Signification de "colocación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLOCACIÓN

La palabra colocación procede del latín collocatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLOCACIÓN EN ESPAGNOL

co · lo · ca · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLOCACIÓN

Colocación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLOCACIÓN EN ESPAGNOL

Placement

Colocación

En lexicologie, un placement est un type concret d'une unité de phrase qui n'est ni une simple locution, ni un lexis, ni une déclaration phonétique ou une lexique textuelle. Le terme a été utilisé pour la première fois par J. R. Firth en 1957 et a été fréquemment utilisé dans la lexicologie anglaise de Halliday. Il désigne des combinaisons fréquentes d'unités lexicales fixées dans la norme ou une combinaison de mots qui se distingue par sa haute fréquence d'utilisation, comme l'étanchéité, l'enchevêtrement inextricable, le désir ardent, la négation catégorique etcétera; Cela motive que ce type de constructions soit catalogué comme des unités semi-idiomatiques. Ils diffèrent des unités phraseologiques dans lesquelles ils répondent aux formules de formation grammaticale et leur signification est composée, c'est-à-dire déduit de la signification des éléments combinés. Ce sont des unités lexicales qui ont été corrigées dans la norme et en substance sont des phraséologues à mi-chemin ...

En lexicología, una colocación es un tipo concreto de unidad fraseológica que no es ni locución o lexía simple ni enunciado fraseológico o lexía textual. El término fue usado por vez primera por J. R. Firth en 1957 y se ha usado frecuentemente en la lexicología inglesa de Halliday. Designa combinaciones frecuentes de unidades léxicas fijadas en la norma o una combinación de palabras que se distingue por su alta frecuencia de uso, como cierre hermético, maraña inextricable, desear ardientemente, negar categóricamente etcétera; esto motiva que este tipo de construcciones se cataloguen como unidades semi-idiomáticas. Se diferencian de las unidades fraseológicas en que responden a pautas de formación gramaticales y su significado es composicional, esto es, se deduce de los significados de los elementos combinados. Son unidades léxicas que han sido fijadas en la norma y en sustancia son fraseologismos que se encuentran a mitad de camino...

définition de colocación dans le dictionnaire espagnol

La première définition du placement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du placement. Une autre signification du placement dans le dictionnaire est la situation de quelqu'un ou de quelque chose. Le placement est aussi un emploi ou un destin.

La primera definición de colocación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de colocar. Otro significado de colocación en el diccionario es situación de alguien o algo. Colocación es también empleo o destino.

SYNONYMES DE «COLOCACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colocación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de colocación

cargo · destino · disposición · distribución · emplazamiento · empleo · localización · ocupación · plaza · posición · puesto · situación · trabajo

ANTONYMES DE «COLOCACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «colocación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de colocación

desorden · despido · paro

TRADUCTION DE COLOCACIÓN

Découvrez la traduction de colocación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colocación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colocación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 放置
• espagnol: colocación
• Traducteur Français - anglais: placement
• Traducteur Français - hindi: प्लेसमेंट
• Traducteur Français - arabe: وضع
• Traducteur Français - russe: размещение
• Traducteur Français - portugais: localização
• Traducteur Français - bengali: স্থাননির্ণয়
• Traducteur Français - français: placement
• Traducteur Français - malaisien: penempatan
• Traducteur Français - allemand: Platzierung
• Traducteur Français - japonais: 配置
• Traducteur Français - coréen: 배치
• Traducteur Français - javanais: seko
• Traducteur Français - vietnamien: vị trí
• Traducteur Français - tamoul: வாய்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: स्थान
• Traducteur Français - turc: yerleştirme
• Traducteur Français - italien: collocamento
• Traducteur Français - polonais: umieszczenie
• Traducteur Français - ukrainien: розміщення
• Traducteur Français - roumain: plasare
• Traducteur Français - grec: τοποθέτηση
• Traducteur Français - afrikaans: plasing
• Traducteur Français - suédois: placering
• Traducteur Français - norvégien: plassering

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COLOCACIÓN»

No hay colocación sin llevar un buen jamón.

Si buscas colocación, estira del chaquetón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLOCACIÓN»

Découvrez l'usage de colocación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colocación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Recepción, colocación y ataque en voleibol

Este libro asume que ya sabes jugar al voleibol; pero, tanto si eres un chaval de secundaria como un jugador de seleccion o un entrenador, te beneficiaras de este texto.

Jeff Lucas, 2000

Colocación de alicatados

Se ha he hecho especial hincapié en ofrecer un texto claro y sencillo, acompañado de abundantes ilustraciones y gráficos, de manera que cada monografía sea un útil instrumento de consulta y trabajo.

Juan de Cusa, 2004

Relación de las fiestas ... con motivo de la colocación del ...

m \. . 'Formóse un arcó' de Sabinal morcado de blanco á la boca de la diéha calle , junro á la plaza de las casas nuevas , ys ótro al extremoj contiguo a la fábrica abrazando las puertas verdes de las verjas que están sobre las gradas que ...

