Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disparadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARADAMENTE EN ESPAGNOL

dis · pa · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISPARADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disparadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disparadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de triggered dans le dictionnaire espagnol est avec beaucoup de précipitation et de violence. Une autre signification de Wildly dans le dictionnaire est aussi sauvagement. La definición de disparadamente en el diccionario castellano es con gran precipitación y violencia. Otro significado de disparadamente en el diccionario es también disparatadamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «disparadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPARADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPARADAMENTE

dispar
disparada
disparadero
disparado
disparador
disparadora
disparar
disparata
disparatada
disparatadamente
disparatado
disparatador
disparatadora
disparatar
disparate
disparatera
disparatero
disparato
disparatorio
disparcialidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPARADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de disparadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPARADAMENTE»

disparadamente gran precipitación violencia otro también disparatadamente diccionari llengua catalana correspondencia deixar desamparar lossoldats banderas desbandarse milites signis abire ordines deserere desbarat disbarat desbaratadamnet séns orde concert desbaratadamente historia natural jénero humano aumentada enteramente todo anuncia aquel hervidero procura desfogarse existimos nuestro interior como irracional sino lastima teriormente negociante francia puede sentirse asesinado nbsp revolucion seria acertado atenerse ejemplo estos cuerpos nuevos dictado milicias reales quot señor obispo arrás corlándome dijo forzoso haya notas documentos

Traducteur en ligne avec la traduction de disparadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARADAMENTE

Découvrez la traduction de disparadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disparadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

disparadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

disparadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Furiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disparadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disparadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disparadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disparadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disparadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disparadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disparadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disparadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disparadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disparadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disparadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disparadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disparadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disparadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disparadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disparadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disparadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disparadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disparadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disparadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disparadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disparadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARADAMENTE»

Le terme «disparadamente» est très peu utilisé et occupe la place 75.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disparadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disparadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPARADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disparadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disparadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disparadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPARADAMENTE»

Découvrez l'usage de disparadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Deixar ó desamparar lossoldats las banderas. Desbandarse. Milites á signis abire, ordines deserere. DESBARAT. m. disbarat. DESBARATADAMNET. adv. m. Séns orde ni concert. Desbaratadamente, disparatadamente, disparadamente.
Pere Labernia, 1864
2
Historia natural del jénero humano: aumentada y enteramente ...
Todo anuncia en él aquel hervidero que procura desfogarse disparadamente. No existimos en nuestro interior como el irracional, sino en todo lo que nos lastima es- teriormente. Un negociante en Francia puede sentirse asesinado en la ...
Julien-Joseph Virey, 1846
3
Historia de la Revolucion de Francia
... seria mas acertado atenerse á su ejemplo, y dar á estos cuerpos nuevos el dictado de milicias reales ; que... "El señor obispo de Arrás, corlándome disparadamente , me dijo; No , no , señor , es forzoso que haya NOTAS Y DOCUMENTOS.
Adolphe Thiers, 1836
4
Historia de Napoleon
... en la batalla de Chebreisa. « Luego que Murad-Bey advirtió el movimiento del jeneral Desaix, determinó atacarle, y envió uno de sus beyes mas valientes con un cuerpo sobresaliente que acometió disparadamente á entrambas divisiones.
P.M. Laurent del Ardeche, 1840
5
Historia del emperador Napoleón: con 500 dibujos de Horacio ...
... en la batalla de Chchreisa. i Luego que Murad-Bey advirtió el movimiento del jeneral Desaix, determinó atacarle, y envió uno de sus beyes mas valientes con un cuerpo sobresaliente que acometió disparadamente á entrambas divisiones.
D.M. Laurent del Ardèche, 1840
6
Diccionario de la Academia Española
DISPARADAMENTE, adv. m. Disparatadamente. DISPARADOR, s. m. El que dispara. Dis- plodens , explodens. — En las armas de fuego es el piñon que detiene la patilla de la llave estando levantada. En las ballestas es la nuez que detiene ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
El Museo de familias
Aquel punto oscuro que se adelanta allí es un rebaño de mas de ciento. » - En aquel momento reconocí lo que la penetrante vwia de Ilosíio babia descubierto primero. Una mole descomunal se movia disparadamente cual sombra y se iba ...
8
Historia del emperador Napoleón
... en la batalla de Chebreisa. « Luego que Murad-Bey advirtió ei movimiento del jeneral Desaix, determinó atacarle, y envió uno de sus beyes mas valientes con un cuerpo sobresaliente que acometió disparadamente a entramhas divisiones.
Paul-Mathieu Laurent, 2011
9
Versos desde mi patíbulo
Tan dura es esa realidad en la que vives, Tan disparadamente codiciado nuestros sueños Que de un mundo de olvido han aparecido Simulando un amor descontrolado pero entusiasmado. Ahora sólo sin ti estoy, preguntándome por qué, ...
David Mendoza Álvarez, 2009
10
El Gil Blas de la revolución ó Confesiones de Lorenzo Giffard
... habíamos pasado la noche. Un Cosaco, montado en un caballito, con una gran lanza, atraviesa disparadamente una plazuela, que era donde estaba situado nuestro cuerpo de guardia; era el primero que veíamos. Es imposible describir la ...
Louis Benoît Picard, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marconi participa do encerramento da Semana do Meio Ambiente
Graças ao empenho de todos, à relação harmoniosa que temos, somos o Estado que ocupa, disparadamente, o primeiro lugar na geração de empregos”, disse ... «Goiás Agora, août 16»
2
Rosana é definida candidata a prefeita em convenção, promete ...
... e vai dar continuidade ao trabalho que Juarez fez em Sinop, que é disparadamente a melhor administração municipal de Mato Grosso. Isso não pode parar. «Só Notícias, juil 16»
3
Direto da Telinha
Nesse triângulo amoroso, quem até agora sai na frente é, disparadamente, o Beto. A paixão do publicitário, especialmente da forma que está sendo ... «NaTelinha, juil 16»
4
...e querem nos obrigar a pagar o pato
A média anual da Selic nominal entre 1995-2014 foi 18,5%; o juro real médio ao ano foi 10,5%, disparadamente, o maior do mundo! E tem neoliberal que, ... «O Tempo, juil 16»
5
Demitido na China, Mano diz não se arrepender e cita alto valor ...
Disparadamente a estrutura que temos à disposição é melhor do que todos os clubes brasileiros e melhor do que muitos clubes da Europa. Qual o motivo de ... «Globo.com, juil 16»
6
OPINIÃO: Grená no Brasileiro e Jajá artilheiro
Ora, meus amigos, um time que foi disparadamente o melhor na primeira fase, de igual forma no pentagonal e assim também na fase final, não poderia ter ... «Rede Esportiva, juil 16»
7
Milho: Imea estima novo recuo de 1021 milhão de t na produção da ...
A região nordeste é disparadamente a mais afetada pela escassez de chuva nos períodos de maior importância para o desenvolvimento das plantas, até ... «Notícias Agrícolas, juil 16»
8
Projeto sobre agregação de Comarcas será votado próxima ...
“Isso com o passar do tempo é uma disparadamente enorme. Por exemplo, nós temos Comarcas que tem uma média de 300 processos ao passo em que ... «Cidadeverde.com, juil 16»
9
Na Série C, partida tem 43 jogadores e só 18 torcedores
O time possui disparadamente a pior defesa do torneio, já que sofreu 21 gols em apenas seis jogos - tem média de 3,5 gols sofridos por partida. Os paulistas ... «Folhamax, juil 16»
10
Que la esclerosis múltiple no te frene
"Crecemos disparadamente, tenemos que aprovechar al máximo porque nunca sabes cuándo será la siguiente recaída y si te vas a recuperar". «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «DISPARADAMENTE»

disparadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disparadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z