Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarbascar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARBASCAR EN ESPAGNOL

em · bar · bas · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARBASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarbascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBARBASCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embarbascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embarbascar dans le dictionnaire espagnol

La définition de embarbascar dans le dictionnaire est envarbascar. En el diccionario castellano embarbascar significa envarbascar.

Cliquez pour voir la définition originale de «embarbascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBARBASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarbasco
embarbascas / embarbascás
él embarbasca
nos. embarbascamos
vos. embarbascáis / embarbascan
ellos embarbascan
Pretérito imperfecto
yo embarbascaba
embarbascabas
él embarbascaba
nos. embarbascábamos
vos. embarbascabais / embarbascaban
ellos embarbascaban
Pret. perfecto simple
yo embarbasqué
embarbascaste
él embarbascó
nos. embarbascamos
vos. embarbascasteis / embarbascaron
ellos embarbascaron
Futuro simple
yo embarbascaré
embarbascarás
él embarbascará
nos. embarbascaremos
vos. embarbascaréis / embarbascarán
ellos embarbascarán
Condicional simple
yo embarbascaría
embarbascarías
él embarbascaría
nos. embarbascaríamos
vos. embarbascaríais / embarbascarían
ellos embarbascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarbascado
has embarbascado
él ha embarbascado
nos. hemos embarbascado
vos. habéis embarbascado
ellos han embarbascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarbascado
habías embarbascado
él había embarbascado
nos. habíamos embarbascado
vos. habíais embarbascado
ellos habían embarbascado
Pretérito Anterior
yo hube embarbascado
hubiste embarbascado
él hubo embarbascado
nos. hubimos embarbascado
vos. hubisteis embarbascado
ellos hubieron embarbascado
Futuro perfecto
yo habré embarbascado
habrás embarbascado
él habrá embarbascado
nos. habremos embarbascado
vos. habréis embarbascado
ellos habrán embarbascado
Condicional Perfecto
yo habría embarbascado
habrías embarbascado
él habría embarbascado
nos. habríamos embarbascado
vos. habríais embarbascado
ellos habrían embarbascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarbasque
embarbasques
él embarbasque
nos. embarbasquemos
vos. embarbasquéis / embarbasquen
ellos embarbasquen
Pretérito imperfecto
yo embarbascara o embarbascase
embarbascaras o embarbascases
él embarbascara o embarbascase
nos. embarbascáramos o embarbascásemos
vos. embarbascarais o embarbascaseis / embarbascaran o embarbascasen
ellos embarbascaran o embarbascasen
Futuro simple
yo embarbascare
embarbascares
él embarbascare
nos. embarbascáremos
vos. embarbascareis / embarbascaren
ellos embarbascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarbascado
hubiste embarbascado
él hubo embarbascado
nos. hubimos embarbascado
vos. hubisteis embarbascado
ellos hubieron embarbascado
Futuro Perfecto
yo habré embarbascado
habrás embarbascado
él habrá embarbascado
nos. habremos embarbascado
vos. habréis embarbascado
ellos habrán embarbascado
Condicional perfecto
yo habría embarbascado
habrías embarbascado
él habría embarbascado
nos. habríamos embarbascado
vos. habríais embarbascado
ellos habrían embarbascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarbasca (tú) / embarbascá (vos)
embarbascad (vosotros) / embarbasquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embarbascar
Participio
embarbascado
Gerundio
embarbascando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBARBASCAR


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
arrascar
a·rras·car
atascar
a·tas·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
churrascar
chu·rras·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
enfrascar
en·fras·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBARBASCAR

embarazada
embarazadamente
embarazado
embarazador
embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBARBASCAR

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
entarascar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar
tarrascar

Synonymes et antonymes de embarbascar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARBASCAR»

embarbascar envarbascar memoria botanica sobre embarbascar pesca verboru vocabulario lengua cakchiquel albéitar ruda gargarizmo cuero enplastar curar ligado estar espital guaruma bazura ropa poner gallina gallo nauidad fértil tierra estío manar caminos colonia bién para ríos zumo extrae corteza borracho jebe barbasco amarillo piscidia erythri caracas chiguirera aragua carabobo figura duda lista nbsp alfabético temática invicta primeras raíces vegetales recién plantados barbar intr criar abejas echar plantas familias sapindáceas euforbiáceas emplean aguas facilitar frances embarazosisimo embarazoso embarrassant cause gêne embarras embarbascado infecter jetant tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin offusquer ternir embaraffer embarcar embarquer embarcarse embarcacion

Traducteur en ligne avec la traduction de embarbascar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARBASCAR

Découvrez la traduction de embarbascar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarbascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarbascar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embarbascar
1325 millions de locuteurs

espagnol

embarbascar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embarrascar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embarbascar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarbascar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embarbascar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embarbascar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embarbascar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarbascar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embarbascar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embarbascar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embarbascar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embarbascar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarbascar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarbascar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embarbascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embarbascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embarbascar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embarbascar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embarbascar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embarbascar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarbascar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarbascar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarbascar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embarbascar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarbascar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarbascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARBASCAR»

Le terme «embarbascar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarbascar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarbascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarbascar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBARBASCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embarbascar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embarbascar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embarbascar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARBASCAR»

Découvrez l'usage de embarbascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarbascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Embarbascar. Albéitar. Ruda. Gargarizmo. Cuero. Enplastar. Albéitar. Curar. Ligado estar. Embarbascar. Curar. Espital. Albéitar. Guaruma. Bazura. Ropa. Poner. Gallina. ch' Gallo. Gallina. Nauidad. Fértil tierra. Estío. Tierra. Estío; Manar .
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Caminos de la colonia
bién se usa para embarbascar los ríos, el zumo que se extrae de la corteza del borracho, jebe, barbasco o barbasco amarillo (Piscidia erythri- na) 23; el barbasco de Caracas o chiguirera de Aragua y Carabobo, que figura con duda en la lista ...
Agustín Zapata Gollán, 1942
3
Alfabético temática Invicta
Primeras raíces de los vegetales recién plantados. barbar intr. Criar las abejas. 2 Echar raíces las plantas. barbasco m. Plantas de las familias sapindáceas y euforbiáceas, que se emplean para embarbascar las aguas con el fin de facilitar la ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... EMBARAZOSISIMO, MA, adj. sup. de Embarazoso. EMBARAZOSO, SA, adj. Embarrassant . qui cause de la gêne , de l'embarras. EMBARBASCADO, p. p. V. Embarbascar. ( EMBARBASCAR , о. a: Infecter 1'e.lü en y jetant EMB ( 548 ) EMB.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Embarbascar , Offusquer , ternir : embaraffer. Embarcar, Embarquer. Embarcarse , S'embarquer. Embarcacion, f. Embarquement. Embarcado, Embarqué. Embarcador, m. Qui embarque. Embarcadcio, tn. Lieu à s'embarquer. Embarcadura, f.
César Oudin, 1675
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Negotiosus , molestus , implexus. EMBARBASCADO, DA. p. p. de embarías- cak y EMBARBASCARSE. EMBARBASCAR. v .a. Inficionar el agua , echando en ella gordolobo , vedegambre, ó algunas □' otras cosas para entontecer los peces.
Real academia española, 1817
7
La Naturaleza
Escasos son los informes que hemos podido reunir acerca del embarbascar de los pueblos de Asia, y casi ningunos tenemos relativos á los de África. El conocido ictiólogo, Francis Day, habla del embarbascar en varios lugares de su  ...
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Difficult, intricate, entangled, cumbersome, cumbrous, troublesome, vexatious, obstructive, hindering. Embarbascado, da, a. Difficult, intricate, involved, complicate. — pp. of Embarbascar. Embarbascar, va. 1. To throw hellebore, mullein, etc.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
9
Venezuela en el corazón: D-O
3. embadurnar (NA) Ofrecer comisiones, en porcentajes, por el logro de contratos y negociaciones. EMBADURNAR 2 (NF) Pagar por adelantado, o dar adelantos de dinero a fin de mejorar un servicio. EMBARBASCAR (NA) Atosigar  ...
Juan Correa, 2009
10
Revista oficial
"Embarbascar, agrega, es un método de pesca que se ha trasmitido de los aborígenes y que está muy en uso en Venezuela", también se usa para embarbascar los ríos, el zumo que se extrae de la corteza del borracho, jebe, barbasco o ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARBASCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarbascar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tres meses repletos de Fiestas Populares
... que revive la costumbre de los antiguos pobladores prehispánicos de embarbascar en los charcos costeros. El origen de esta fiesta radica en la gran charca ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
2
Santiago es chico pero bonito
... sin desestructurar, gigafajín cinturando un pantalón pirata, y tobillos al oreo rematados por dos alpargatas de embarbascar, una por cada grupo de ñames. «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 15»
3
La Aldea, capital del siglo I
... los antiguos pobladores atontaban los peces con el arte de embarbascar con la leche de las euforbias, como las tabaibas, pero especialmente los cardones. «La Provincia - Diario de Las Palmas, déc 12»
4
Sobre la mezquindad
... constituido por el amiguismo y el compadrazgo para embarbascar y trabar los adelantos y saltos propios de la Revolución.; La mezquindad colisiona con la ... «Aporrea.org, mai 10»
5
La muestra 'Oficios del agua' rescata del olvido peculiares usos del ...
Las segundas, en su título XVIII prohíben acotar, entorviscar o embarbascar las aguas o echar cáñamo y lino al Jerte aguas arriba de San Lázaro, bajo pena de ... «Hoy Digital, mai 08»

IMAGES SUR «EMBARBASCAR»

embarbascar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarbascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embarbascar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z