Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disparate" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPARATE

La palabra disparate procede de disparatar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISPARATE EN ESPAGNOL

dis · pa · ra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPARATE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disparate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mauvaise langue

Lenguaje soez

Le langage grossier est un ensemble de formes linguistiques considérées par toute la communauté linguistique ou une partie comme formes indécentes, inappropriées, grossières ou offensantes. Ce qui constitue une mauvaise langue et ce qui ne l'est pas, est une convention culturelle et ne peut être définie que dans le domaine éthérique des sciences sociales. Les expressions de ce qui est sacré dans la société (religion, famille) ou ce qui est considéré comme tabou (sexe, parties du corps, eschatologie) ou des expressions qui exacerbent les descriptions personnelles (insultes) sont habituellement utilisées dans le langage brut. Les termes communs utilisés pour décrire les mots considérés comme un langage incorrect varient selon le pays et la région: ▪ disparate (en Bolivie, République dominicaine). ▪ griffonnage (au Chili) ▪ blasphème (au Panama, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Mexique, au Nicaragua, au Paraguay, au Pérou, au Costa Rica et au Venezuela) ▪ Exploitation (au Chili et en Équateur) ▪ ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

définition de disparate dans le dictionnaire espagnol

La définition de non-sens dans le dictionnaire espagnol est faite ou dite folle. Une autre signification de non-sens dans le dictionnaire est aussi l'atrocité. La definición de disparate en el diccionario castellano es hecho o dicho disparatado. Otro significado de disparate en el diccionario es también atrocidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «disparate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPARATE


acirate
a·ci·ra·te
almendrate
al·men·dra·te
arrate
rra·te
botarate
bo·ta·ra·te
carate
ca·ra·te
celindrate
ce·lin·dra·te
cerate
ce·ra·te
cirate
ci·ra·te
desbarate
des·ba·ra·te
escaparate
es·ca·pa·ra·te
karate
ka·ra·te
orate
ra·te
quirate
qui·ra·te
tatarate
ta·ta·ra·te
zarate
za·ra·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPARATE

disparada
disparadamente
disparadero
disparado
disparador
disparadora
disparar
disparata
disparatada
disparatadamente
disparatado
disparatador
disparatadora
disparatar
disparatera
disparatero
disparato
disparatorio
disparcialidad
dispareja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPARATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
cate
chocolate
combate
debate
empate
granate
guate
kárate
magnate
mate
remate
rescate
tomate
yate

Synonymes et antonymes de disparate dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARATE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disparate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disparate

ANTONYMES DE «DISPARATE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disparate» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disparate

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPARATE»

disparate absurdo burrada contradicción contrasentido desatino despropósito desvarío dislate enormidad exceso extravagancia insensatez locura monstruosidad necedad paradoja temeridad cordura razonamiento sensatez inflables ejemplos hecho dicho disparatado otro también atrocidad farsa comico lirica acto verso literatura coro escritores llamada generación josé bergamín madrid sebastián más inconfundibles teatro nacional fraude transición roberto centeno lleva años analizando economía española aunque intenta perder esperanza reconoce abiertamente pesimista ante situación encontramos goya dalí capricho disparate análisis caprichos recreados salvador muestra dequé modo surrealistas entroncan forma singular propia obra disparates goyescos desprovee robustiano gata muger dramático magia príncipe improvisado cómico ramillete novias cosas locos

Traducteur en ligne avec la traduction de disparate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARATE

Découvrez la traduction de disparate dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disparate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparate» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蠢事
1325 millions de locuteurs

espagnol

disparate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

folly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безрассудство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loucura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

folie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebodohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Torheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadunungan kawicaksanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीच्या गोष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çılgınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

follia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szaleństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозсудливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nebunie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dårskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARATE»

Le terme «disparate» est assez utilisé et occupe la place 17.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disparate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disparate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPARATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disparate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disparate» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disparate en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISPARATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disparate.
1
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
2
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DISPARATE»

Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.
Suele ser disparate levantar la liebre para que otro la mate.
¿Chocolate con tomate? ¡Qué disparate!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPARATE»

