Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despachadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPACHADAMENTE EN ESPAGNOL

des · pa · cha · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPACHADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despachadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESPACHADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despachadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despachadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol despachodamente signifie très brièvement et légèrement. En el diccionario castellano despachadamente significa con mucha brevedad y ligereza.

Cliquez pour voir la définition originale de «despachadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPACHADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPACHADAMENTE

despachada
despachaderas
despachado
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachar
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despaciosamente
despacioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPACHADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de despachadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACHADAMENTE»

despachadamente mucha brevedad ligereza educación transmisión conocimientos historia antes sean hordenados horden sacerdotal examinados primeramente saben rezar horas canonicas regirlas oficio bautizar lean velar novios obras with added half title giving series note pues sois justicia mayor hacedlo zelo hervor como fuese

Traducteur en ligne avec la traduction de despachadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPACHADAMENTE

Découvrez la traduction de despachadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despachadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despachadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

despachadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

despachadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dispatched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

despachadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

despachadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

despachadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despachadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

despachadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

despachadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

despachadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

despachadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

despachadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

despachadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

despachadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

despachadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

despachadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

despachadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

despachadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

despachadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

despachadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

despachadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despachadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

despachadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despachadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despachadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

despachadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despachadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPACHADAMENTE»

Le terme «despachadamente» est très peu utilisé et occupe la place 85.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despachadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despachadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despachadamente».

Exemples d'utilisation du mot despachadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACHADAMENTE»

Découvrez l'usage de despachadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despachadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educación y transmisión de conocimientos en la historia
E antes que sean hordenados de horden sacerdotal, sean examinados primeramente sy saben rezar las Horas canonicas e regirlas por sy, e sy saben el oficio de bautizar e que lo lean despachadamente, e el oficio de velar los novios.
Peter (et al.) Burke, Angel Vaca Lorenzo, 2002
2
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Pues sois Justicia Mayor, Hacedlo despachadamente Con tal zelo y hervor, Como si yo fuese presente. Voy en una romaría Con Grata Celia y no mas^ Haced que no vuelva atrás La justicia que solia . •.-: .; í Ser igual. Por cierto el mayor mal, ...
Gil Vicente, 1852
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
I 'J Despachadamente, ad. Svrit Despachaderas, s. f. ¡>!. Suri words. Despachar, е. о. То dispatc) to decide suits and causea to sell ; to. murder ; to e? pediré. Despacito, t. m. Expédiée dispatch ; cabiuct, office commission, warrant, paten ...
4
Diccionario de la lengua castellana
Animo ! A- priesa ! DESPACHADAMENTE, adv. ant. Con mucha brevedad y ligereza. DESPACHADERAS, s.f. pl. El modo sacudido y áspero con que algunos responden. DESPACHADO, p. p. de despachar. DESPACHADOR, RA, s . va. y f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Palabras de un católico (Impugnacion de las Palabras de un ...
... divina , y que desean sin embargo vivir tranquilos al abrigo de unas leyes fabricadas por hombres irreligiosos , ó por impios que niegan despachadamente la justicia eterna ! ] Y no serán deshonrados y envilecidos algun dia estos pueblos !
D. Vidal, 1835
6
Memorias de la Real Academia de la Historia
Deancgar. Desnervíar. Dcsnoblecer. Desocasíonado. Dcsolador. Desolar. Desollamiento. Desordenacion. Desordenanza. Deaordenar. Desoterrado. Desoterrar. Despabílo. Despachadamente. Despachamiento. Despagado. Despagamiento.
7
Epistolas y euangelios para todo el año: segun lo tiene y ...
... siclque tomaííe tal cargo cúmpliesse empero, qüc l is penitencias y satisfacciones por el muy despachadamente fu penitencia: fea» proporcionadas a las culpas de los fina- porque ran presto lo librarla de Ls penas del □tqmts.ii dos.
Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Miguel Menescal ((Barcelona)), 1608
8
Diccionario valenciano-castellano
Despachable. Despajadamenl. Despachadamente ó con niu« cha brevedad y ligereza. Despojador, Лог, ra. Despachador. | Despedidor , ra. Despajánt. Despachando , etc. Despajar. Despachar , en varias acepciones. U. también solo como ...
José Escrig, 1851
9
El corregidor en Castilla durante la Baja Edad Media
que os corregedores, por mais despachadamente corregerem sua correiçam que nehum daqui em diante nam tragua consiguo mais officiaes que dous escrivães, o chanceller e o scripvam da Chancellaría e o que he tabeliam geral e o ...
Agustín Bermúdez Aznar, 1970
10
La religiosidad popular: Vida y muerte
... para el subdiaconado saber «bien leer y cantar y rezar las Horas canónicas», y para el presbiterado «saber rezar las Horas canónicas y reglarlas por sí y si saben el oficio de bautizar y que lo lean despachadamente, y el oficio de velar de ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPACHADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despachadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ANTÓNIO MONTEIRO FERNANDES
A par de ameaças angustiantes quanto ao futuro das pensões, usa-se despachadamente o dinheiro do sistema para o financiamento de políticas públicas ... «Jornal de Notícias, mai 16»
2
Próximo ano de 'Nikita' terá triângulo amoroso, adianta protagonista
Sentada despachadamente sobre os pés descalços enquanto bebe uma xícara de café na poltrona de um hotel em Soho, Maggie adianta que a 2ª temporada ... «G1.com.br, juin 11»
3
Alta hospitalar
Minha farsa foi descoberta quando estava despachadamente tirando uma soneca na cama ao lado de uma paciente e o médico de verdade entrou. Voltei ao ... «Motonline, oct 07»

IMAGES SUR «DESPACHADAMENTE»

despachadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despachadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despachadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z