Signification de "desordenada" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESORDENADA

La palabra desordenada procede del participio de desordenar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESORDENADA EN ESPAGNOL

de · sor · de · na · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESORDENADA

Desordenada est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESORDENADA EN ESPAGNOL

définition de desordenada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de désordonné dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il n'a pas d'ordre. Une autre signification de désordre dans le dictionnaire est qu'il quitte l'ordre ou la loi morale. Passion, vie désordonnée. Désordonné est également dit d'une personne: Cela fonctionne sans méthode et ne prend pas soin de l'ordre dans leurs choses.

La primera definición de desordenada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene orden. Otro significado de desordenada en el diccionario es que sale del orden o ley moral. Pasión, vida desordenada. Desordenada es también dicho de una persona: Que obra sin método y no cuida del orden en sus cosas.

TRADUCTION DE DESORDENADA

Découvrez la traduction de desordenada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desordenada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desordenada» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 乱
• espagnol: desordenada
• Traducteur Français - anglais: Disordered
• Traducteur Français - hindi: उच्छृंखल
• Traducteur Français - arabe: مضطرب
• Traducteur Français - russe: беспорядочный
• Traducteur Français - portugais: desordenado
• Traducteur Français - bengali: অগোছালো
• Traducteur Français - français: désordonné
• Traducteur Français - malaisien: senonoh
• Traducteur Français - allemand: unordentlich
• Traducteur Français - japonais: 不規則
• Traducteur Français - coréen: 무질서한
• Traducteur Français - javanais: pasulayan
• Traducteur Français - vietnamien: lộn xộn
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுங்கற்ற
• Traducteur Français - marathi: आळशी
• Traducteur Français - turc: düzensiz
• Traducteur Français - italien: disordinato
• Traducteur Français - polonais: nieporządny
• Traducteur Français - ukrainien: безладний
• Traducteur Français - roumain: turbulent
• Traducteur Français - grec: άτακτα
• Traducteur Français - afrikaans: wanordelike
• Traducteur Français - suédois: oordnad
• Traducteur Français - norvégien: uordentlig

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESORDENADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desordenada.

1

Aristóteles

El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.

2

San Agustín

El alma desordenada lleva en su culpa la pena.

3

Epicuro de Samos

Una conducta desordenada se parece a un torrente invernal de corta duración.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESORDENADA»

La mujer, en el aborrecer, es desordenada, y en el amar, extremada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESORDENADA»

Découvrez l'usage de desordenada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desordenada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ada, la desordenada:

Bessy finally cleans up her messy room.

Pat McKissack, 1988

Bessey la Desordenada Pasa una Noche de Cumpleanos

Messy Bessey shows herself to be a true friend and a good guest when she helps to clean up after a messy birthday sleepover.

Pat McKissack, Fredrick McKissack, 2003

Poesía Desordenada

Estás extraordinarias poesías de todo tipo de género, son escritas por Gabriel Randazzo inspirandoce en el amor siendo un alimento para el espíritu la mente y el corazón, te hará la vida más romántica y menos agresiva.

Gabriel Randazzo

El Closet De Bessey, LA Desordenada

Messy Bessey learns a lesson about sharing when she cleans out her closet.

Patricia McKissack, Fredrick McKissack, 2003

Confesiones

Asimismo, por lo que toca a la comprensión de las palabras siguientes de todas aquellas verdades acepta personalmente una el que dice: "La tierra era invisible y desordenada y las tinieblas estaban sobre el abismo", al dar a entender que ...

Santo Agustín (Obispo de Hipona), 2000

Bessey, LA Desordenada

Bessey finally cleans up her messy room.

Patricia McKissack, Fredrick McKissack, 2003

Bessey, la Desordenada

Bessey finally cleans up her messy room.

Pat McKissack, 2002

Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX

14 LA DESORDENADA CODICIA DE LOS BIENES AJENOS (1619) POR CARLOS GARCÍA BIBLIOGRAFÍAS LAURENTI, JOSEPH L. La novela picaresca española. Madrid: CSIC, 1968, pp. 106-08. (Cuadernos Bibliográficos, 23).

Joseph L. Laurenti, 2000

El Jardin de Bessey, La Desord

Messy Bessey is busy planting and grooming her wild spring garden into a place of beauty to share with friends when the autumn harvest comes. That gal's got a green thumb, for sure!

Patricia C. McKissack, Fredrick L. McKissack, Dana Regan, 2003

Libros de antaño: García, Carlos. La desordenada codicia de ...

Con el título de Ármjmtia de la: Frammv y Erpaña/e: hemos visto ejemplares de las ediciones siguientes, tod'as tambien en 12.° y con texto caste—* llano y version francesa al frente. Una de Rouen, en casa de Santiago Cailloüe, 1627, 4. o!

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESORDENADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desordenada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

¿Eres desordenada? ¡Aquí tienes 5 buenas razones para seguir ...

Confieso que soy bastante desordenada y me he pasado toda la vida escuchando a mi madre, mi ex y mis amigas hablando de las bondades y beneficios de ... «eju.tv, juil 16»

Lío en la comuna del este: desordenada presentación de ...

El parlamentario contó a nuestra redacción que la exposición de los ediles resultó desordenada. “Tenían un orden cronológico, pero comenzaron por el ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juil 16»

¿Tu recámara está desordenada? Esto dice la ciencia de ti

Un estudio de la Universidad de Minnesota asegura que las personas desordenadas son más inteligentes y creativas que las que no. De acuerdo con la ... «Actitud Fem, juin 16»

Banxico ve riesgos de depreciación desordenada del peso

Banxico ve riesgos de depreciación desordenada del peso. La minuta de la reunión de política monetaria del 5 de mayo reveló que un mal desempeño de la ... «Milenio.com, mai 16»

Recorrido por la Puerta del Sol: cambiante, desordenada y viva

La alcaldesa quiere reordenar la Puerta del Sol. Otra vez. Siempre provisional, hecha de retales, abierta y cosida una y otra vez. Más que un cruce de caminos ... «ABC.es, mai 16»

Instagram mostrará las publicaciones de manera desordenada

A pesar de que de una manera u otra las redes sociales trabajan de manera conjunta, siguen manteniendo una rivalidad consistente. En la próxima ... «Reiniciado.net, mars 16»

Caída del peso, rápida y desordenada: Banorte-Ixe

Ciudad de México. El peso mexicano fue una de las monedas más dañadas por la devaluación registrada la semana pasada debido a que hay una ... «La Jornada en linea, févr 16»

¿Tu pareja es muy desordenada? 5 tips para mejorar la convivencia

¿La situación no da para más? ¿Vos súper ordenada y el terrible desorganizado? ¿O es al revés? Sea como fuere, alguno de los dos tiene que poner un orden, ... «eju.tv, janv 16»

Serrat, íntimo y apasionado, deleitó a Quito con su "Antología ...

El cantautor español Joan Manuel Serrat deleitó hoy a Quito con su "Antología Desordenada", el concierto de su actual gira y que en la capital ecuatoriana ha ... «eldiario.es, nov 15»

Joan Manuel Serrat de concierto en Colombia

Publicidad.. Joan Manuel Serrat visita el país con su gira 'Antología desordenada'.;;;;. Jueves 28 de julio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, nov 15»