Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discordante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCORDANTE EN ESPAGNOL

dis · cor · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCORDANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discordante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCORDANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «discordante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
discordante

Discordance (géologie)

Discordancia (geología)

Une discordance est une relation géométrique entre les couches de sédiments représentant un changement dans les conditions dans lesquelles son processus de dépôt s'est produit. En l'absence de changements environnementaux ou de mouvements tectoniques, les sédiments sont déposés en couches parallèles. Une discordance est une discontinuité stratigraphique dans laquelle il n'y a pas de parallélisme entre les matériaux ci-dessous et les couches supérieures. Le concept de discordance est fondamental pour la stratigraphie et pour l'interprétation de la séquence des événements tectoniques ou géologiques en général qui ont eu lieu lors du processus de dépôt des couches dans les sédiments discordants. Sa description est due à James Hutton en 1787. Una discordancia es una relación geométrica entre capas de sedimentos que representa un cambio en las condiciones en que se produjo su proceso de deposición. En ausencia de cambios ambientales o de movimientos tectónicos, los sedimentos se depositan en estratos paralelas. Una discordancia es una discontinuidad estratigráfica en la que no hay paralelismo entre los materiales infra y suprayacentes. El concepto de discordancia es fundamental para la estratigrafía y para la interpretación de la secuencia de eventos tectónicos o geológicos en general que tuvo lugar durante el proceso de deposición de las capas en los sedimentos discordantes. Su descripción se debe a James Hutton en 1787.

définition de discordante dans le dictionnaire espagnol

La définition de discordant dans le dictionnaire est discordante. En el diccionario castellano discordante significa discorde.
Cliquez pour voir la définition originale de «discordante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCORDANTE


abundante
a·bun·dan·te
andante
an·dan·te
antioxidante
an·tio·xi·dan·te
ayudante
a·yu·dan·te
circundante
cir·cun·dan·te
colindante
co·lin·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
demandante
de·man·dan·te
desbordante
des·bor·dan·te
mandante
man·dan·te
oxidante
o·xi·dan·te
pedante
pe·dan·te
redundante
re·dun·dan·te
rodante
ro·dan·te
sedante
se·dan·te
subcomandante
sub·co·man·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCORDANTE

discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad
discontinuo
disconveniencia
disconvenir
discopub
discordancia
discordar
discorde
discordia
discoteca
discotequera
discotequero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCORDANTE

anonadante
bienandante
cabildante
comodante
cuadrupedante
cuentadante
desoxidante
fecundante
hospedante
intimidante
leudante
lindante
mercadante
poderdante
recomendante
sobrenadante
sudante
superabundante
undante
viandante

Synonymes et antonymes de discordante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCORDANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «discordante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de discordante

ANTONYMES DE «DISCORDANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «discordante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de discordante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCORDANTE»

discordante contradictorio contrario disonante distinto inarmónico incompatible opuesto acorde similar nota discordancia relación geométrica entre capas sedimentos representa cambio condiciones produjo proceso deposición ausencia cambios ambientales movimientos tectónicos depositan estratos paralelas discorde paul ricoeur poética mismo concordancia dialéctica ipse esta correlación acción personaje resulta ahora interna tiene exacta correspondencia nbsp charivari crítica geomorfología valle nansa encima suyo dispuesto modo aflora tramo compuesto cantos angulares lava piro clastos caliza gradualmente pasa nueva alternante piroclastos conglomerados volcánicos gestación gemelar monocorial retraso más centenario comentario mujer deseo autonomía henry adulto llegaría obedecer fuente psicoanalista nevi symington denomina quot acciones reacciones expresan dolor frustración conscientes ciencias tierra erosión generación relieve orográfico peneplanización angular superficie contacto

Traducteur en ligne avec la traduction de discordante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCORDANTE

Découvrez la traduction de discordante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de discordante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discordante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不和谐
1325 millions de locuteurs

espagnol

discordante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discordant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेसुरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисгармоничный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarmonioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসঙ্গতিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désaccordé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unharmonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不調和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조화되지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disharmonious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đồng ý kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disharmonious
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disharmonious
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disarmonico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysharmonijny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисгармонійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nearmonios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρμονική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disharmoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disharmoniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disharmoniske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discordante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCORDANTE»

Le terme «discordante» est communément utilisé et occupe la place 29.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discordante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discordante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discordante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCORDANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discordante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discordante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discordante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCORDANTE»

Découvrez l'usage de discordante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discordante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paul Ricoeur: la poética del sí-mismo
La concordancia-discordante y la dialéctica ¡dem-ipse De esta correlación entre acción y personaje resulta ahora una dialéctica interna al personaje mismo, que tiene exacta correspondencia con la dialéctica de la concordancia-discordante...
Marie-France Begué, 2002
2
Geomorfología del Valle del Nansa
Por encima suyo y dispuesto de modo discordante aflora un tramo compuesto por cantos angulares de lava, piro- clastos y de caliza que gradualmente pasa a una nueva secuencia alternante de piroclastos y conglomerados volcánicos.
Manuel Frochoso Sánchez, 1990
3
La mujer y el deseo
En lugar de autonomía, el Henry adulto llegaría a obedecer una fuente interna que la psicoanalista Nevi- lle Symington denomina la "fuente discordante": acciones y reacciones que expresan dolor, frustración y que no son conscientes. 28 Al ...
Polly Young-Eisendrath, 2000
4
Diccionario de ciencias de la tierra
Erosión y generación de relieve orográfico Peneplanización Discordancia Discordancia discordancia angular Superficie de contacto discordante entre dos * unidades estratigráficas, de las cuales la unidad in- frayacente más antigua ha sido ...
EQUIPO, 2000
5
Sí mismo como otro
la síntesis concor- dante-discordante hace que la contingencia del acontecimiento contribuya a la necesidad en cierto sentido retroactiva de la historia de una vida, con la que se iguala la identidad del personaje. Así el azar se cambia en ...
Paul Ricoeur, 1996
6
Revista de la Asociación Geológica Argentina
167 La Formación Bravard, que se apoya discordante y transgresivamente sobre las unidades más altas del Grupo Cura- inalal señala, pues, el comienzo de un nuevo ciclo sedimentario. La disposición discordante del Grupo Ventana sobre ...
7
Aproximación al estudio de la estructura agraria y sus ...
Adoptan una disposición discordante sobre los pre-orogénicos. Tras el movimiento alpino los materiales arrancados y arrastrados por la erosión de las sierras que circundan el valle se fueron depositando en éste durante el Neógeno , ...
Resurrección García Iniesta, 1999
8
Lecciones de historia natural: Mineralogía
462 , en la que la capa a aparece en estratificacion discordante con la b , como lo será en efecto si las líneas negras de aquella indican las junturas de los estratos; y de ningun modo podrá admitirse dicha suposicion, si solo son junturas ...
Agustín Yáñez y Girona, 1845
9
Pediatría
En los últimos años, esta Clasificación Secuencial ha caído en desuso, debido, por un lado, a su confusa nomenclatura al definir las cardiopatías (con- cordante- discordante por transposición, discordan- te-discordante por transposición ...
Manuel Hernández Rodríguez, 1994
10
Iglesia y dictadura: el papel de la Iglesia a la luz de sus ...
discordante. Con motivo de la autoamnistía decretada por el régimen militar tres meses antes de retirarse del gobierno. Plaza fue la única voz episcopal que se alzó para defenderla. Publiqué entonces un artículo en el diario La Voz del 3 de  ...
Emilio Fermín Mignone, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCORDANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discordante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ulises Ruiz, la nota discordante en la elección interna del PRI
La disputa por el cargo partidista que Manlio Fabio Beltrones dejó vacante reveló una fisura en la prevaleciente disciplina tricolor. Lunes, 11 de julio de 2016 a ... «Expansión MX, juil 16»
2
Jérôme Guedj (PS): «Emmanuel Macron est une voix discordante ...
Jérôme Guedj, conseiller départemental de l'Essonne et membre du bureau national du Parti socialiste, était ce matin l'invité de Nicolas Beytout sur le plateau ... «L'Opinion, juil 16»
3
Modo discordante
El destino incorrecto que se le ha dado al listado de electores, al caer en manos de organismos de difusión masiva que podía ser consultado y aprovechado ... «El Heraldo, juil 16»
4
Ciudadanos lamenta que Melilla dé la "nota discordante" con la ...
Ciudadanos Melilla lamenta que Melilla "vuelva a ser la nota discordante" de España en cuanto a las cifras de paro. La formación naranja critica así la subida ... «El Faro Digital, juil 16»
5
Nueva voz discordante en Podemos: sus líderes gallegos apuntan a ...
La secretaria general de Podemos Galicia, Carmen Santos, ha apuntado este sábado a la posibilidad de que en su Comunidad Autónoma se haya producido ... «ecodiario, juil 16»
6
Teófilo Gamarra: “Denuncia a periodistas es un exceso”
La voz discordante la tiene el legislador oficialista Teófilo Gamara, quien –en declaraciones a *Perú21*– calificó la referida acusación como un “exceso”. «Diario Perú21, juil 16»
7
​Inspecciones de trabajo, la nota discordante entre los músicos ...
La fiscalización de la música en directo en las salas de conciertos de Zaragoza se salda con multas “inasumibles”. P. Zapater. Zaragoza Actualizada ... «Heraldo.es, juil 16»
8
Un vacuno a la baja, nota discordante de una lonja de Salamanca ...
Un vacuno a la baja, nota discordante de una lonja de Salamanca estable. Campo. Redacción. 28 Junio 2016. 0. googleplus. Avena, centena y maíz dejan de ... «Zamora 24 horas, juin 16»
9
Un vacuno a la baja, nota discordante de una lonja estable
La sesión de este lunes de la Lonja Agropecuaria se vio sorprendida por la caída de hasta 15 variedades de bovino de carne, variedades que llevaban varias ... «Salamanca24horas, juin 16»
10
Margallo, una voz discordante con el Brexit: La UE avanzaría sin los ...
En una entrevista en la Cope, el ministro de Exteriores José Manuel García Margallo, ha reconocido que si los británicos deciden salir de la UE en los primeros ... «Invertia, juin 16»

IMAGES SUR «DISCORDANTE»

discordante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discordante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/discordante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z