Téléchargez l'application
educalingo
ella

Signification de "ella" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ELLA

La palabra ella procede del latín ille, illa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ELLA EN ESPAGNOL

e · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ELLA EN ESPAGNOL

Elle

Elle est le deuxième roman de H. Rider Haggard et déclenche une tétralogie dont le principal protagoniste est Ayesha, «celui qui doit être obéi».

définition de ella dans le dictionnaire espagnol

La définition de celui-ci dans le dictionnaire espagnol est des formes de 3ème personne en masculin et féminin. Sans préposition, il est sujet. Avec elle, il est utilisé dans les cas obliques. Une autre signification dans le dictionnaire est également précédée par la voix des adverbes ici, là, là, utilisée avec la valeur temporelle, ou une autre expression du temps, et de certaines formes du verbe être, allusion indéterminée, mais avec un sens pondéré, à une remontée sérieuse ou précipitée qui s'est produite, se produit ou se produira dans le délai indiqué. Ici, il y avait, ou sera, elle ...

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ELLA

amarilla · anguilla · aquella · batalla · bella · botella · capilla · casilla · castilla · cebolla · della · estrella · medalla · pantalla · parrilla · plantilla · sencilla · silla · talla · villa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ELLA

elisio · elisión · elitario · élite · elite · elitismo · elitista · élitro · elixir · elíxir · ellas · elle · ello · ellos · elmete · elocución · elocuencia · elocuente · elocuentemente · elocutivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ELLA

aguadilla · bonilla · calla · corolla · criolla · falla · huella · malla · mantequilla · maravilla · milla · olla · orilla · padilla · pesadilla · polla · rodilla · semilla · taquilla · valla

Synonymes et antonymes de ella dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELLA»

ella · periquito · entre · ellas · perico · ella · segunda · novela · rider · haggard · inicia · tetralogía · cuya · protagonista · principal · ayesha · debe · obedecida · formas · persona · masculino · femenino · preposición · sujeto · casos · oblicuos · otro · también · precedida · esta · adverbios · aquí · allí · ahí · usados · valor · temporal · otra · expresión · tiempo · algunas · alude · indeterminadamente · pero · sentido · ponderativo · lance · grave · apurado · ocurrió · ocurre · habrá · ocurrir · indicado · será · qué · secretos · mujeres · casan · descifrado · claves · explican · hombres · prefieren · unas · otras · beso · roba · más · corazón · veces · morir · verdad · mejor · vivir · mentira · controle · antes · usted · cómo · psicólogo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ella à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ELLA

Découvrez la traduction de ella dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ella» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ella
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

she
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

она
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

elle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dheweke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô ấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lei
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вона
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ella».

Exemples d'utilisation du mot ella en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ella.
1
Amado Nervo
La condición por excelencia de la felicidad es no pensar en ella.
2
Anónimo
Lo bueno que tiene la libertad es que permite decir lo malo que no es disfrutar de ella.
3
Diógenes
El único medio de conservar el hombre su libertad es estar siempre dispuesto a morir por ella.
4
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
5
Jean François Regnard
Cuanta menos riqueza, menos penas; es poseer un gran bien el saber prescindir de ella.
6
Jean Giraudoux
Compórtate con tu mujer como te comportarías, si ella te gustara, con la de otro.
7
Jean-Jacques Rousseau
No es tan fácil renunciar a la virtud como se cree; ella atormenta durante mucho tiempo a quienes la abandonan.
8
Jean-Paul Sartre
Al querer la libertad descubrimos que ella depende enteramente de la libertad de los demás.
9
Miguel De Unamuno
La libertad es un bien común y, mientras no participen todos de ella, no serán libres los que se creen tales.
10
Molière
¿De qué puede servirnos la riqueza, si no la logramos en la edad en que se disfruta de ella?

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ELLA»

Cuenta tu pena a quien sabe de ella.
Cuervo nace en la peña y tira para ella.
Más vieja es la iglesia, y van a ella.
Belleza es riqueza, o por ella empieza.
Bien en la sierra, o a cien leguas de ella.
Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.
Busca mujer delgada y limpia, que gorda y guarra ella se ara.
Buscar la vida conviene; que la muerte ella se viene.
El amor presencia quiere, y sin ella, pronto muere.
El que no conserva a su mujer ella sola se echa a perder.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELLA»

