Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despesar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPESAR

La palabra despesar procede del latín dispensum, participio pasivo de dispendĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPESAR EN ESPAGNOL

des · pe · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despesar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DESPESAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despesar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la descente signifie dégoût, regret. En el diccionario castellano despesar significa disgusto, pesar.

Cliquez pour voir la définition originale de «despesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPESAR


apresar
a·pre·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
egresar
e·gre·sar
espesar
es·pe·sar
expresar
ex·pre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
repesar
re·pe·sar
sompesar
som·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
sospesar
sos·pe·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPESAR

desperrar
desperrugida
desperrugido
despersonalización
despersonalizar
despertador
despertadora
despertamiento
despertar
desperteza
despesa
despesca
despescar
despesco
despestañar
despezar
despezo
despezonar
despezuñar
despezuñarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPESAR

afrancesar
aqueresar
condesar
deshuesar
desinteresar
embelesar
empavesar
engruesar
enyesar
estresar
fresar
mesar
presar
recesar
reingresar
remesar
represar
tesar
travesar
yesar

Synonymes et antonymes de despesar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPESAR»

despesar disgusto pesar lengua castellana desperado desperanza íait esperanza desperar desesperar despercudido despercudís despercudir limpiar lavar está grasicnto sucio puerco nbsp explica despesar desplacer cuyo nombre forma preposi cion aumenta esta composición molestia displicentia repugnantia guev epist francisco manrique cierto justo despenador quita penas

Traducteur en ligne avec la traduction de despesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPESAR

Découvrez la traduction de despesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despesar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

despesar
1325 millions de locuteurs

espagnol

despesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

despesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

despesar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

despesar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

despesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

despesar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

despesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

despesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

despesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

despesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

despesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

despesar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

despesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

despesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

despesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

despesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

despesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

despesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

despesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

despesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPESAR»

Le terme «despesar» est très peu utilisé et occupe la place 80.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despesar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPESAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despesar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despesar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despesar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPESAR»

