Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encendidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCENDIDAMENTE EN ESPAGNOL

en · cen · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCENDIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encendidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENCENDIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encendidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encendidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol encendivamente signifie avec ardeur et vivacité. En el diccionario castellano encendidamente significa con ardor y viveza.

Cliquez pour voir la définition originale de «encendidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCENDIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCENDIDAMENTE

encenagamiento
encenagar
encenagarse
encencerrada
encencerrado
encendaja
encendedor
encendedora
encender
encendida
encendido
encendimiento
encendrar
encenegar
encenizar
encensuar
encentador
encentadora
encentadura
encentamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCENDIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de encendidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCENDIDAMENTE»

encendidamente ardor viveza philosophia moral eclesiasticos trata vnos otrosyajítdarfe oficios hijos libro farje lter alterius overa fortafe fecadim plebitis legem chri virtud dclacaridad joya todos chriftianos apenas nbsp lengua castellana explica coníifténcia iluftró encendidillo encendido dicefc algo puefto colorado algún movimiento violento otro accidente naturalmente encendidq compuesto otra parte reticre grandes maies aqui lìgucn hortens conlìstcncia ilustró eneendida mente dkesc ilici villa elche

Traducteur en ligne avec la traduction de encendidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCENDIDAMENTE

Découvrez la traduction de encendidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encendidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encendidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

畅谈
1325 millions de locuteurs

espagnol

encendidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lit up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتوقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glowingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

glowingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec enthousiasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

glowingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begeistert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

glowingly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

glowingly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glowingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

glowingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

glowingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

glowingly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

glowingly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

promiennie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entuziast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

glowingly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blakend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glowingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glowingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encendidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCENDIDAMENTE»

Le terme «encendidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encendidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encendidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encendidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCENDIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encendidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encendidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encendidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCENDIDAMENTE»

