Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disparatadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARATADAMENTE EN ESPAGNOL

dis · pa · ra · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARATADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparatadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISPARATADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disparatadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disparatadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol disparatadamente signifie hors de la raison et de la règle. En el diccionario castellano disparatadamente significa fuera de razón y de regla.

Cliquez pour voir la définition originale de «disparatadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPARATADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPARATADAMENTE

dispar
disparada
disparadamente
disparadero
disparado
disparador
disparadora
disparar
disparata
disparatada
disparatado
disparatador
disparatadora
disparatar
disparate
disparatera
disparatero
disparato
disparatorio
disparcialidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPARATADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de disparatadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPARATADAMENTE»

disparatadamente fuera razón regla disparate literatura hombre creer dios purísmo amar purísimo más puro amarle sobre todas cosas como quiere demostración crítico apologética theatro vallemont viéndose citado entendido servirá evidente señal impugnan siquiera saludado geografía grueso afirmó noruega alcanza grado nbsp manual catalán disparatadamente baratadamettt disparatado desbaratad disparatar desbaratar disbarat disparatorio desbaratament disparidad disparitat disparo dispendio dispendi jusió española dísono carece consonancia

Traducteur en ligne avec la traduction de disparatadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARATADAMENTE

Découvrez la traduction de disparatadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disparatadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparatadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发狂地
1325 millions de locuteurs

espagnol

disparatadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disparately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षीणतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бешено
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loucamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাগলের মতো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crazily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crazily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrückt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狂気のように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미친 듯이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crazily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên cuồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crazily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

follemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szaleńczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шалено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nebuneste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crazily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crazily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vannvittig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparatadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARATADAMENTE»

Le terme «disparatadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disparatadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disparatadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparatadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPARATADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disparatadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disparatadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disparatadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPARATADAMENTE»

Découvrez l'usage de disparatadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparatadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El disparate en la literatura español
... del hombre es creer en Dios. ¡Purísmo disparate de Dios el amar al hombre! Y purísimo, el más puro disparate del hombre, el amar a Dios; el amarle, y amarle sobre todas las cosas como Él quiere; como él disparatadamente nos quiere.
José Bergamín, Nigel Dennis, 2005
2
Demostración crítico-apologética del Theatro crítico ...
Vallemont , viéndose tan disparatadamente citado , y entendido : y servirá de evidente señal de que los que impugnan el Theatro, ni siquiera han saludado la Geografía en grueso. 124 Como el P. M. afirmó que la Noruega alcanza al grado  ...
P.Fr.Martín SARMIENTO, 1779
3
Diccionario manual castellano-catalán
Disparatadamente, adv. des- baratadamettt. Disparatado, da. adj. desbaratad. Disparatar, v. n. desbaratar Disparate, m. disbarat. Disparatorio, m. desbaratament. Disparidad, f. disparitat. Disparo, m. disparo. Dispendio, m. dispendi, pro- Jusió.
Magí Ferrer i Pons, 1836
4
Diccionario de la Real Academia Española
DÍSONO , NA. adj. Lo que carece de consonancia ó regularidad, ó no es conforme con otras cosas. Dissonus , absonus. DISPAR, adj. Desigual, diferente. Dispar. DISPARAD AMENTÉ, adv. m. Disparatadamente. • DISPARADOR, s. m. El que ...
‎1826
5
Diccionario de la Academia Española
Lo que carece de consonancia ó regularidad, ó no es conforme con otras cosas. Dissonus, absonus. DISPAR, adj. Desigual, diferente. Dispar. DISPARADAMENTE, adv. m. Disparatadamente. DISPARADOR, s. m. El que dispara. Dis- plodens ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Demonstracion critico-apologetica del Theatro critico universal
Vallc-i mont, viéndose tan disparatadamente citado , y entendido : y servirá de evidente señal de que los que impugnan el Theatro , ni siquiera han saludado la Geograsia en, grueslb. 1 24 Como el P. M. afirmó que la Noruega alcanza* al ...
Benito Jerónimo Feijoo, Martín Sarmiento, 1732
7
Diccionario de la lengua castellana
DISPAR, adj. Desigual, diferente. DISPARAD AMENTÉ, adv. V. disparatadamente. DISPARADO, p. p. de disfabab. DISPARADOR, s. m. El que dispara. || En las armas de fuego es el piñón que detiene la patilla de la llave estando levantada.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Demonstracion critico-apologetica del Theatro critico ...
Valle»- mont , viéndose tan disparatadamente citado , y entendido : y servirá de evidente señal de que los que impugnan el Theatro , ni siquiera han saludado la Geografía en grueflb. 1 24 Como el P. M. afirmo que la Noruega alcanza al ...
Martín Sarmiento, Benito Jerónimo Feijóo, 1739
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Desigual, diferente. DISPAI1ADAMENTE, adv. Disparatadamente. • DISPARADOR, s. m. El que dispara. — Cierta pieza ó 'piñon que detiene la patilla de la llave en las armas de fuego. DISPARAR, v. a. Hacer que alguna máquina despida la ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Entre nós: estudios de arte, xeografía e historia en ...
Y si Mayáns primaba en la "invención", basada en las vías peregrinas, como hemos visto, destacando los disparates del Bosco17, porque se componen "de partes en si perfectas, al parecer amontonadas disparatadamente, pero en realidad ...
Xesús Balboa López, Herminia Pernas Oroza, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARATADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparatadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Hacia un nuevo invento español?
Curiosamente es lo que disparatadamente podemos estar inventando los españoles si después de las últimas elecciones no se forma Gobierno. Podría ocurrir ... «Vozpopuli, juil 16»
2
Gracias... por nada
Quien, disparatadamente, piensa que os lleváis tocando los atributos desde finales de otoño pasado o que prima el cálculo electoral frente al servicio público ... «Alicante Press, juil 16»
3
La horma del zapato
Kaine podría ser la horma de los zapatos, disparatadamente caros, del millonario republicano. Comparte en Facebook Comparte en Twitter Comparte en ... «La Vanguardia, juil 16»
4
El PSOE ya solo se pelea con la lógica más elemental
... de una vez a una situación de interinidad política tan disparatadamente prolongada como nociva sin posible discusión para los intereses generales del país. «La Voz de Galicia, juil 16»
5
Aseguran que la crisis del sector maderero es más profunda que la ...
Hay cuestiones asociadas a los costos internos que subieron disparatadamente, principalmente costos asociados a fletes y logística. Poner la madera en el ... «Misiones OnLine, juil 16»
6
Votos y consecuencias
En lo que a ellos se refiere, el resultado de este disparatado referéndum tan disparatadamente convocado por Cameron y tan disparatadamente votado por ... «Diario de Sevilla, juin 16»
7
Poeta Juan Domingo Arguelles lamenta habla disparatada de ...
Según el escritor mexicano Juan Domingo Argüelles (Chetumal, 27 de diciembre de 1958), los mexicanos hablan disparatadamente y están sometidos a la ... «Terra.com, juin 16»
8
Sudando petróleo
... la última oportunidad de que disponemos para equilibrar las cargas fiscales inmoderadas que se le impusieron disparatadamente al sector empresarial en ... «ElPilón.com.co, juin 16»
9
El misterioso caso de la Coca-Cola de 60 euros
... llamado la atención es algo que podemos encontrar en cualquier supermercado: una Coca-Cola. ¿El motivo? Su precio es disparatadamente superior al real. «EL PAÍS, mai 16»
10
22 hechos que suenan disparatadamente exagerados, pero no lo son
Toda la población de la Tierra cabría en estas ciudades si estuvieran completamente vacías: Charlotte, Nueva York, Kansas City, Suffolk (Virginia) y Memphis. «Playground Magazine, mai 16»

IMAGES SUR «DISPARATADAMENTE»

disparatadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparatadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disparatadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z