Découvrez l'usage de despesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
DESPERADO, p. de despesar. DESPERANZA, s. f. ant. V. íait* DE ESPERANZA. DESPERAR, v. n. ant. V. DESESPERAR. DESPERCUDIDO, p. p. de despercudís . DESPERCUDIR , ar. a. Limpiar ó lavar lo que está grasicnto , sucio y puerco ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESPESAR, f. m. Desplacer , disgusto y pesar, de cuyo nombre se forma , y de la preposi- cion Des, que aumenta en esta composición. Lat. Molestia. Displicentia. Repugnantia. Guev. Epist. à D. Francisco Manrique. No es por cierto justo, ...
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de despesar. DESPENADOR, RA. s. m. y f. El que quita las penas. DESPENAR, t. a. Sacar á.alguno de pena. Ab angón liberare. DESPENDEDOR, RA. s. m. y f. El que gasta con exceso, malbaratando y disipando su hacienda. Dissipalor.
4
Perfiles para la historia y crítica de la lexicografía ...
... claror, *cohita de casas, *cornada, *decéz, *delfa, deñar, *deñoso, descruzado, despesar, *helamiento, *engranerar, *enhadar, *enliriar, enridar, *esbarar, * frechón, *estabulación, *fornesino, *gansanhote, *golgonzo, *gorar, * habilitamiento, ...
Félix San Vicente, 2007
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Prevision. DESPESA , s._f.' V. Expensa, gasto. DESPESAR , s. m. Déplaisir, dégoût, dia rin. D SPESARkv. a. V. Gastar. ñ DESPESTANADO , 'p. p. V. Despestacr. A DESPESTAÜAR , v. a. Oter, arracher les cils. _ DESPESTANARSE , 12. r.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Despesar, s. m. ant. Dispiacere. Despesar, v. a. ant. Spendere. Despestañarse, r. r. ^.Desojarse. Despezar, v. a. Dividere in parti proporzionali. | u. •». Andar dinii - nuendo. Despezó, s. m. Dimii.uzione alia punta. Despezonar, v. a. Spicciolare.
‎1860
7
Aproximación al diccionario de la negación
Sentimiento. Tristeza». Sentimiento, por ejemplo por una desgracia propia o ajena, que abate el ánimo y, a veces, incita al llanto: 'No pudo sobrevivir al pesar de la derrota'. (V. «DESPESAR» —ant.—,) DRAE l9 = 21“ edi, DRAE 20 = 21“ edi .
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESPESAR. s. m. Desplacer , disgusto y pesar, de cuyo nombre se forma , y de la preposicion Des, que aumenta en esta composición. Lat. Molesiia. Disjolicmtia . Repugnantia. GUEv. Epist. àD. Francisco Manrique. No es por cierto justo, sino  ...
‎1732
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
No es por cierto justo, sino muí injusto , que pues ella por haceros plaCcr se hizo vuestra, que vos à SecSctsr^ ' °tra- LOP' Com' LaS Bfc A despesar de Taurina, la montaña be trascolado DEf,f TAÛARSB. v , ¡CU lhinco guna cosa. Es formado ...
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
IteiruCdxy qui esvúíe fy excite, ' Despesar, ou desplazer, Desplaisance, grand desplaifir- Despesar, Dejsrayer,faire la despence de quelqu'un, payer pour luy. D ^spestapar , Arracher fy oster les paupières. Despexar , Desbarajscr un chemin.
César Oudin, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varios heridos y detenidos en una manifestación contra el expolio ...
... saldo de varios heridos y detenidos, para despesar una manifestación contra la presencia de la empresa polaca Geofizyka Kraków, contratada por Marruecos ... «Sahara Press Service, juin 16»
2
Querem os anéis e os dedos da Petrobras
Usam a linguagem para despesar apenas ódio. Isso é realmente triste. É óbvio que as riquezas são do país, mas quando tu entregas a um terceiro para lucrar e ... «Brasil 247, juin 16»
3
É preciso separar crise política da econômica para retomar ...
... o presidente da Fiesp disse que um aumento sobrecarregaria o setor industrial e que são necessárias medidas para reduzir despesar e aumentar receitas. «JC Online, juin 16»
4
Em meio a cortes, Rio-2016 terá de pagar R$ 19 milhões em ...
O número total de voluntários previsto inicialmente era 70 mil, mas caiu para 50 mil, o que ajudará a conter despesar de transporte, alimentação e uniformes. «LANCE!, févr 16»
5
Detran do RN arrecada quase R$ 7 milhões em multas durante 2015
Este valor é utilizado para custear as despesar do próprio departamento. "Engenharia de trânsito, de campo, educação. O Detran tem aplicado esses recursos ... «Globo.com, févr 16»
6
Oratorio enseña a niños huérfanos y discapacitados
Roberto Mora es el fundador de esta iniciativa, además se ser portador de paz. Aseguran que él busca despesar los valores en los niños a través de la música. «Globovisión, juil 15»
7
Novo secretário da Fazenda prevê dois anos para superar “situação ...
E o que ele pretende fazer é mudar radicalmente o sistema tributário do Paraná e ajustar a arrecadação com as despesar – que terão cortes radicais. «odiario.com, déc 14»
8
Governador exonera envolvidos em suspensão de convênios da ...
Porque se eu continuasse a permitir que o atendimento permanessesse, eu iria responder por realizar despesar pública sem crédito orçamentário. Eu tomei ... «Globo.com, déc 13»
9
Na Europa, 'cordão' mantém Lula longe da imprensa
... de parlamentares do Congresso Nacional entre 2003 e 2005 – também serviu para pagar “despesar pessoais” do ex-presidente e que Lula deu “ok” para os ... «Agora MS, déc 12»
10
Aprenda a separar as despesas pessoais de gastos da empresa
Por isso a importância de manter uma reserva financeria para despesar pessoais", afirma Domingos. Para a aposentaria, o especialista recomenda que de ... «Terra Brasil, mars 12»

IMAGES SUR «DESPESAR»

despesar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z