Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despacioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPACIOSO EN ESPAGNOL

des · pa · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPACIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despacioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPACIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despacioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despacioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de despacioso dans le dictionnaire est spacieuse. En el diccionario castellano despacioso significa espacioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «despacioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPACIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPACIOSO

despachadamente
despachaderas
despachado
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachar
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despaciosamente
despacito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPACIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de despacioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPACIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «despacioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de despacioso

ANTONYMES DE «DESPACIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «despacioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de despacioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACIOSO»

despacioso indolente lánguido lento pausado tardo ligero rápido espacioso andante motivos para emocionario musical misma llama años tella pruebas quiero ahorcas lazo delacorbata regalé cuchillo hieres prestara sangre responde mía altera deja ritmo sigue telescopio marcha nbsp pisa tierra atal infatigable pero también torpe resentimiento crece regular como tiquitac lluvia sobre cúpula pizarra convento sopa espesa posa labios pasa boca corazón mierda vida criminal ricardo olmedo ríos ella abandonó pronto justo cuando

Traducteur en ligne avec la traduction de despacioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPACIOSO

Découvrez la traduction de despacioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despacioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despacioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

despacioso
1325 millions de locuteurs

espagnol

despacioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

despacioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

despacioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

despacioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despacioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

despacioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

despacioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

despacioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

despacioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

despacioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

despacioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

despacioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

despacioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

despacioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

despacioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

despacioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

despacioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

despacioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

despacioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despacioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

despacioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despacioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despacioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

despacioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despacioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPACIOSO»

Le terme «despacioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despacioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despacioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despacioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPACIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despacioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despacioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despacioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACIOSO»

