Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desconsolada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCONSOLADA

La palabra desconsolada procede del participio de desconsolar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCONSOLADA EN ESPAGNOL

des · con · so · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONSOLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconsolada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCONSOLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desconsolada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desconsolada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de disconvenues dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il manque de consolation. Un autre sens du disconfort dans le dictionnaire est que dans son aspect et dans ses réflexions il montre un caractère mélancolique, triste et affligé. On dit aussi de l'estomac qu'il est désolé: qu'il souffre de faiblesse ou de faiblesse. La primera definición de desconsolada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de consuelo. Otro significado de desconsolada en el diccionario es que en su aspecto y en sus reflexiones muestra un carácter melancólico, triste y afligido. Desconsolada es también dicho del estómago: Que padece desfallecimientos o debilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «desconsolada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCONSOLADA


acharolada
a·cha·ro·la·da
amolada
a·mo·la·da
arbolada
ar·bo·la·da
bolada
bo·la·da
cacerolada
ca·ce·ro·la·da
charolada
cha·ro·la·da
colada
co·la·da
embolada
em·bo·la·da
encolada
en·co·la·da
engolada
en·go·la·da
españolada
es·pa·ño·la·da
incontrolada
in·con·tro·la·da
inviolada
in·vio·la·da
lanceolada
lan·ce·o·la·da
pocholada
po·cho·la·da
redolada
re·do·la·da
solada
so·la·da
tornasolada
tor·na·so·la·da
ultraviolada
ul·tra·vio·la·da
volada
vo·la·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCONSOLADA

desconocido
desconocimiento
desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsideradamente
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación
desconsoladamente
desconsolado
desconsolador
desconsoladora
desconsolar
desconsuelo
descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCONSOLADA

acaracolada
acolada
alcoholada
aovadolanceolada
aparasolada
apostolada
arrebolada
atolada
caracolada
cazolada
crisolada
dolada
empampirolada
enfrijolada
molada
pampirolada
peciolada
pezolada
polada
tozolada

Synonymes et antonymes de desconsolada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSOLADA»

desconsolada primera lengua española carece consuelo otro aspecto reflexiones muestra carácter melancólico triste afligido desconsolada también dicho estómago padece desfallecimientos debilidad novela sentimental esposa juguete cómico tres actos espera suplicas fervorosas hace toda monarquia campos amapola antes esto cuando aquella persecución convirtió insólita amenaza menguaba cerco seguridad ramónarellano félix mandó matar laúnica hija quedaba vivaa madre

Traducteur en ligne avec la traduction de desconsolada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCONSOLADA

Découvrez la traduction de desconsolada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desconsolada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconsolada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忧郁地
1325 millions de locuteurs

espagnol

desconsolada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconsolately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disconsolately
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disconsolately
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безутешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconsoladamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disconsolately
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disconsolately
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disconsolately
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disconsolately
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disconsolately
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disconsolately
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disconsolately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disconsolately
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disconsolately
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconsolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepocieszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neconsolat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disconsolately
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mismoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disconsolately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconsolada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONSOLADA»

Le terme «desconsolada» est communément utilisé et occupe la place 26.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desconsolada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desconsolada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconsolada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCONSOLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desconsolada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desconsolada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desconsolada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSOLADA»