Découvrez l'usage de disparate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El disparate en la literatura español
En el coro de escritores de la llamada «Generación del 27», la voz de José Bergamín (Madrid, 1895-San Sebastián, 1983) es una de las más inconfundibles.
José Bergamín, Nigel Dennis, 2005
2
El disparate nacional: Del fraude de la Transición al ...
Roberto Centeno lleva años analizando la economía española y, aunque intenta no perder la esperanza, se reconoce abiertamente pesimista ante la situación en la que nos encontramos.
Roberto Centeno, 2011
3
Goya y Dalí: Del Capricho Al Disparate
El análisis de los Caprichos de Goya, recreados por Salvador Dalí, muestra dequé modo los Caprichos surrealistas de Dalí entroncan de forma singular con la propia obra de los Disparates goyescos.Dalí desprovee los Caprichos de la ...
Federico Fernández Díez, Francisco de Goya, Salvador Dalí, 2006
4
María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate
Con prólogo de Leopoldo Brizuela, admirador de ambas mujeres, y una galería de fotografías bajo la supervisión de Sara Facio, que ofrece desde objetos personales hasta retratos, María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate resulta ...
María Elena Walsh, 2012
5
Curso de creatividad y lenguaje
Aquí vas a encontrar algunas ideas, pero lo importante es que tus alumnos y tú encontréis otras. Seguro, seguro que lo conseguiréis. El Poema Disparate Se forma un corro con todos los niños, o se pueden quedar como están, si lo prefieres.
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1990
6
La tribuna del idioma
Disparate es un término de la lengua castellana que forma parte de la lista de mis vocablos favoritos. Lo mismo pudo haber sido desatino, dislate, despropósito , contrasentido...; pero uno a veces elige las palabras que utiliza sin una lógica ...
Fernando Díez Losada, 2004
7
En breve: estudios sobre el cuento hispanoamericano ...
VIRGILIO. PINERA. O. LA. ESTETICA. DEL. DISPARATE. A Virgilio Piñera (1912- 1 979) hay que ponerlo en relación con aquellos autores que, en distintos puntos de la geografía americana, han tomado el quehacer literario como una ...
Carmen de Mora Valcárcel, 2000
8
Gran enciclopedia del disparate 1: burradas, gazapos y ...
Ni la LOGSE ni eso de la ESO han acabado con los disparates estudiantiles. Si alguna vez has pasado el mal trago de un examen, seguro que te divertirás con esta completa colección de respuestas absurdas.
J. L. Rodríguez Plasencia, 2004
9
La década decisiva
—Winston Churchill Sin embargo, todo lo que crea claridad también crea las condiciones para el disparate, para una profunda tergiversación y un juicio erróneo. En otras palabras, el aumento de nuestro acceso a la información y a nuevos ...
Eamonn Kelly, KELLY EAMONN Eamonn Kelly, 2006
10
Cuentos de la señora Concha
—Pinté un disparate: un cuerpo con ocho patas, dos cabezas, dos rabos tan largos que pueden abarcar a un elefante. Cuando lo miré, sonreí, y seguí pintando, una carreta llena de pelotas, de variados colores, lo miré y otra vez seguí ...
Concha Cesteros García, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un ...
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un «disparate» facilitar ... ha aseverado que «el disparate es el gobierno del PP, y no intentar hasta el ... «La Voz de Asturias, juil 16»
2
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, juil 16»
3
El gozoso disparate de Fernán-Gómez
Un gozoso y desternillante disparate en forma de musical, entre la zarzuela y la opereta, con música y canciones de Carmelo Bernaola, en la variante en la que ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Arenas vería un "disparate" unas nuevas elecciones e incide en que ...
El vicesecretario de Política Autonómica y Local del PP, Javier Arenas, ha considerado este jueves que tener que ir a unas terceras elecciones generales en ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Luis Florido: Disparate jurídico de abolir la AN busca desviar ...
"Desde el régimen lanzan disparate jurídico de abolir la AN. Buscan desviar la atención del revocatorio. Le tienen miedo a contarse", escribió en su cuenta en ... «El Nacional.com, juin 16»
6
Reforma de la Caja Militar es un "disparate"
El diputado nacionalista Gustavo Penadés (Todos), presidente de la Comisión de Hacienda, sostuvo ayer que las modificacio- nes propuestas a la Caja Militar ... «Diario El País, juin 16»
7
"Un disparate": Nelson Castro destrozó a Marcelo Tinelli antes del ...
"Me imagino la alegría que traerá y el cariño que le tendrá la gente. Ni que se tratara de un evento cultural. Esto es un disparate", expresó el periodista de TN. «El Intransigente, mai 16»
8
Das Neves calificó de "disparate" los dichos de Linares
El gobernador Mario Das Neves fue consultado por el enfrentamiento entre los gremios UOCRA y SOUCCh y sostuvo que "fue un enfrentamiento como otros ... «El Patagónico, mai 16»
9
Margallo se declara partidario de primarias, pero no ahora porque ...
... él es partidario de la celebración de primarias en su partido, aunque obviamente no ahora, una vez convocadas las elecciones, porque sería "un disparate". «Europa Press, mai 16»
10
Para el macrismo, es un disparate creer que lo de Baez es para ...
El presidente provisional del Senado, Federico Pinedo, calificó hoy como "un disparate" que la detención del empresario vinculado al kirchnerismo Lázaro ... «ElLitoral.com, avril 16»

IMAGES SUR «DISPARATE»

disparate

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disparate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z