Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omnipotente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMNIPOTENTE

La palabra omnipotente procede del latín omnipŏtens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMNIPOTENTE EN ESPAGNOL

om · ni · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMNIPOTENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omnipotente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OMNIPOTENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «omnipotente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Omnipotence

Omnipotencia

L'omnipotence est un pouvoir illimité et inépuisable, en d'autres termes puissance infinie. Dans les religions monothéistes, ce pouvoir n'est généralement attribué qu'à Dieu. Dans la philosophie de la plupart des religions monothéistes, omnipotence apparaît comme l'une des caractéristiques de Dieu, parmi lesquels comprennent également omniscience, et omnibenevolence ubiquité. Signification de l'omnipotence Le terme «omnipotence» a été utilisé avec des connotations différentes. Y compris les éléments suivants peuvent comprendre, mais sans s'y limiter: ▪ Dieu ne peut pas seulement transcender les lois physiques ou la probabilité, mais peut aussi transcender les vérités logiques, parce que Dieu ne se limite pas par quoi que ce soit. ▪ Dieu peut intervenir dans le monde de modifier les lois de la physique et de la probabilité, mais il est impossible de dire que Dieu peut contredire les vérités logiques. L'omnipotence de Dieu ne peut pas modifier les lois de la physique ou de la logique; Son omnipotence est mesurée par la maîtrise de ces lois auxquelles il est également sujet. Omnipotencia es el poder sin límites e inagotable, en otras palabras poder infinito. En las religiones monoteístas este poder es atribuido generalmente sólo a Dios. En la filosofía de la mayoría de las religiones monoteístas la omnipotencia aparece como una de las características de Dios, entre las que también se incluyen: omnisciencia, omnipresencia y omnibenevolencia. Significados de omnipotencia El término omnipotencia se ha usado con diferentes connotaciones. Entre ellas pueden incluirse las siguientes, aunque no de forma exclusiva: ▪ Dios no sólo puede trascender las leyes físicas o de probabilidad, sino que también puede trascender las verdades lógicas, porque Dios no está limitado por nada. ▪ Dios puede intervenir en el mundo alterando las leyes de la física y de la probabilidad, pero es imposible decir que Dios puede contradecir las verdades lógicas. ▪ La omnipotencia de Dios no puede alterar las leyes de la física o de la lógica; su omnipotencia se mide por el dominio de esas leyes a las cuales Él también está sujeto.

définition de omnipotente dans le dictionnaire espagnol

La définition de omnipotent dans le dictionnaire espagnol est que tout peut, attribuer seulement de Dieu. Une autre signification de omnipotent dans le dictionnaire est aussi qu'il peut beaucoup. La definición de omnipotente en el diccionario castellano es que todo lo puede, atributo solo de Dios. Otro significado de omnipotente en el diccionario es también que puede muchísimo.
Cliquez pour voir la définition originale de «omnipotente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OMNIPOTENTE


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OMNIPOTENTE

omiso
omitir
ommiada
ómnibus
omnicomprensivo
omnidireccional
omnímoda
omnímodamente
omnímodo
omnipotencia
omnipotentemente
omnipresencia
omnipresente
omnisapiente
omniscia
omnisciencia
omnisciente
omniscio
omnívora
omnívoro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OMNIPOTENTE

apetente
armipotente
coexistente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
impenitente
inapetente
inasistente
insubsistente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

Synonymes et antonymes de omnipotente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMNIPOTENTE»

omnipotente omnisciente omnipresente dios biblia eterno omnipotencia poder límites inagotable otras palabras infinito religiones monoteístas este atribuido generalmente sólo filosofía mayoría aparece como características entre también incluyen omnisciencia omnipresencia omnibenevolencia significados todo atributo solo otro muchísimo porfirio presidente nunca hallazgos quot excellent compilation essays devoted porfiriato especially recommended marichal debt conversion buve conflict countryside leticia reina autonomy indigenous villages reales solios humilde suelo sale generación relevo estado china tercer milenio dragón ofrece asimismo claves indispensables empresarios inversores agentes culturales para concluir éxito cualquier trato gobierno omnipotente nombre liberalismo alemán magia realidad encantada pensamiento tesis sobre antropología evolucionista ocurre algo curioso parte tenidas inadecuadas casi nadie disciplina antropológica hace apenas nbsp libro grandezas iesus alma gracias tales rrura uilhscomo obra indigno fieruo confídera deuota defte

