Téléchargez l'application
educalingo
desavenencia

Signification de "desavenencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAVENENCIA

La palabra desavenencia procede de des- y avenencia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESAVENENCIA EN ESPAGNOL

de · sa · ve · nen · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAVENENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desavenencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESAVENENCIA EN ESPAGNOL

définition de desavenencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de désaccord dans le dictionnaire est opposition, désaccord, désaccord.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAVENENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAVENENCIA

desavahada · desavahado · desavahamiento · desavahar · desavecindada · desavecindado · desavecindar · desavecindarse · desavenida · desavenido · desavenimiento · desavenir · desaventajada · desaventajadamente · desaventajado · desaventura · desaventurada · desaventurado · desavezar · desaviar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAVENENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de desavenencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAVENENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desavenencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESAVENENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desavenencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAVENENCIA»

desavenencia · conflicto · desacuerdo · desunión · disconformidad · discordia · discrepancia · discusión · disentimiento · enfrentamiento · acuerdo · avenencia · concordia · conyugal · antonimo · oposición · contrariedad · desavenencia · conejos · vecinos · empezaron · riñar · sobre · todo · hasta · día · zorro · hambriento · forzó · trabajar · juntos · consecuencias · educación · partido · sindicatos · huelga · general · sexual · matrimonio · psicoterapía · breve · manual · violencia · familiar · toda · implica · actos · parte · pertinente · resolución · fiscal · quot · quedado · acreditado · existido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desavenencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAVENENCIA

Découvrez la traduction de desavenencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desavenencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desavenencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desavenencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rift
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैमनस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непривлекательность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissabor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্ভাবহীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caractère désagréable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perselisihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unangenehmheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不愉快
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unpleasantness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không vui
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனிமையின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असुखावहता गैरसमज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tatsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sgradevolezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przykrość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непривабливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neplăcerilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaangenaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desavenencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAVENENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de desavenencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desavenencia».

Exemples d'utilisation du mot desavenencia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESAVENENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desavenencia.
1
Otto von Bismark
Ante cualquier desavenencia no caigamos en el error de dudar o bien de su inteligencia, o de su buena voluntad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAVENENCIA»