Découvrez l'usage de encendidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encendidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophia moral de eclesiasticos: en que se trata de las ...
encendidamente. <vnos. a. otrosyajítdarfe. en. fus. oficios. , ; de fas hijos libro en cf- farje Voa. LTER alterius overa fortafe&fecadim • plebitis legem Chri • fli. Ser la virtud dclacaridad,joya con que todos los Chriftianos (apenas de no fer los que ...
Facundo Torres ((O.S.B.)), Fray Facundo de Torres, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1621
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
La coníifténcia fe iluftró encendidamente. ENCENDIDILLO, LLA. adj. Dim.de Encendido. Dicefc del que fe ha encendido algo, y puefto colorado , por algún movimiento violento, o por otro accidente , ó que es naturalmente algo encendidq de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
En otra parte , aun mas encendidamente, reticre los grandes maies que de aqui se lìgucn. Hortens. Mar. f. 145. La conlìstcncia se ilustró eneendida- mente. ENCENDIDILLO, LLA. adj. Dim. de Encendido. Dkesc del que se ha encendido algo, ...
4
Ilici, hoi la villa de Elche: ilustrada con varios discursos
primero tratarè defpues encendidamente , paraque no quede lugar de dudar en lo fegundo. Pero dejando un poco las cofas antiguas, lleguemonos algun- tanto a las modernas, a veces no menos ofcuras, i dificiles de faber. Gabriel Sionita , i  ...
Juan Antonio Mayāns i Siscār, Francisco Burguete, 1771
5
Vida del V.P. Juan Dunsio Escoto
... el proceso plenario para su beatificacion y canonizacion, abierto el sepulcro se hallaron sus huesos encendidamente rojos. Y así los jueces apostólicos como los doctores de medicina de la universidad de Alcalá, peritísimos, y otros ...
José Jimenez Samaniego, 1867
6
Ilici, hoi la villa de Elche, ilustrada con varios discursos
primero tratare defpues encendidamente, paraque no quede lugar de dudar en lo fegundo. Pero dejando un poco las cofas antiguas, lleguemonos algun- tanto a las modernas, a veces no menos ofcuras, i difíciles de faber. Gabriel Sionita , i  ...
Juan Antonio Mayáns y Siscar, 1771
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Flammem. Vi-vidm. Vegetm. ENCENDIDAMENTE. adv. de modo. Con ardór , esfuerzo y valentía , animosa y rigu— rosamente, con eficàcia y vivc'za. Lar. Vip- il¡— ter. Animose'. Esjïmciter. FR.L.DE GRAN-Tras. de la Orac. parra. cap.3.
‎1732
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCENDIDAMENTE adv. m. Encendidamente, con ardor y efervescencia. ENCENDIDO,DA p.p. de ENCENDER y ENCENDERSE, según el vct.; acendido. ENCENSAR v. a. incensar. || incensar. ENCENSARIO s. m. Incensario, según el vct.
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Obras ...
Que viste antes en el ner por obra, y aíli mismo por todos los biuos hombre , paraque tan encendidamente lo a- y difuntos > por quien tu Dios mió quieres ser masses, y le fuesses tan fiel? Porcicrro el tesoro rogado, y yo estoy obligado a rogar ...
Louis de Blois, Gregorio de Alfaro, 1691
10
Guia Universal De La Musica Clasica
... los toques eslavos (al igual que sucede con los pasajes cromáticos que aportan mayor o menor inestabilidad a la escritura armónica) son meros episodios coloristas que no afectan a la esencia de un lenguaje encendidamente romántico.
Josep Pascual Triay, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCENDIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encendidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una pasión americana
Porque, entre otras cosas, los dos son amantes en el sentido más encendidamente romántico del término. Luego hay un tercero en discordia que tercia con su ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Macri en la Bolsa: entre "relaciones carnales", encuestas y un viejo ...
Tal como anticipó Infobae, el presidente de la Bolsa –Adelmo Gabbi– le agradeció encendidamente por haber cumplido con algunos viejos reclamos que tenía ... «Infobae.com, juil 16»
3
A cuenta de las elecciones
... sido manipuladas, como si esto fuera una república bananera de esas que, por cierto, algunos de su líderes tanto aplauden y defienden encendidamente. «TeldeActualidad.com, juil 16»
4
La última palabra sobre Lorca (por ahora)
El irlandés Ian Gibson, sangre caliente, replica encendidamente que no, que nada hay más surrealista y por lo tanto rupturista que un poema como el ... «El Periódico, juil 16»
5
Con la Casa de Sarmiento, San Juan se suma a los actos paralelos ...
El Presidente exaltó encendidamente la figura de San Martín, de quien elogió, entre otras cualidades, "el amor por esta tierra, acompañado de una profunda ... «Diario La Provincia SJ, juin 16»
6
La gesta de Mayo
... cuando el 22 de mayo se reunió el Cabildo Abierto, con la participación de unos 250 ciudadanos, donde confrontaron, por momentos muy encendidamente, ... «Diario La Opinión de Rafaela, mai 16»
7
La reina Alejandrina, símbolo nacional de Dinamarca
... encendidamente en contra del régimen nazi, la convirtieron en una de las figuras más emblemáticas de Dinamarca, hasta ser considerada, junto a su marido, ... «Hola, avril 16»
8
Huancaya: brindis en el corazón de Nor Yauyos-Cochas
Pero mientras frente al mar de Grau la vida es color de rosa o encendidamente roja, en el caso de los que se descuidan y son víctimas de la insolación, ... «LaRepública.pe, janv 16»
9
“Acero” Cali dejó el bloque del FPV con fuertes críticas al Intendente
El ex campeón de kick boxing, afín a Daniel Scioli, sostuvo que su relación con el nuevo intendente, a quien elogiaba encendidamente hasta hace apenas ... «El Día de Escobar, déc 15»
10
A bordo de la sonrisa
Pero la tragedia sí le llegó, y tan encendidamente, cuando fue viuda súbita, e inesperada, porque su marido, Mario Biondo, murió en Madrid, a causa de un ... «ABC.es, déc 15»

IMAGES SUR «ENCENDIDAMENTE»

encendidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encendidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encendidamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z