Traducteur en ligne avec la traduction de omnipotente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMNIPOTENTE

Découvrez la traduction de omnipotente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de omnipotente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omnipotente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无所不能
1325 millions de locuteurs

espagnol

omnipotente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omnipotent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्वशक्तिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادر على كل شىء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всемогущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onipotente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বশক্তিমত্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omnipotent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maha kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allmächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

万能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전능의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mahakuwaos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toàn năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லாம் வல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वशक्तिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her şeye kadir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onnipotente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wszechmocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всемогутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omnipotent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντοδύναμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alomteenwoordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allsmäktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allmektig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omnipotente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMNIPOTENTE»

Le terme «omnipotente» est assez utilisé et occupe la place 20.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omnipotente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omnipotente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omnipotente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMNIPOTENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omnipotente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omnipotente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omnipotente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OMNIPOTENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot omnipotente.
1
Gilbert Keith Chesterton
Es posible que la frase "dictadura del proletariado" no tenga sentido alguno. Tanto valdría decir; "la omnipotencia de los conductores de autobús". Es evidente que si un conductor fuese omnipotente, no conduciría un autobús.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMNIPOTENTE»

Découvrez l'usage de omnipotente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omnipotente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Porfirio presidente--, nunca omnipotente: hallazgos, ...
"Excellent compilation of 18 essays devoted to the Porfiriato. Especially recommended are Marichal on the 1888 debt conversion, Buve on conflict in the countryside, and Leticia Reina on the autonomy of indigenous villages.
Romana Falcón, Raymundus Thomas Joseph Buve, 1998
2
China, tercer milenio: El dragón omnipotente
China, tercer milenio ofrece asimismo las claves indispensables a empresarios, inversores y agentes culturales para concluir con éxito cualquier trato con el dragón omnipotente.
Ramón Tamames, Felipe Debasa Navalpotro, 2013
3
GOBIERNO OMNIPOTENTE- EN NOMBRE DEL ESTADO
El liberalismo alemán.
LUDWIG VON MISES, 2002
4
La magia: la realidad encantada
I. El. pensamiento. omnipotente. Con las tesis sobre la magia de la antropología evolucionista ocurre algo curioso. Por una parte son tenidas como del todo inadecuadas y casi nadie en la disciplina antropológica hace apenas uso de ellas si ...
Manuel Delgado Ruiz, Manuel Delgado, 1992
5
Libro de las grandezas del nombre de Iesus ...
... mí alma, dan do gracias a le Un omnipotente,por tales rrura- uilhscomo obra en mi lu indigno fieruo. Y confídera' alma deuota defte nombre omnipotente Ieius. fi rieres^ o oyeres eílas razonas, que fi te vieres en qualquier fatiga, o tribulación  ...
Juan Gutierrez de Estremera ((O. de M.)), Bautista López ((Alcalá de Henares)), Biblioteca Complutense (Alcalá de Henares), ant. pos, 1614
6
Las Glorias de María
Asi quiere honrar Jesús á su querida Madre, á la que tanto veneró en su vida, concediéndole luego todo lo que pide y desea; lo que expresamente confirma san German, diciendo á la Virgen: «_ Vos sois Madre de Dios, omnipotente « para ...
Alfons Maria de Liguori, 1855
7
Las glorias de María: obra que escribió en Italiano San ...
Así honra Jesús á su querida Madre , á la que tanto veneró en su vida, concediéndole luego todo lo que pide y desea ; lo que claramente confirma san German, diciendo á la Virgen : «Vos «sois Madre de Dios , omnipotente para salvar á los ...
Saint Alphonso María de Liquori, 1879
8
Nuestro Extraordinario Dios
NUESTRO. OMNIPOTENTE. DIOS. £Jn ¡ -n su artículo "Historic Grab in Space" [" Agarrada histórica en el espacio"], Marcia Dunn escribió: Tres astronautas caminantes del espacio alzaron sus brazos con sus manos enguantadas y cogieron ...
John MacArthur, 2005
9
Los Escombros de Dios: un experimento mental
"Admito que existe cierta ambigüedad con respecto a si los humanos disponen de voluntad propia, pero Dios es omnipotente. Ser omnipotente significa que uno puede hacer lo que le plazca. Si Dios no tuviera voluntad propia, no sería muy ...
Scott Adams, 2002
10
Cuando Me Arrodillo en tu Presencia
PADRE DIOS3 Omnipotente Padre Dios, Danos la fe del Salvador, Que a nuestros padres fue sostén En los momentos de dolor. Danos la fe que dio poder A los soldados de la cruz, Que en cumplimiento del deber Dieron su vida por Jesús.
Anita Corinne Donihue, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMNIPOTENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omnipotente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turquía: Un intento de golpe de Estado diferente que refuerza el ...
A ello se suma el papel cada vez más omnipotente del presidente del país, Recep Tayyip Erdogan, quien ostenta la jefatura del Estado tras haber agotado el ... «La Cuarta Columna, juil 16»
2
José Mota vuelve discreto con su nueva serie ante el omnipotente ...
La nueva serie de José Mota, 'El hombre de tu vida', se estrenó este este jueves en el prime time de La 1 con un 12,1% de share (2.210.000) y 15,6% ... «Vanitatis, mai 16»
3
Fallece Miguel Castillejo, omnipotente y discutido sacerdote cordobés
http://www.revistaecclesia.com/fallece-sacerdote-la-diocesis-cordoba-miguel-castillejo/ Tenía 86 años y fue mucho tiempo el amo de Caja Sur con lo que se ... «Infovaticana, avril 16»
4
La verdad y mentira de la Semana Santa
Es el final de una época, la de la religión del poder, que busca en el omnipotente milagros y mercedes. Los representantes de la religión se lo recuerdan a ... «Diario de Jerez, mars 16»
5
Eurnekian: “Argentina no se quiere pero también se cree omnipotente
Eduardo Eurnekian (Buenos Aires, 83 años) es uno de los hombres más ricos de Argentina. El cuarto, según Forbes, con unos 2.200 millones de dólares. «EL PAÍS, mars 16»
6
Dioses de Egipto, diversión omnipotente
Ya han pasado más de veinte al años desde que Alex Proyas, con su lacónica adaptación fílmica de El cuervo —cómic original del estadounidense James ... «La Razon, févr 16»
7
El Papa condena a quien hace justicia en nombre del Omnipotente ...
(Zenit) Sólo una forma ideológica y desviada de religión puede pensar que se hace justicia en nombre del Omnipotente masacrando deliberadamente a ... «InfoCatólica, janv 16»
8
Manuel Neuer sigue omnipotente
El meta bávaro fue nombrado por tercer año consecutivo como 'Mejor Portero del Año' por la IFFHS, quedando por delante de Gianluigi Buffon y Claudio Bravo. «VAVEL.com, janv 16»
9
El omnipotente Ministerio de Economía y Finanzas de Perú
ERP. El Ministerio de Economía y Finanzas de Perú, es el superministerio y por sus oficinas, pasan la mayor parte de decisiones que corresponden a las ... «El Regional, oct 15»
10
El Papa en la ONU: 'Ningún individuo se puede considerar ...
Esto implica que "ningún individuo o grupo humano se puede considerar omnipotente". Respecto al medioambiente, el Pontífice declaró que "cualquier daño al ... «El Mundo, sept 15»

IMAGES SUR «OMNIPOTENTE»

omnipotente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omnipotente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/omnipotente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z