Découvrez l'usage de desconsolada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconsolada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Campos de amapola antes de esto
Y cuando aquella persecución se convirtió en una insólita amenaza que menguaba su cerco de seguridad, RamónArellano Félix mandó matar a laúnica hija que le quedaba vivaa Madre Desconsolada ya su único yerno. Ya estuvo.
Lolita Bosch
2
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
¡O Madre la mas triste y desconsolada de todas las madres! ¡O Paloma Divina! volando por las calles de Jerusalen en busca de vuestro amado, no hallasteis donde fijar vuestras purísimas plantas hasta volver al arca misteriosa, hasta ...
GARCIA MAZO, 1847
3
Estampas
Según un despacho de la UPI, un juez de Chicago, conmovido por la desconsolada soledad de una divorciada, ha dictado una sentencia adicional. El marido se llevó a un dálmata, registrado a su nombre, llamado "Tesorito". La mujer ha ...
Vicente Romano, 2004
4
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
¡Oh triste Madre , oh desconsolada Muger ! apresura un poco mas el camino , si quieres ver vivo á tu Hijo , pues todo lo de hasta este paso ha sido de oídas , mas lo que de pasar le queda , ha de ser por vista ; de manera , que tendrá bien tu ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
5
Cuentos populares de Castilla y León
... tan triste y desconsolada? —¡Ánde tengo de dir! A buscar un hombre que me saque otro hombre que tengo en mi casa, que dice: « ¡Garrabás, garrabás, el que entre aquí, te tengo de matar!» —Pos si me da usted el mejor carnero que ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
6
Obras
... doncella se llegó á esta doncella que fuese desconsolada? Quando alguna estaba desconsolada y se venia á ella, ¿cómo rogaba á Dios? Señor , remedio te pido, y suplico des á esta desconsolada.
Ven. Juan de AVILA, 1798
7
Obras
... doncella se llegó á esta doncella que fuese desconsolada? Quando alguna estaba desconsolada y se venia á ella , ¿cómo rogaba á Dios? Señor, remedio te pido, y suplico des á esta desconsolada.
Jean d'Avila, 1798
8
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
No quisiste , clementísimo Señor , dexar á la Iglesia tu amada Esposa , desconsolada , privándola de . tu Real presencia. Quan-1 do el esposo hace alguna grande ausencia, y le conviene apartarse de la esposa , si ella verdaderamente le ...
ESTELLA, 1785
9
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
No quisiste , clementísimo Señor, dexar á la Iglesia , tu amada Esposa, desconsolada , privándola de tu real presencia. Quando el esposo hace alguna grande ausencia , y le conviene apartarse de la esposa , si ella verdaderamente le ama ...
10
Alas de Fenix
-Dijo Fred acercándose a ellos, Molly le lloraba a Eurídice desconsolada. -La cachorra no soportaría verte llorar. -Dijo George sonriendo y mirando a la chica que aún conservaba la sonrisa, Ron emitió una risilla desconsolada. -Mira ...
Juan Hernandez Castillo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONSOLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconsolada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plegaria desconsolada en entierro de menor que murió en Casa Cuna
Esa era la plegaria desconsolada a Dios elevada por parte de la madre de la niña Emiliana del Valle Colón, de un año y siete meses, que murió ahogada en el ... «Primera Hora, juil 16»
2
Ana Bárbara está desconsolada por el robo de 400000 dólares
Ana Bárbara asegura estar pasando un mal momento emocionalmente, luego de que el 30 de junio presentara una demanda por $1.5 millones contra el banco ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
3
La desconsolada entrevista de Barzagli
Andrea Barzagli, desconsolado en plena entrevista con la RAI. "Nadie se acordará de nosotros en unos años" pic.twitter.com/xsU6IpThC7. — Juez Central ... «ABC.es, juil 16»
4
Tinelli: "Mi hija Juana lloraba desconsolada por Messi"
Mi hija Juana lloraba desconsoladamente", dijo el conductor en el comienzo de ShowMatch y continuó diciendo que le escribió para brindarle su apoyo. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
5
Rihanna lloró desconsolada en un concierto al recordar a su exnovio
Mucho se preocuparon los fans de Rihanna cuando, en un concierto en Dublín, la caribeña comenzó a llorar desconsolada. Sus propios seguidores no daban ... «La Verdad, juin 16»
6
Lucero desconsolada por el asesinato de Jano Fuentes
Jano Fuentes, quien participara en la primera edición de La Voz…México, perdió la vida víctima de la delincuencia en la ciudad de Chicago, Estados Unidos, ... «EL DEBATE, juin 16»
7
Lady Gaga llora desconsolada al leer los nombres de las víctimas ...
Lady Gaga llora desconsolada al leer los nombres de las víctimas de Orlando La cantante Lady Gaga se ha emocionado en su discurso en Los Ángeles para ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Ivonne Reyes, desconsolada
David, hermano de Ivonne Reyes, falleció el pasado 24 de mayo en una calle de Madrid, y la modelo venezolana acudió el viernes a 'Sálvame Deluxe' para ... «El Correo, juin 16»
9
Fotos: Amber Heard llora desconsolada al salir del juzgado
La actriz Amber Heard rompió a llorar después de abandonar la corte de Los Ángeles donde un juez le garantizó la orden de alojamiento temporal que solicitó ... «La Opinión, mai 16»
10
Video: Niña llora desconsolada porque quiere un esposo
Esta es la historia de Cecilia, una pequeña que se convirtió en todo un fenómeno de las redes sociales luego de que su madre publicara un video en el que ... «La Prensa de Honduras, avril 16»

IMAGES SUR «DESCONSOLADA»

desconsolada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconsolada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desconsolada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z