Téléchargez l'application
educalingo
desunión

Signification de "desunión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESUNIÓN EN ESPAGNOL

de · su · nión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESUNIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desunión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESUNIÓN EN ESPAGNOL

définition de desunión dans le dictionnaire espagnol

La définition de la désunion dans le dictionnaire espagnol est la séparation des parties qui composent un ensemble, ou des choses qui étaient ensemble et unies. Une autre signification de la désunion dans le dictionnaire est aussi la discorde.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESUNIÓN

anión · comunión · descomunión · excomunión · opinión · poscomunión · reunión · unión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESUNIÓN

desucación · desucar · desudación · desudar · desuellacaras · desuello · desuerar · desulfuración · desuncir · desunidamente · desunir · desuno · desuñar · desuñir · desurcar · desurdir · desurtido · desús · desusadamente · desusado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESUNIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Synonymes et antonymes de desunión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESUNIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desunión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESUNIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desunión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESUNIÓN»

desunión · aislamiento · alejamiento · desacuerdo · desavenencia · desconexión · desprendimiento · desvinculación · disconformidad · discrepancia · dispersión · divergencia · división · oposición · ruptura · separación · acuerdo · adhesión · amistad · unificación · unión · partes · componen · todo · cosas · estaban · juntas · unidas · otro · también · discordia · estados · unidos · américa · latina · nuevos · desafíos · república · dominación · maquiavelo · males · utilidades · debe · producir · métodos · elementos · fijos · adquirir · conocimientos · básicos · sobre · estructurales · vehículo · materiales · empleados · construcción · distintos · procedimientos · técnicas · soldeo · para · reparación · vejentudes · juventudes · familia · esta · orilla · telenovela · vida · cotidiana · historia · mirar · mirados · como · bien · expresa · galindo · bajo · límites · conciencia · posible · ella · realizan · rituales · aparición · desaparición · horizonte · cambio · nbsp · discurso · puede · causar · entre · comentario · galatas · efesios · mundo · presenta · total · judíos · gentiles · griegos · bárbaros · diferentes · personas · misma · nación · dentro · cada · persona · porque · análisis · semiótico · textos · introducción · teoría ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desunión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESUNIÓN

Découvrez la traduction de desunión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desunión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desunión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

一盘散沙
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desunión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disunity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एकता का अभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разобщенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desunião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désunion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Uneinigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不統一
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불통일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disunity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chia ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றுமையின்மையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disunità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbicie jedności
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роз´єднаність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsa de unitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onenigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oenighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splittelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desunión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESUNIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de desunión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desunión».

Exemples d'utilisation du mot desunión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESUNIÓN»

Découvrez l'usage de desunión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desunión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Métodos de unión y desunión de elementos fijos ...
Adquirir los conocimientos básicos sobre los elementos estructurales del vehículo, los materiales empleados en su construcción y los distintos procedimientos y técnicas de soldeo para su reparación.
Mariano Sánchez Gutiérrez, 2013
2
Vejentudes y juventudes: la familia en esta (h)orilla del ...
La telenovela es vida cotidiana e historia, mirar y ser mirados, como bien expresa Galindo, todo bajo los límites de la conciencia posible. En ella se realizan rituales de unión y desunión, aparición y desaparición, el horizonte del cambio en la ...
Dagoberto Núñez Picado, 2002
3
Comentario al N. T. Vol 10 - Galatas y Efesios
El mundo tal como se nos presenta es una desunión total. Hay desunión entre judíos y gentiles, entre griegos y bárbaros; hay desunión entre diferentes personas de la misma nación; hay desunión dentro de cada persona, porque en cada ...
William Barclay, 2009
4
Análisis semiótico de los textos: introducción, teoría, práctica
Existen dos formas de cambio, dos formas de realización, que corresponden en los textos a dos formas de enunciados narrativos: — enunciado narrativo de unión: A (S) => [(S V O) — >• (S A O)] — enunciado narrativo de desunión: A (S) ...
Grupo de Entrevernes, Juan Mateos, 1982
5
Comentario al Nuevo Testamento
El único peligro que amenazaba a la iglesia filipense era el de la desunión. En cierto sentido, ese es el peligro que corre cualquier iglesia sana. Es cuando los miembros están realmente en serio y sus creencias les importan de veras cuando ...
William Barclay, 1995
6
Fonología generativa contemporánea de la lengua española
3.6. Asimilación. y. propagación. de. rasgos. sin. desunión. Hemos analizado los datos de asimilación total de las inobstruyentes /r,l/ a una obstruyente siguiente, vistos en (23) en el español caribeño, mediante la aplicación de la regla (24), ...
Rafael Núñez, Alfonso Morales-Front, Pilar Prieto i Vives, 1999
7
Crónicas de una iglesia liberadora
nada. clara. Que la opción política contingente de Rafael haya sido factor de división o desunión en la Iglesia me parece posible... pero también comparativamente mínima y, además, de ocurrencia casi ordinaria en nuestro medio clerical.
‎2000
8
Identidades femeninas, cultura y desarrollo: un estudio ...
Otro problema que limita la participación y los resultados que se pueden obtener es la desunión y la falta de apoyo de la población. Este fue un elemento reiterado como foco de conflicto y causa del atraso del pueblo. Inclusive una persona ...
Patricia Ruiz Bravo López, 2003
9
Una breve historia de la humanidad (eBook): De la ...
C. aproximadamente); a continuación hubo un largo periodo de desunión (771- 221 a. C.), durante la mayor parte del cual el imperio de los Zhou persistió siquiera de forma simbólica. El segundo periodo de unidad lo iniciaron los Chin  ...
Michael Cook, 2012
10
Comentario al N. T. Vol 11 - Fil, Col, Tes
(iii) El hecho de compartir el Espíritu Santo debería guardar a los cristianos de la desunión. El Espíritu Santo une al ser humano con Dios y con los demás seres humanos. Es el Espíritu Santo el Que nos permite vivir esa vida de amor que es ...
William Barclay, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESUNIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desunión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Juegos Olímpicos de la desunión
Solo faltan 4 días para el inicio de los Juegos Olímpicos de Río 2016 y en la cidade maravilhosa son pocos los que se muestran entusiasmados con la idea de ... «El Periódico, juil 16»
2
El protocolo presidencial y la desunión del deporte
No sé qué tan unido vaya el deporte mexicano a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Me queda muy claro que entre los atletas y entrenadores que ... «Milenio.com, juil 16»
3
Tellado cree que la "desunión" de la oposición los lleva a ir por detrás
La ministra de Fomento en funciones Ana Pastor, el secretario general del partido en Galicia Miguel Tellado y el secretario provincial Alfonso Rueda, durante su ... «El Progreso, juil 16»
4
Desunión Europea
AGUSTÍN CRESPO CASADO Ya han pasado más de dos semanas del llamado "viernes negro" en el que nos levantamos alarmados por la noticia de que el ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
5
Crece la desunión política en Arteixo en plena guerra del peaje
Ya no puede haber más distancia entre el gobierno de Arteixo y la oposición. Después de anunciar medidas por separado para pedir la eliminación del peaje ... «La Voz de Galicia, juin 16»
6
Desunión Jack
Londres, Bruselas y el mundo, por ese orden. No son las amenazas apocalípticas del Proyecto Miedo. Todo va muy rápido, de forma que ya se vislumbran los ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Libra débil, desunión e intolerancia: los británicos comienzan a ...
Libra débil, desunión e intolerancia: los británicos comienzan a sufrir el "Brexit". La incertidumbre sobre el futuro influirá en la economía del Reino Unido, con ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
8
El precipicio de la Desunión Europea
Hoy resulta una triste paradoja que fuera precisamente Winston Churchill uno de los que primero abogaron por unos "Estados Unidos de Europa". El gran ... «El Mundo, juin 16»
9
En el Reino Unido, el Brexit abrió las puertas a la desunión
El triunfo del Brexit abrió ante los británicos el abismo del astillamiento, con una Escocia proeuropea que exige un nuevo referéndum independentista, mientras ... «Télam, juin 16»
10
CNN Prime: La desunión europea
El denominado "Brexit" se impuso en el referéndum de Reino Unido con un 51,89 por ciento de los sufragios, superando a la decisión de permanecer en el ... «CNN Chile, juin 16»

IMAGES SUR «DESUNIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desunión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desunion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR