Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "setenado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SETENADO

La palabra setenado procede del participio de setenar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SETENADO EN ESPAGNOL

se · te · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETENADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Setenado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SETENADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «setenado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de setenado dans le dictionnaire espagnol

La définition de setenado dans le dictionnaire espagnol est passible d'une peine plus lourde que la culpabilité. Une autre signification de setenado dans le dictionnaire est aussi une période de sept ans. La definición de setenado en el diccionario castellano es castigado con pena superior a la culpa. Otro significado de setenado en el diccionario es también período de siete años.

Cliquez pour voir la définition originale de «setenado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SETENADO


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
carenado
ca·re·na·do
cenado
ce·na·do
condenado
con·de·na·do
desenfrenado
de·sen·fre·na·do
desordenado
de·sor·de·na·do
enajenado
e·na·je·na·do
encadenado
en·ca·de·na·do
ensenado
en·se·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
frenado
fre·na·do
llenado
lle·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
trenado
tre·na·do
venado
ve·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SETENADO

seta
setabense
setabitana
setabitano
setal
sete
setecientas
setecientos
setena
setenada
setenar
setenario
seteno
setenta
setentava
setentavo
setentón
setentona
setero
setico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SETENADO

aberenjenado
adocenado
almenado
avenado
barrenado
berenjenado
cadenado
catecumenado
coordenado
desalmenado
desentrenado
desmelenado
emballenado
enfaenado
entenado
halogenado
indigenado
inordenado
jovenado
tragavenado

Synonymes et antonymes de setenado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SETENADO»

setenado castigado pena superior culpa otro también período siete años rebusco voces castizas sombra desterrada otros poemas setenado extrañado señor desentrañado moriré soledad frío porque queda nada mío todo quitado excediste réplica albedrío voluntad errante nbsp alfonso orígenes restauración buscaba manteniendo interinidad política convertirse poder vitalicio siguiendo paso régimen francés provisional

Traducteur en ligne avec la traduction de setenado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETENADO

Découvrez la traduction de setenado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de setenado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setenado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我setenado
1325 millions de locuteurs

espagnol

setenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Setened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं setenado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I setenado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я setenado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I setenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি setenado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je setenado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya setenado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich setenado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はsetenado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 setenado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku setenado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi setenado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் setenado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी setenado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben setenado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I setenado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I setenado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я setenado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I setenado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα setenado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek setenado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag setenado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg setenado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de setenado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETENADO»

Le terme «setenado» est très peu utilisé et occupe la place 82.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «setenado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de setenado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «setenado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETENADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «setenado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «setenado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot setenado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SETENADO»

Découvrez l'usage de setenado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setenado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sombra Desterrada y Otros Poemas
EL SETENADO Extrañado, Señor, desentrañado me moriré de soledad y frío, porque ya no me queda nada mío, porque todo, Señor, me lo han quitado. Te excediste en la pena. Setenado, una réplica soy. Sin albedrío, sin voluntad, y errante, ...
Juan José Domenchina, 1994
2
Alfonso XII y los orígenes de la Restauración
... buscaba, manteniendo una interinidad política, convertirse en poder vitalicio, siguiendo también el paso del régimen francés provisional a la estabilidad del setenado, la presidencia por siete años concedida por la Asamblea a Mac Mahon.
Manuel Espadas Burgos, 1990
3
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
... correspondiente al que normalmente se hubiese recibido. setenado, —a, adj. Castigado con setenas || m. Período de 7 días. septenario, h. 1250 [< lat. septenárïus] m. adj. Se aplica al número compuesto de 7 unidades o que se escribe con ...
Santiago Segura Munguía, 2010
4
Diario de Madrid
Este no erró el camino , y asi que llegó al atboj bajo del qual estiba setenado su difunto amo, aumentó sus lamentos , arañaado y levautando Ja tierra en que daba á entender que al li se cabase. Hizose asi, y á pocas hízadonadas ...
5
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
E todo lo que en contrario desto fuere fecho cometidos, delegado e oido, librado, proçedido, e determnado, e setenado e mandado, sea en si ninguno. La qual dicha ley confirmó el dicho rey don Juan en Valladolid, año de quarenta e dos.
María José María e Izquierdo, 2004
6
Vocabulario español e italiano, 2
Retaxar a otro , fi dice metafóricamente il rivefiir uno ch'era mal veftiro . Setenado , rintegolato . Retener , riteffer , tejjer di nuovo . Setexedor , meffime , colui the riwjfe . IReteuido i Tiicf/uto , (eßTuto di nuovo . ' Retificar ,rn'ificare , confermart .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
"De grado y de gracias": vejámenes universitarios de los ...
... explica el daño u castigo que alguno ha padecido desigual o excesivo a la culpa que cometió en cualquier línea» (Aut.) de ahí el adjetivo setenado, « castigado con pena superior a la culpa» (DRAE 1925 s/v). pañamiento de los mortuorios.
Abraham Madroñal Durán, 2005
8
Obras
Gánala , celebre gracioso Italiano, quando bolvtó rico, y raro á su patria , preguntando corns) avia hecho en España tanto dinero ? Respondió: Encorralando bestias? flazese de vn vocablo dos para sacar el concepto. El setenado Frias dixo ...
Lorenzo GRACIÁN, 1734
9
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
... ó libro de setenario , y dice consta de dos partes: wLa primera comprende la introducción del Rey don Alonso, que yo tengo por prólogo, en la que trata difusamente de varias cosas notables comprendidas en el numero siete ó setenado.
Sancho Llamas y Molina, 1827
10
Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
So pena por la primera vez, que pagarán de pena cincuenta pesos de oro, y por la segunda, cien pesos, y por la tercera vez que sea setenado, como público ladron. Los cuales dichos pesos de oro se aplican para los bienes proprios de esta ...
Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, 1861

IMAGES SUR «SETENADO»

setenado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setenado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/setenado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z