cabrio et on l'appelle parfois à tort en raison du marketing réalisé par les constructeurs automobiles lorsqu'ils ont commencé à se joindre aux désignations coupé-cabriolet pour se référer à des cabriolets fabriqués avec un toit métallique. Presque toutes les convertibles ont deux portes latérales, car les ouvertures plus grandes causeraient des problèmes structurels dans le châssis. Un descapotable es un tipo de carrocería de automóvil sin techo o cuyo techo puede o bien quitarse o bien plegarse y guardarse en el maletero. Este techo, denominado capota, puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente coupé debido al marketing que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.

définition de descapotable dans le dictionnaire espagnol

La définition de cabriolet dans le dictionnaire est traduite du mot espagnol "cabrio". En el diccionario castellano descapotable significa dicho de un coche: Que tiene capota plegable.
Cliquez pour voir la définition originale de «descapotable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCAPOTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inagotable
i·na·go·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCAPOTABLE

descantillón
descantonar
descañar
descañonar
descaperuzar
descaperuzo
descapillar
descapirotar
descapitalización
descapitalizar
descapotar
descapullar
descarada
descaradamente
descarado
descaramiento
descarapelado
descarapelar
descarar
descararse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCAPOTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
incontestable
indetectable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonymes et antonymes de descapotable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCAPOTABLE»

descapotable cityville roadster tipo carrocería automóvil techo cuyo puede bien quitarse plegarse guardarse maletero este denominado capota vinilo tela plástico metal suele dicho coche tiene plegable invierno último rana valentin descapotable rojo prince valentino young frog searches princess portnoy buen bache carretera está tratándose sales disparado asiento pasemos explícitos caes cráneo delante suerte tienes silla ruedas resto vida última lección decía noche antes volvía casa había acabado detrás conducido hombre principios primavera cálida magnífica bajado ventanillas boletín impositivo ferrari spider

Traducteur en ligne avec la traduction de descapotable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCAPOTABLE

Découvrez la traduction de descapotable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descapotable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descapotable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可兑换
1325 millions de locuteurs

espagnol

descapotable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convertible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिवर्तनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للتحويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конвертируемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conversível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তনযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convertible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umwandelbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンバーチブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컨버터블
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konversi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिवर्तनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konvertibl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convertibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamienny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конвертований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convertibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετατρέψιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omskepbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabriolet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konvertible
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descapotable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCAPOTABLE»

Le terme «descapotable» est assez utilisé et occupe la place 10.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descapotable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descapotable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descapotable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCAPOTABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descapotable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descapotable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descapotable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCAPOTABLE»

Découvrez l'usage de descapotable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descapotable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA Rana Valentin Y Su Descapotable Rojo/Prince Valentino
Valentino, a young frog prince, searches for a princess.
Burny Bos, 1993
2
El mal de Portnoy
Un buen bache en la carretera, y ya está, tratándose de un descapotable: sales disparado del asiento (no nos pasemos de explícitos) y caes en la carretera con el cráneo por delante; con suerte, tienes silla de ruedas para el resto de tu vida.
Philip Roth, 2013
3
La última lección
Decía que la noche antes volvía a casa en su coche y había acabado detrás de un descapotable conducido por un hombre. Era una noche de principios de primavera, cálida, magnífica, y el hombre había bajado la capota y las ventanillas.
Randy Pausch, 2010
4
Boletín impositivo
... FERRARI DESCAPOTABLE 360 F1 SPIDER 526400 556300 □620900" 665 900 733 700 761600 645 400 943263 195 1 26 052 FERRARI DESCAPOTABLE 430 626200 666 600 1016666 195 1 26 053 FERRARI DESCAPOTABLE F430 ...
5
Cincuenta sombras más oscuras (Trilogía Cincuenta sombras 2)
... preferiría el descapotable, señora? —pregunta, dando nerviosas y entusiastas palmaditas. Mi subconsciente está avergonzada y disgustada, mortificada por todo este asunto de la compra del coche, pero la diosa que llevo dentro le hace ...
E.L. James, 2012
6
El lenguaje
Yo algunas veces pienso que me hubiera ido mejor si hubiera tenido el descapotable. Uno de los tipos de conexiones que es posible advertir en este texto consiste en el hecho de que determinadas palabras logran que exista una referencia ...
George Yule, 2007
7
Trilogía Cincuenta sombras: Cincuenta sombras de Grey ...
... Quizá preferiría el descapotable, señora? —pregunta dando nerviosas y entusiastas palmaditas. La voz demi conciencia está avergonzada y disgustada, mortificada por todo este asunto de la compra del coche, pero la diosa que llevo  ...
E.L. James, 2012
8
La Belleza de una Esposa: Centrada en Cristo, Realizada en ...
Conducíamos desde la casa de mis padres hacia la nuestra cuando mi esposo vio el descapotable de sus sueños, una réplica de un MGB 1952. Tom admiraba ese coche desde hacía mucho tiempo, soñaba con el día en que pudiera tener ...
Sandy Ralya, 2013
9
Trilogía Cincuenta sombras (Estuche) México
... preferiría el descapotable, señora? —pregunta, dando nerviosas y entusiastas palmaditas. Mi subconsciente está avergonzada y disgustada, mortificada por todo este asunto de la compra del coche, pero la diosa que llevo dentro le aplica  ...
E.L. James, 2013
10
De exóticos paraísos y miserias diversas: publicidad y ...
En Colombia es la dueña terrateniente de una finca a la que llega en un coche descapotable acompañada de un hombre y una mujer de apariencia indígena ( por su vestimenta) les sirve un café. En Brasil baila con otro hombre. En África ...
Aquilina Fueyo Gutiérrez, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCAPOTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descapotable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercedes-Benz Clase C Cabrio, descapotable con buen ...
Con 4,70 metros de longitud y cuatro plazas, el Mercedes-Benz Clase C Cabrio, con un motor diésel de 170 caballos, está en venta desde está 47.900 euros y ... «20minutos.es, juil 16»
2
Nuevo LaFerrari descapotable, una joya de cuatro ruedas
Ferrari muestra las primeras fotos de la versión descapotable de su buque insignia, LaFerrari. El nuevo superdeportivo cabrio es una serie especial limitada ... «El Confidencial, juil 16»
3
Snoop Dogg obsequia a Kobe Bryant descapotable personalizado
LOS ANGELES (AP) — Kobe Bryant recibió un regalo de despedida único del rapero Snoop Dogg: un auto descapotable con tema de los Lakers de Los ... «Telemundo, juil 16»
4
Ferrari enseña imágenes de su descapotable LaFerrari
Ferrari ha comunicado sus planes de presentar su muy esperado descapotable LaFerrari durante el Paris Auto Show de este próximo otoño. Los detalles ... «Digital Trends Español, juil 16»
5
Aston Martin Vantage GT12 Roadster: el one-off descapotable para ...
... la casa de Gaydon a través de su división Q by Aston Martin ha tardado nueve meses en crear este one-off descapotable, el primero hecho para un cliente. «Motorpasion, juin 16»
6
Brabus 850 6.0 Cabrio, el cuatro plazas descapotable más rápido ...
... 0-100 km/h (antes 4,1) y consiguiendo una velocidad máxima de 350 km/h, lo que le convierten en el descapotable de cuatro plazas más rápido del mundo. «Motorpasion, juin 16»
7
124 Spider: el nuevo icono descapotable de Fiat
Un descapotable con encanto para ver y ser visto, y también para disfrutar al volante. El Fiat 124 Spider es el modelo más especial de la compañía y se suma al ... «El Motor, juin 16»
8
Venom GT Spyder, el descapotable más rápido del mundo
La marca americana completa su colección de récords Guinness al firmar una nueva plusmarca de velocidad para un automóvil descpaotable. Fotogalería. «MARCA.com, avril 16»
9
Probamos el nuevo Range Rover Evoque Convertible, el primer ...
Si soñaba con un Evoque, la marca británica acaba de ponérselo más difícil con el lanzamiento de la versión descapotable. Deberá pagar un extra de ... «ABC.es, mars 16»
10
Mercedes-Benz presenta el primer descapotable de la Clase C
La firma automovilística alemana Mercedes-Benz ha presentado el primer descapotable de la clase C, el nuevo Mercedes-Benz Clase C Cabrio, que saldrá al ... «Lainformacion.com, mars 16»

IMAGES SUR «DESCAPOTABLE»

descapotable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descapotable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descapotable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z