‎1791

Manual de técnicas quirúrgicas

Al ser radiopaco se facilita el control de su correcta colocación en el lugar y en el vaso previamente escogidos. La doble luz, arterial y venosa, separadas entre si varios centímetros, asegura una mínima recirculación durante la diálisis. Por fin ...

José Sánchez Fernández, 1992

Construcción de invernaderos

Colocación de los pies derechos, 322. Preparación de vigas y cabios, 323. Colocación de las vigas de techumbre, 324. Colocación de los cabios, 326. Colocación de los listones de madera, 328. Reforzado de las paredes laterales yfrontales, ...

Zoilo Serrano Cermeño, 2005

Régimen legal del mercado de capitales

3 LA EMISIÓN DE ACCIONES CON OCASIÓN DE LA FUSIÓN, DE LA TRANSFORMACIÓN Y DE LA ESCISIÓN. 1 .4 LA EMISIÓN DE OBLIGACIONES. II. LA COLOCACIÓN. 11.1 RELACIONES DEL EMITENTE CON LOS INTERMEDIARIOS.

Alfredo Morles Hernández, 2006

Prostodoncia Total

COLOCACIÓN DE LOS DIENTES ANTERIORES Con la colocación de los dientes anteriores superiores se inicia propiamente la importante fase técnica de la prostodoncia. Sus infinitas y sutiles posibilidades de colocación y disposición son ...

Banca comercial

OPERACIONES ACTIVAS (COLOCACIÓN DE RECURSOS) 2.1 Definición de operaciones activas Las operaciones activas (colocación de recursos) son aquellas que permiten colocar recursos en el mercado financiero, obtenidos mediante ...

Roxana Escoto Leiva, 2001

Segundo año de vigencia de la Ley Orgánica para la ...

La. colocación. familiar: principios. y. requisitos. de. procedencia. Haydée Barrios ' 1. DELIMITACIÓN DEL TRABAJO La Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente (en lo sucesivo LOPNA) dedica el Título IV a las ...

Cristóbal Cornieles, María G. Morais, 2002

Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...

OFICIOS INTERVENCIONES CONEXIONES Carpintería Colocación de cercos Después de la interior y Colocación ... Yesos secos Colocación de zanquines Después del parqué Colocación de metales En último lugar Revisiones Antes de la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLOCACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colocación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jesús Faría: Ya hay colocación de divisas privadas en el Dicom

A través de su cuenta en la red social Twitter, el ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Jesús Faría, informó este lunes que ya hay colocación de ... «El Universal, juil 16»

Fiscal asiste a la colocación de un centenar de cajas nido en el ...

El consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, José Fiscal, ha asistido este lunes a la colocación de un centenar de ... «Lainformacion.com, juil 16»

La colocación fue posible por la gestión "cara a cara" con los ...

Ante esto, puso el énfasis en que fue clave el "trabajo que se realizó previo a la colocación del bono, la visita a más de 30 fondos de inversión, y la realidad es ... «El Patagónico, juil 16»

BBVA Chile realiza colocación de bonos por US$80 millones

BBVA Chile realizó una exitosa colocación de bonos bancarios por UF2,0 millones, equivalentes a US$80 millones, cuyo principal objetivo es financiar el ... «PULSO, juil 16»

Línea E: finalizó la colocación de vías en el nuevo tramo Bolívar-Retiro

Subterráneos de Buenos Aires (SBASE) informó que finalizó la colocación de vías en el nuevo tramo de la Línea E, Bolívar-Retiro, en su extensión hacia el ... «LA NACION, juil 16»

Mañana se concreta la colocación de bonos en el mercado ...

El ministro Coordinador de Gabinete, Victor Cisterna confirmó la fecha para la colocación de bonos en el mercado financiero internacional. "Somos optimistas ... «El Patagónico, juil 16»

Celulosa declaró desierta la colocación de deuda por hasta u$s 250 ...

Celulosa argentina declaró hoy “desierta” la colocación de Obligaciones Negociables (ON) por hasta 250 millones de dólares a tasa fija. “De acuerdo con lo ... «El Cronista, juil 16»

Banco Central recibe depósito colocación Bonos Soberanos por US ...

El Banco Central de la República Dominicana informó este viernes que recibió las instrucciones, por concepto de la colocación de los Bonos Soberanos ... «El Caribe, juil 16»

Dan detalles sobre la colocación de deuda para pagar la recompra ...

El Gobierno nacional oficializó hoy la colocación de dos nuevos instrumentos de deuda pública denominados “Bonos Internacionales de la República ... «El Cronista, juil 16»

Hacienda prevé otra reducción en colocación de deuda

En el programa de subastas se anunciará una reducción en la colocación de Certificados de la Tesorería, Bonos, Udibonos y Bondes, para continuar con la ... «Excélsior, juin 16»