Découvrez l'usage de despacioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despacioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la misma llama: Los años en el Di Tella (1963-1971)
me pruebas a ver si te quiero, te ahorcas con el lazo delacorbata que te regalé con el cuchillo te hieres que te prestara por ver si a tu sangre responde la mía, se altera, deja el ritmo despacioso con que sigue el telescopio la marcha de las ...
Darío Canton, 2004
2
Ya no pisa la tierra tu rey
atal, infatigable, pero también torpe, despacioso. El resentimiento crece regular como el tiquitac-tuc de la lluvia sobre la cúpula de pizarra del convento. El resentimiento es una sopa espesa que se posa en los labios, pasa por la boca y el ...
Cristina Sánchez-Andrade, 2005
3
Corazón de mierda: vida criminal de Ricardo Olmedo Ríos, ...
Pero ella también me abandonó muy pronto; justo cuando se oyó a lo lejos un bolero muy negro y despacioso: Ya no Podré ni Perdonar ni Darte lo que Tú me Diste Has de Saber que de un Cariño Muerto no Existe Rencor. Y si Pretendes ...
Gonzalo Lizardo, 2007
4
Horizontes de la familia ante el S. XXI: Reflexiones con ...
Como consecuencia de esta actitud, aparece otro ritmo de vida despacioso y reposado. El viejo va de paso y de repaso y manifiesta un re-poso con el que vive la vida. Una vida que, cuando la vejez tiene buenas condiciones, puede ser  ...
Fernando Vidal Fernández, 2011
5
El naturalismo en la novela cubana
(446 Le) Los adjetivos cadencioso, melancólico, rumoroso, sereno y despacioso funcionam como signos augúrales de la muerte. La imagen "sordo tronar" anticipa cómo será la muerte, violenta y rápida. Ricardo muere apuñaleado de súbito ...
Sintia Molina, 2001
6
Tres poetas persas contemporáneos
El desierto fatigado la boca cerrada la respiración inquieta despacioso suda por doquier en el caliente delirio de la niebla. Preso es de niebla de punta a punta el desierto (se dice a sí mismo el caminante) Los perros del pueblo callan oculto ...
Nima Yushij, Sohrab Sepehrí, Ahmad Shamlú, 2000
7
La palabra innumerable: Eunice Odio ante la crítica
Con el fin de apreciar el efecto total de otros símiles, transcribo a continuación la estrofa en que se encuentran: Segismundo, varón incorruptible, Príncipe de dos mundos — éste abierto y despacioso — éste abierto y despacioso y el otro ...
Jorge Chen Sham, Rima de Vallbona, 2001
8
Paradiso: edición crítica
cruzada] en hélice k «moco»: palabra ilegible en el ms.; así en O, U, E. 1 « enconizaba»: por «enconaba». " «su derrumbaíto»: en referencia a una línea anterior: «se iba derrumbando despacioso». tante llegaba primero que los guardianes ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
9
Arcaísmos españoles usados en América
DESPACIOSO. Clemencín, Segovia y Palma lo recomiendan, y Cuervo lo censura, agregando, con Toro, que el uso de despacioso por espacioso se conoce en España. Figura en el Vocabulario de Correas y lo emplea Hartzenbusch.
Carlos Martínez Vigil, 1939
10
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
La cabeza fascinada por el despacioso movimiento ejecutaba también un mínimo de vaivén, vaivén que achinaba los ojos y traía el pequeño y querido mareo que anticipa el desembarco del placer. Aunque esta vez, la milésima en una larga ...
Mercedes López-Baralt, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPACIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despacioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo del triunfo de El Fandi y Talavante en Roquetas I PRENSA ...
Humillador, más en la primera mitad de su viaje, permitió a Talavante insistir en su concepción del toreo despacioso sobre planta firme, la suya. Hacia el final ... «Mundotoro.com, juil 16»
2
La vuelta de Ortega Cano con triunfo junto a Morante y un gran ...
El toreo ligado y despacioso fue completado con sendas estocadas hasta la bola, su sus dos versiones: volapié y recibiendo. En su último toro hizo méritos ... «Cadena SER, juil 16»
3
'Insultante'. Crónica de la 9ª de San Fermín I CANAL PLUS TOROS
Enfrascado en la tarea de darle una vuelta de tuerca al toreo despacioso, el diestro francés cuajó el toreo sobre la mano derecha, con encaje y ceñimiento, ... «Mundotoro.com, juil 16»
4
Oreja para El Gallo y digno debut de Jesús Martínez
Noble y con clase fue el cuarto, un ejemplar ante el que De Miranda pudo mostrar más su concepto de toreo largo y despacioso. Lo hizo por el izquierdo, ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
5
Roca Rey pasa una prueba de fuego
Pero, además y sobre todo, toreo ligado, ajustado y despacioso en tandas abundantes, tres o cuatro, y todas de llegar tan tranquilamente al quinto de tanda. «Hoy Digital, juil 16»
6
Bautista corta un rabo, a hombros con Puerto y el Payo en Arenas ...
El Payo anduvo en torero serio y despacioso toda la tarde, además de firme. En su primero se metió entre los pitones, literalmente, en la segunda tanda, ... «Radio Intereconomía, juin 16»
7
Silencio para Joaquín Galdós en San Isidro
Alejandro Marcos ofreció lo mejor de la tarde, especialmente ante el toro que abrió plaza; gracias a él mostró su concepto templado y despacioso de la lidia. «La Opinión de Málaga, mai 16»
8
Su debut, el viernes con Fabián Barba y Mario Aguilar y toros de ...
Yo antes vivía mucho más deprisa de como debía y allí aprendí a ver las cosas de modo más despacioso'. En cuanto a Aguascalientes y su feria 'ya he visto ... «Mundotoro.com, mai 16»
9
Alta montaña
Un desayuno despacioso, la música de Bach que se diluya en el aroma del café y de las tostadas, la visita a una exposición de pintura por la mañana, unas ... «EL PAÍS, avril 16»
10
Juan Ortega: 'Confirmar en Madrid es cumplir un sueño'
Torero que busca el toreo despacioso y templado, "como lo siento, lo más entregado posible" , y que reconoce que no suele ver los toros antes de las corridas, ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «DESPACIOSO»

despacioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despacioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despacioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z