Découvrez l'usage de ella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
POR QUÉ ELLA Y NO YO: Los secretos de las mujeres que se casan
Por fin se han descifrado las claves que explican por qué los hombres prefieren unas mujeres y no otras.
JOHN T. MOLLOY, 2006
2
Beso: Ella te roba más que el corazón
A veces morir con la verdad es mejor que vivir con una mentira.
Ted Dekker, 2010
3
Controle su ira antes de que ella le controle a usted: cómo ...
El psicólogo Albert Ellis y Raymond Chip Tafrate nos ofrecen un método para abordar eficazmente los problemas emocionales, mediante unas técnicas que nos enseñarán las raíces y la naturaleza de nuestra ira.
Albert Ellis, 2007
4
De compras con él y ella: Técnicas de mercadeo para entender ...
Ya sea que venda productos tangibles como autos y casas o productos intangibles como servicios financieros o soluciones de negocios, De compras con él y ella le ayudará a entender las inherentes percepciones, motivaciones y emociones ...
Elizabeth Pace, 2009
5
Ella
Matías y Josefina tienen tres hijos hermosos y una casa en un country que los mantiene alejados de los peligros de la ciudad y les brinda toda la seguridad que desean.
Daniel Guebel,, 2012
6
Lo que él necesita, lo que ella necesita: Edifique un ...
For more than twenty years, couples have been turning to the bestselling book His Needs, Her Needs for insights on how to make their marriages work--and keep them working.
Willard F. Jr. Harley, 2007
7
"ELLA ESTUVO ALLÍ"
Todo se complicará cuando en su vida entren a formar parte, un anciano párroco, una vieja Biblia y un inaudito viaje al pasado, donde se encontrará con Aquel del que tanto huía y con un ente lúgubre, haciéndole vivir así, la historia ...
Ma Del Carmen Sanz Pascual, 2008
8
O ella muere
Patrick Davies solo ha querido una cosa en la vida: hacer una película.
Greg Hurwitz, 2012
9
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes de ...
INSTITUCIONES. DE. ALBEYTERIA,. y. EXAMEN. DE. PRACTICANTES. de. ella. CAVITVLO THE0R1C0 S1NGVLAR. s-UEesAlbey- teria? D. Arte, que enfeña, a curar las enfermedades del cuer* po del Bruto , y d- prohibir que no Jas ...
Francisco García Cabero, 1764
10
Cuando ella era buena
Publicada en 1967, Cuando ella era buena es la segunda novela de Philip Roth.
Philip Roth, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clinton tiene más votos anti Trump que entusiastas a ella
Las encuestas en Estados Unidos pueden darle la ventaja a Hillary Clinton sobre Donald Trump y el mapa electoral también puede favorecerle. Adicionalmente ... «Mundo Hispanico, juil 16»
2
Cristina dice la verdad: ella no puso plata
Cuestionada por algunos trabajadores, Cristina se animó a decir que ella no le dio plata a Szpolski. En términos contables, dijo la verdad: los que le pagamos a ... «Clarín.com, juil 16»
3
Su esposo policía la violaba y le pegaba, ella lo mató y la absolvieron
Asimismo, denunciaron que las lesiones, abusos y maltratos que López adujo haber sufrido "no se condicen con el resultado de los análisis médicos a ella ... «Perfil.com, juil 16»
4
20 años de la muerte de Ella Fitzgerald
Ella Fitzgerald (1917-1996) convirtió el jazz en un genero popular llevándolo a los auditorios y teatros de todo el mundo; un itinerario artístico distinguido por un ... «EL PAÍS, juin 16»
5
Cómo blindar tu cuenta de TeamViewer para evitar que entren en ella
Por su propia naturaleza (al fin y al cabo se trata de un programa que permite el acceso remoto a un PC), TeamViewer puede ser la puerta de entrada para ... «Genbeta, juin 16»
6
Qué será de ella
Uno se pregunta qué fue de ella. O qué será de ella. Y no hay respuesta posible. Es la insatisfacción ontológica del devorador de ficciones la que provoca ... «El Mundo, juin 16»
7
La ensalada pluscuamperfecta, por la gurú Ella Woodward
De no saber cocinar a convertirse en la autora de un libro de recetas que figuró en el primer puesto de los más vendidos en Amazon durante semanas. Ella ... «HarpersBazaar, mai 16»
8
"Aparte de sus pechos fantásticos, ¿cómo es ella?": las 17 ministras ...
Ella también firmó el documento. "Algunas mujeres no son víctimas de abusos, pero otras sí lo son, y mucho y ahora están hablando. Es tiempo de que las ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Macri, el PJ, Ex Ella y el Topo Gigio
Zannini, que es del palo, sabe esto perfectamente y ya se lo debe haber contado a Ex Ella. Por eso, hace un par de semanas, la arquitecta egipcia procesada ... «Clarín.com, mai 16»
10
"La pistola no me cabía en las manos, pero con ella yo me creía ...
A uno le tocó morir "en su propia ley", un ajuste de cuentas; otro vive con la culpa de haberle disparado al que fue su mejor amigo y el último se convirtió en un ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «ELLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ella>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR