Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desconsideradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCONSIDERADAMENTE EN ESPAGNOL

des · con · si · de · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONSIDERADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconsideradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESCONSIDERADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desconsideradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desconsideradamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie inconsidérément sans considération. En el diccionario castellano desconsideradamente significa sin consideración.

Cliquez pour voir la définition originale de «desconsideradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCONSIDERADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCONSIDERADAMENTE

desconocedora
desconocer
desconocida
desconocidamente
desconocido
desconocimiento
desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación
desconsolada
desconsoladamente
desconsolado
desconsolador
desconsoladora
desconsolar
desconsuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCONSIDERADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desconsideradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSIDERADAMENTE»

desconsideradamente consideración gran século vinte desconsideradamente desconsiderado quien actúa respeto cuidado compasión manifiesta nbsp teatro autores clásicos modernos homenaje crecían mercedes chalé niños hacía ritmo pausado seguro jorge seguridad más importante pero estaban dejando pitágoras cirse diversas contingencias sino obedecer justas leves divinas determinado todo cuanto puede afectarnos acoger virtuosamente bienes cuando veneran nosotros desprendernos ellos expresiones locuciones hablar insolentemente alguien padre exijo respetes así favor levantarme hablarle gritando jefe alzó ayer felipe porque decía estaba galego desconsideración desconsideracións falta manera desconsiderada revisionismo política pío revisado qué decir para concluir definitivamente hayamos dicho hasta extenuación propia saciedad

Traducteur en ligne avec la traduction de desconsideradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCONSIDERADAMENTE

Découvrez la traduction de desconsideradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desconsideradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconsideradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

等闲
1325 millions de locuteurs

espagnol

desconsideradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inconsiderately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे-समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impensadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

thoughtlessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thoughtlessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedankenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thoughtlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconsideratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezmyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necugetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερίσκεπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconsideradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONSIDERADAMENTE»

Le terme «desconsideradamente» est communément utilisé et occupe la place 49.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desconsideradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desconsideradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconsideradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCONSIDERADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desconsideradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desconsideradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desconsideradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSIDERADAMENTE»

Découvrez l'usage de desconsideradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconsideradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. consideración. desconsideradamente adv. m. Desconsideradamente. desconsiderado -a ndx. e s. 1. Desconsiderado, que, o quien, actúa sin consideración, respeto, cuidado o compasión. 2. adx. Desconsiderado, que manifiesta esa ...
‎2006
2
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
Crecían desconsideradamente. MERCEDES.- Ni el chalé ni los niños crecían desconsideradamente. El chalé lo hacía a un ritmo pausado y seguro. JORGE.- La seguridad es lo más importante. Pero los niños estaban dejando de ser niños.
Fernando Doménech, 2008
3
Pitágoras
cirse desconsideradamente en tan diversas contingencias. sino obedecer las justas leves divinas aue han determinado todo cuanto puede afectarnos, es acoger virtuosamente los bienes cuando veneran a nosotros y desprendernos de ellos ...
Juan B. Bergua, 1995
4
Diccionario de expresiones y locuciones del español
1o Hablar desconsideradamente o insolentemente a alguien. «Soy tu padre y te exijo que me respetes. Así que haz el favor de no levantarme la voz». 2o Hablarle gritando. «El jefe le alzó ayer la voz a Felipe porque decía que ya estaba ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
5
Diccionario italiano-galego
DESCONSIDERACIÓN (pl. desconsideracións), sf. Desconsideración, falta de consideración o de respeto a alguien. DESCONSIDERADAMENTE, adr. Desconsideradamente, de manera DESCONSIDERADA. DESCONSIDERADO, DA, pp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Revisionismo y política: Pío Moa revisado
Qué decir para concluir «definitivamente» que no hayamos dicho ya hasta la extenuación propia y la saciedad ajena abusando desconsideradamente de la paciencia del que leyere. Nada. Se nos agotan las palabras, nos faltan los adjetivos ...
Alberto Reig Tapia, 2008
7
Paso a paso hasta el último
... juicio discriminatorio hecho a posteriori, tampoco revocarlos en todo o en parte -irrevocabilidad que tenemos que asumir querramos o no, salvo que lamentemos haber tomado la palabra desconsideradamente, y para formularlo de manera ...
Louis-René des Forêts, 2008
8
Derecho Penal Parte General
... p. l l3) y de allí que también se les conozca como elementos de la actitud interna. Ejemplos: los "móviles viles" en el § 2ll II; "malévolamente" en el § 225 I; "desconsideradamente" en el § 3l5c I num. 2. Capítulo quinto Elementos del delito ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
9
El experimento Job.
... el Dios del cuento prescribe penitencias para los tres: que hagan sacrificios, mientras Job ore por ellos y asegura a Elifaz que: Le escucharé su oración y os perdonaré vuestra insensatez de hablar conMigo desconsideradamente, no como ...
Alexandru Bulandra
10
Nuevas pomberías
... oías nítidamente sus palabras, el estallido de una risa plena o hasta el bote de una pelota, y sentías envidia de no poder estar entre ellos, de no poder formar parte de la ruidosa escandalera con que herían desconsideradamente la tarde.
Manuel Pombo Arias, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONSIDERADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconsideradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sancionados dos reconocidos periodistas nacionales por ...
Según el magistrado, “desconsideradamente y de manera irrespetuosa” lo tildaron de corrupto, al tiempo que los periodistas exhibieron una fotografía y ... «RCN Radio, juil 16»
2
Rabia tras el volante: Chocan sus autos intencionalmente o buscan ...
“El conducir desconsideradamente, el tráfico malo y el estrés del diario pueden transformar una frustración menor en una situación peligrosa”, dijo Jurek ... «Hoy Los Angeles, juil 16»
3
Comité de padres aplican multas
No trabajo todo un día para pagar una multa que desconsideradamente autorizaron los padres que tienen oportunidad de acudir a todas las convocatorias ... «El Sol de Hidalgo, juil 16»
4
ANDREA MÉNDEZ MOLLA: 7 Mantras que te ayudarán a no ...
No le importamos tanto como deberíamos; ¿Nuestros compañeros actúan desconsideradamente en el trabajo? ¡Nos deben odiar! ¿Alguien nos lastima? «Emprendedores News, juil 16»
5
Messi se cansó de los tontos
Así le entran desconsideradamente al pobre Messi haciéndolo responsable de todos los males. Si no fueron a laburar es porque Lío erró ese penal. «Diario El País, juil 16»
6
Vacunas inundan a comercio en Medellín
La calle 35 paga vacuna desconsideradamente a la extorsión ilegal; apreciado Gustavo Villegas, Secretario de Seguridad, a las 12:53 am escribo esta misiva ... «Minuto30.com, juil 16»
7
GNB lanzó bombas lacrimógenas a las casas
La diputada, quien vive en Tabay, dijo que fueron decenas las personas afectadas por los gases lacrimógenos, porque “desconsideradamente la GNB lanzó ... «Diario de Los Andes, juin 16»
8
Un vecino denuncia la 'deficiente' atención telefónica de los Mossos
... de la Diputación, de Hacienda, etc etc (que no son pocos) tratan desconsideradamente al público, el Organismo pertinente de disculpe, ojala ! «Diari de Tarragona, mai 16»
9
Cambiemos repudió la suspensión de clases en la Facultad de ...
Petrovich explicó que “se está mezclando desconsideradamente la educación con un hecho de militancia partidaria”. Asimismo, la senadora agregó que “se ... «Semanario Parlamentario, avril 16»
10
El fátum de la Asamblea Nacional por Carlos Blanco
La realidad, desconsideradamente terca, ha resuelto no hacer el menor caso a Maduro. El desconocimiento por parte del régimen del mandato recientemente ... «RunRun, avril 16»

IMAGES SUR «DESCONSIDERADAMENTE»

desconsideradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconsideradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desconsideradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z