Téléchargez l'application
educalingo
desterrado

Signification de "desterrado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTERRADO

La palabra desterrado procede del participio de desterrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESTERRADO EN ESPAGNOL

des · te · rra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTERRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desterrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESTERRADO EN ESPAGNOL

Exil

Le bannissement est un type de peine qu'un État peut imposer à une personne pour avoir commis un crime ou une faute. Il consiste à expulser quelqu'un d'un endroit ou d'un territoire qui s'appelle un exil déterminé. Auparavant, c'était une peine très courante et a été utilisée comme la peine immédiatement inférieure à la peine de mort. La chose normale était que le non-respect de la peine d'exil serait sanctionné par la mort. À l'heure actuelle, l'application de cette peine est beaucoup plus difficile. Le problème principal est que le pays voisin ne doit pas accepter l'exil.

définition de desterrado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais exilé signifie qu'il subit la punition de l'exil.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTERRADO

abigarrado · aferrado · agarrado · ahorrado · amarrado · aserrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · despilfarrado · embarrado · encerrado · errado · forrado · herrado · parrado · serrado · terrado · torrado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESTERRADO

destensar · destentar · desteñido · desteñir · desteridad · desterminar · desternerar · desternillante · desternillar · desternillarse · desterrada · desterradero · desterrar · desterronamiento · desterronar · destetadera · destetar · destete · desteto · destez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESTERRADO

abarrado · achaparrado · alcaparrado · amodorrado · anubarrado · aparrado · apizarrado · cencerrado · champurrado · descacharrado · despachurrado · emparrado · empizarrado · enguijarrado · ferrado · harrado · mirrado · semienterrado · sobrecerrado · zurrado

Synonymes et antonymes de desterrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTERRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desterrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTERRADO»

desterrado · exiliado · refugiado · guapo · tierra · santa · destierro · tipo · pena · estado · puede · imponer · persona · haber · cometido · delito · fechoría · consiste · expulsar · alguien · lugar · territorio · llama · determinado · antiguamente · común · utilizaba · como · inmediatamente · inferior · sufre · laúd · originally · published · york · laud · desterrado · collects · writings · group · cuban · poets · lived · exile · united · states · supported · cuba · independence · from · spain · jose · maria · heredia · miguel · teurbe · tolon · highlander · monica · mccarty · descubrió · mundo · costumbres · escocesas · medievales · mientras · estudiaba · historia · derecho · roma · melodrama · armonías · libro · memorias · fraile · mexicano · europa · quot · mier · están · impregnadas · sentimiento · contradictorio · amor · odio · ellas · aparecen · españa · españoles · objeto · predilecto · natural · sátiras · feroces · dominico · sabio · poemas · oficial · guardia · imperial · busca · cielo · jefe · seattle · pueblo · illustrated · biography · chief ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desterrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESTERRADO

Découvrez la traduction de desterrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desterrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desterrado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

放逐
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desterrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exiled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنفى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сосланный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exilado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বাসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exilé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbannt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追放
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diasingaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடுகடத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हद्दपार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esiliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zesłany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засланий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exilat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desterrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTERRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desterrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desterrado».

Exemples d'utilisation du mot desterrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTERRADO»

Découvrez l'usage de desterrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desterrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El laúd del desterrado
Originally published in New York in 1858, El Laud del Desterrado collects the writings of a group of Cuban poets who lived in exile in the United States and supported Cuba's independence from Spain: Jose Maria Heredia, Miguel Teurbe Tolon, ...
Matías Montes Huidobro, 1995
2
El Highlander desterrado
Monica McCarty descubrió el mundo de las costumbres escocesas medievales mientras estudiaba historia del derecho.
Monica McCarty, 2010
3
Memorias: un fraile mexicano desterrado en Europa
Las "Memorias" de Mier están impregnadas de un sentimiento contradictorio de amor y odio, y en ellas aparecen España y los españoles como el objeto predilecto y el territorio natural de las sátiras más feroces del «dominico sabio, ...
José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, Manuel Ortuño Martínez, 2006
4
El jefe Seattle: la voz de un pueblo desterrado
Illustrated biography of Chief Seattle.
Liu y Fulla M. Si-yuan, Siyuan Liu, Montserrat Fullá, 2003
5
Miami Y Mis Mil Muertes: Confesiones de Un Cubanito Desterrado
Y nunca más volvería a ver a su padre, por quien sentía una verdadera devoción. Miami y Mis Mil Muertes sigue el cuento en el momento en que aquel avión aterriza y Carlos comienza una nueva vida impulsado por sus miedos y esperanzas.
Carlos Eire, 2010
6
Falcon Piers: un angel desterrado
Falcón Piers: un ángel desterrado es su primera novela.
Agustin Cedrez Valera
7
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia. Rendimiento de Amante desterrado , que se dexa en poder de su tristeza. ... enamorado y ausente. XXXIII . buscas 411 OBRAS DE D. FRANCISCO Rendimiento de Amante desterrado , que se ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794
8
Identidad y ciudadania: reflexiones sobre la construccion de ...
desterrado. de. Claribel. Alegría. La nicaragüense Claribel Alegría es una de las escritoras que ha releído y recreado varios mitos femeninos. En su libro Saudade (1999) revisa, entre otros,6 el mito de Circe -en el mundo clásico, es sabido, ...
‎2008
9
Suenos Morales
SERAS DESTERRADO. • ' Serás desterrado. Quando haga todo mi poder , no podré salir de mi patria , una es para todos , fuera de ella ninguno puede salir. Serás desterrado. No mudo patria sino lugar , á qualquiera tierra que llego , llego á ...
10
Epistolario español: colección de cartas de españoles ...
El justo ilustrí- simo emperador Trajano, desterrado estaba de toda Italia en la ciudad de Agripina, cuando el emperador Nerva, su tio, le crió en Augusta, le envió la insignia del imperio y le adoptó por su hijo. Burlando Trajano con sus ...
Eugenio de Ochoa, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTERRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desterrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paloma Gómez Borrero: "El mal gusto tiene que estar desterrado en ...
"Eso tiene que estar desterrado en El Vaticano si quieres informar de verdad", ha apostillado. Así se ha pronunciado durante su intervención en el ciclo de ... «Cuatro, juil 16»
2
¿Por qué Hollywood ha desterrado a Hilary Swank?
No es una pregunta que nos hagamos nosotros, se la hace la industria entera y los medios americanos han tratado de explicar por qué una actriz que ganó ... «eju.tv, juil 16»
3
'Dragon Ball Super': La teoría del Kaio Shin desterrado Zamasu
Sabemos que los Kaio Shin malignos en los juegos son llamados Makaioshin, por ejemplo Demigra quien fue desterrado al Makai por ser un shiniano (raza de ... «Blasting News, juin 16»
4
«El nuevo gobierno ha desterrado actitudes deleznables como la ...
«Por suerte estamos en una nueva era en Oviedo y tenemos un gobierno con un alcalde socialista; un gobierno de progreso que ha desterrado esas prácticas ... «El Comercio Digital, juin 16»
5
'Supervivientes': Dulce expulsada, Paco desterrado, guerra Yola ...
Entre lo más destacado, que Dulce fuera expulsada, Paco desterrado, la guerra cara a cara entre Mila y Yola, -esta última gran protagonista de la noche-, o el ... «La Voz Libre, juin 16»
6
Vuelco en 'Supervivientes' con Miriam, expulsada, Víctor, desterrado ...
La séptima gala de 'Supervivientes' dio un giro radical a la vida de los concursantes: Víctor Sandoval fue desterrado, y Miriam, expulsada por la audiencia. «VerTele, juin 16»
7
Mario, el sexto desterrado de 'SV 2016'
Con Mario y Mila Ximénez en pie, Jorge Javier ha comunicado la decisión de la audiencia y en esta ocasión, la noticia no ha sido buena para el superviviente ... «TeleCinco.es, mai 16»
8
David Bisbal, ¿desterrado del grupo de WhatsApp de los 'triunfitos'?
Chenoa explicó en 'El Hormiguero' de Antena 3 que los 'triunfitos' de la primera edición tenían una buena relación, manteniendo el contacto a través de un ... «Qué.es, mai 16»
9
Felipe Varela, el diseñador desterrado en el nuevo (y más moderno ...
Felipe Varela, el diseñador desterrado en el nuevo (y más moderno) armario de Letizia. La Reina ya no confía en el modisto madrileño como antaño. Ahora en ... «Vanitatis, mai 16»
10
Un hombre, desterrado de dos bares por camorrista
Un hombre ha sido desterrado de dos bares de la localidad zaragozana de Ejea de los Caballeros. La Audiencia Provincial de Zaragoza le ha prohibido cruzar ... «ABC.es, mai 16»

IMAGES SUR «DESTERRADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desterrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desterrado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR