Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emparrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPARRADA EN ESPAGNOL

em · pa · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emparrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPARRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «emparrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emparrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de emparrada dans le dictionnaire emparrada signifie emparrado. En el diccionario castellano emparrada significa emparrado.

Cliquez pour voir la définition originale de «emparrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPARRADA

emparedada
emparedado
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrado
emparrandado
emparrandar
emparrar
emparrillado
emparrillar
emparvar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despatarrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de emparrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPARRADA»

emparrada emparrado secreto orquídea agente resto podía esperar bajó sala echó sofá cerró ojos obligó misma imaginarse terraza preciosa casa encaramada alto colina antiguo pueblo ramatuelle nbsp libro árboles labranza libros ello tenemos muestra arboleda cual después cavar hoyos dejamos bajo barbado pequeña cantidad tierra pulverizada así existe razón cierta para hacer desfonde mayor vocabulario emparrada pergola

Traducteur en ligne avec la traduction de emparrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPARRADA

Découvrez la traduction de emparrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de emparrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emparrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

格状
1325 millions de locuteurs

espagnol

emparrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In tread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trellised
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنئيكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решетчатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trellised
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাফরিকাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

palissées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjunjung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

giterartigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trellised
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격자 구조물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trellised
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi lưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trellised
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trellised
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kafesli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spalliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trellised
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гратчастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fileu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχάρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgeleide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trellised
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trellised
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emparrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPARRADA»

Le terme «emparrada» est très peu utilisé et occupe la place 83.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emparrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emparrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emparrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPARRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emparrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emparrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emparrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPARRADA»

Découvrez l'usage de emparrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emparrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El secreto de la orquídea
... al agente. El resto podía esperar. Bajó a la sala, se echó en el sofá y cerró los ojos. Se obligó a sí misma. a. imaginarse. la. terraza. emparrada. de. su. preciosa . casa,. encaramada. en. lo. alto. de la colina del antiguo pueblo de Ramatuelle ...
Lucinda Riley, 2012
2
Libro de los árboles ; La labranza: libros I-V
De ello tenemos una muestra en la arboleda emparrada, en la cual, después de cavar los hoyos, dejamos bajo el barbado una pequeña cantidad de tierra pulverizada. 5 Así que existe una razón muy cierta para hacer el desfonde a mayor ...
José Ignacio García Armendáriz, Lucio Junio Moderato Columena, 2004
3
Vocabulario español e italiano, 2
Emparrada , pergola , -o pergolajo , luoío dove fon molte pcrgole . -o viti , dtfpo- fie in alto con ¡ceno or dine. Empataren el juego , importare nelgiuoeo. Impavefarfe , coprirfi con lo feudo , « rottllA . Tmpavefado', eoperto con feudo, o ro- rf Ил ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Lecciones de agricultura esplicadas [sic] en la cátedra del ...
... cuida: aun entre las cultivadas se advierte gran diversidad, si se comparan los frutos de la vid emparrada y los de la cepa; en estas mismas las uvas de 'las guias, rat' tras ó sacavinos , guardan diversas proporciones en sus principios y son ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1818
5
Descripcion del real monasterio de San Lorenzo del ...
Encima de este Jardín,, en un terraplén con su Antepecho , que le termina al Mediodía , está una Casa grande de buena Arquitectura , cubierta de Pi«j zarra 5 y después se sigue un frondoso Emparrada con dos Bandas de postes de piedra  ...
Andrés Ximenez, 1764
6
Vénus: desde su nacimiento hasta la muerte de Adónis
... vuestros proyectos; que la Vénus de Chipre solo sabe hacer amantes felices bajo los frescos techos de la emparrada vid , ó en la abrigada choza del sencillo pastor. No las glo— rias de destructoras batallas canta mi lira pacífica é inocente.
‎1832
7
El hombre de Nador
Driss cogió un taburete y se sentó bajo la emparrada. Abdelilá lo observaba con detenimiento, la presencia de aquel hombre le importunaba. Se había acostumbrado a la soledad de las mañanas y a la única presencia de Abdelaziz, que le ...
Antonio Ruibérriz de Torres Sánchez, 2006
8
Eros y magia en el Renacimiento
Otros, en el ejercicio de la bocha o el bolo bajo una larga y ancha glorieta emparrada. Y cuando alguna obligación les hace marchar, miran la hora en el cuadrante horizontal del compartimento. Otros se entregan a la música coral y de  ...
Ioan P. Culianu, 1999
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Emparentar, Apparenter, faire alliance. Emparentado, Apparenté, allié. Emparrada, f. Vne treille de vigne, Empatarfcm. S "empaler , &embaraffer les pattes de boue , ou d'autre chofe, s'empeflrer, Empavefar, Couvrir d'un pavois , ou bouclier.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
El secreto del Padre Brown
El detective le siguió y vio que la curiosa escalera emparrada llevaba a un pequeño puente o balcón que caía sobre la parte más oscura del jardín. Daba la vuelta a la casa y desembocaba ante el campo de luces de colores que se extendía ...
G. K. Chesterton, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emparrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desarrollan un sistema que evita la muerte de aves contra los viñedos
Este material, llamado flejes 'Sabird', posibilita el cultivo de viña emparrada en zonas incluidas en la Red Natura 2000, donde ahora difícilmente se autoriza ... «Vinetur, août 16»
2
Un nuevo material pionero evita muerte aves que chocan contra los ...
Este material, llamado flejes 'Sabird', posibilita el cultivo de viña emparrada en zonas incluidas en la Red Natura 2000, donde ahora difícilmente se autoriza ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, juil 16»
3
Un nou material pioner a Europa evita morts d'aus per xocs contra ...
Aquest material, anomenat fleixos Sabird, possibilitaria el conreu de vinya emparrada en zones incloses a la Xarxa Natura 2000, on ara difícilment s'autoritza ... «VilaWeb, juil 16»
4
El ayuntamiento palaciego convoca el tradicional concurso de uva ...
Para cada una de las categorías -uva layren, uva emparrada, sandía negra y sandía rayada- se establecen tres premios: 150 euros, al primero de cada ... «Teleprensa periódico digital, juil 16»
5
Lambrusco, italiano, con burbujas y… democrático
... una mesa bajo una pérgola emparrada, una familia modenesa sentada alrededor de una gran mesa y dispuesta a comerse unos apetitosos tortellinis… «Revista Sobremesa, avril 15»
6
Casa Rosina
... en un pispás a Casa Rosina, que es quintana:allí preserva y mantiene la vivienda, la huerta, el hórreo, la terraza emparrada y los dos pequeños comedores. «El Comercio Digital, févr 15»
7
FERRAN SENDRA
També va ser la resurrecció d'una comarca emparrada amb les vinyes del monestir d'Escaladei des del segle XII. La producció va ser d'unes 8.000 ampolles. «El Periódico de Catalunya, nov 14»
8
¡A la fruta gigante de Los Palacios!
Posteriormente tuvo lugar los tradicionales concursos de Uva Layren, Uva Emparrada, Sandía Negra y Sandía Rayada. Los ganadores fueron, Sebastián ... «Sevilla Actualidad, août 14»
9
Uvas y sandías de récord
De este modo, en los tradicionales concursos de uva layren , uva emparrada, sandía negra y sandía rayada, los ganadores fueron: Sebastian Gómez Falcón en ... «elcorreoweb.es, août 13»
10
Sombras centenarias
... que se encuentra emparrada en una pérgola, ofreciendo durante los meses primaverales una floración de un intenso color morado dulcemente perfumada. «Las Provincias, juil 13»

IMAGES SUR «EMPARRADA»

emparrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emparrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emparrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z