Découvrez l'usage de desavenencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desavenencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desavenencia
Dos conejos que era vecinos empezaron a riñar sobre todo hasta que un día un zorro hambriento los forzó a trabajar juntos.
‎2009
2
Manual Sobre Violencia Familiar Y Sexual
No toda desavenencia conyugal implica actos de violencia familiar. Parte pertinente de la resolución fiscal "...ha quedado acreditado que lo que ha existido es una desavenencia conyugal que hacía imposible la vida en común, lo cual originó ...
Movimiento Manuela Ramos, 2005
3
HAGA LAS PACES CON TODO EL MUNDO: Guía para la resolución de ...
La desavenencia: «terminemos con esta tontería»; cuando se separaron por algo sin importancia o que ahora es ya irrelevante En estas situaciones, el catalizador ha desaparecido, tanto si lo que provocó la desavenencia fue algo sin ...
DAVID LIEBERMAN, 2003
4
Diccionario valenciano-castellano
Desavehindt , nd , da. adj. Desavecindado ó desierto , inhabitado , da. Desavenencia, Desavenencia , en dos acepciones. Desavenént. V. Dcsavenint. Desavenènça. V. Desavenencia. Desavengudament. Desavenidamente. Desavengúl , da.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Los Condicionantes de la Calidad Educativa
"por desavenencia debe entenderse un determinado tipo de situación de palabra: aquella en la cual un interlocutor escucha y no escucha lo que el otro dice. La desavenencia no es un conflicto entre quien dice blanco y quien dice negro.
Daniel Filmus, Daniel Filmus, Alejandra Birgin, Silvia Duschatzky, Graciela Frigerio, María Giacchino, Néstor Ribet, Elvira Teijido de Suñer, Guillermina Tiramonti, María Inés Vollmer, 2003
6
Historia critica de Espana y de la cultura española...
La infaman por su casamien- 1 .; ¡ to con el Aragonés- • <„ 1 ibi. XVIII. La infaman por sus desave- nencias con el Obispo. -.¡- 15 - XIX. Desavenencia primeras ..T 10 . XX. Desavenencia segunda.. , 19 í XXI. .Desavenencia tercera» - .1 ai") ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1805
7
La Practica del Lenguaje Musical
Esta desavenencia entre la armadura y el acorde final se suele dar cuando la pieza musical no termina con el acorde de tónica. En este sentido, los compositores clásicos ya la usaban para encadenar una pieza con otra, aumentándose el ...
Josep Jofré i Fradera, 2009
8
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
••'_*' nencias con el Obispo. •• -'. 1$ . -XIX. Desavenencia primera. ' ** 16 .: XX. Desavenencia segunda.- >-* 19 XXI. Desavenencia tercera.. . - - ) -r- □ ai XXII. Desavenencia quartá.;.'; 'i\> 12 • XXIII. Desavenencia quinta. I .1 1 [ 53 .*'.'i " XXIV.
Juan Francisco Masdeu, 1805
9
Diccionario valenciano-castellano
Desavehinát , nd , da. adj. Desavecindado ó desierto , inhabitado , da. Desavenencia. Desavenencia , endos acepciones. Desavenint. V. Desavenint. Desavenènça. V. Desavenencia. Desavengudament. Desavenidamente. Desavengút , da.
José Escrig, 1851
10
Las novelas de tesis de Benito Pérez Galdós
VI: «Donde se ve que puede surgir la desavenencia cuando cuando menos se espera». » VII: «La desavenencia crece». » VIII: «A toda prisa». » IX: «La desavenencia sigue creciendo y amenaza convertirse en discordia». » X: «La existencia ...
María Pilar Aparici Llanas, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAVENENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desavenencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las desavenencias entre Gobierno y transportadores
El primer vehículo de carga ya fue incautado, en cumplimiento de las medidas que anunció el presidente Juan Manuel Santos para controlar las ... «ElEspectador.com, juil 16»
2
El PP andaluz pide «diálogo» por las «desavenencias» de ...
La vicesecretaria de Organización del PP-A, Patricia Navarro, ha apelado este lunes al «diálogo» ante posibles «desavenencias», que serían de «carácter ... «abcdesevilla.es, juil 16»
3
De curiosos pactos y desavenencias
En la presente semana, con letras rojas, aparecieron pintadas numerosas paredes del Valle Central con una especie de proclama política. Decían "El Ancasti ... «Diario El Esquiu, juil 16»
4
Iglesias reclama unidad para mitigar las desavenencias en Podemos
No hay tanta diferencia entre el deporte y la política. Cuando los resultados no son los esperados, las voces críticas afloran en las canchas y las sedes de los ... «Diario de Sevilla, juin 16»
5
La dirección de Bomberos niega «graves desavenencias» con Interior
Las únicas desavenencias son las relativas a la convocatoria de plazas de bombero en la OPE de 2016, aseguran el director del Servicio de Bomberos, Víctor ... «NAIZ, mai 16»
6
Dimite el ministro de Defensa israelí por desavenencias con ...
Las recientes desavenencias entre Yaalón y Netanyahu se produjeron en torno a la libertad de expresión de los mandos del Ejército israelí. Medios locales ... «ABC.es, mai 16»
7
El Museo Palestino abre sus puertas vacío por desavenencias ...
Las desavenencias internas en el museo, sin embargo, no ayudan a alimentar un horizonte optimista. 19 años después de que fuera sólo una idea, el Museo ... «El Mundo, mai 16»
8
¿Sabes que oscura desavenencia tiene Pablo Iglesias con Pedro ...
El PSOE va a ser el gran árbitro de la política española. Va a tener que elegir si gobierna el PP o si hay un gobierno de Podemos ... «Periodista Digital, mai 16»
9
Sergio Pascual achaca su cese a sus "desavenencias" con Pablo ...
"Es obvio que hay desavenencias entre Iglesias y yo, y en cierta medidas son naturales", ha dicho Pascual antes de explicar que ha entendido la Secretaría de ... «El Mundo, mars 16»
10
Hernández Agosto fue "maestro en coincidencias y desavenencias"
Hernández Agosto (horizontal-x3) Hernández Agosto se distinguió durante el gobierno compartido en el cuatrienio de 1981 a 1985, en el que no reinó la ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»

IMAGES SUR «DESAVENENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desavenencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desavenencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR