Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encerradura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCERRADURA EN ESPAGNOL

en · ce · rra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCERRADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encerradura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCERRADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encerradura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encerradura dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais encerradura signifie enceinte. En el diccionario castellano encerradura significa encerramiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «encerradura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCERRADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCERRADURA

encerada
encerado
encerador
enceradora
enceramiento
encerar
encernadar
encerotar
encerrada
encerradero
encerrado
encerrador
encerradora
encerramiento
encerrar
encerrizar
encerrona
encespedar
encestador
encestadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCERRADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de encerradura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCERRADURA»

encerradura encerramiento vida militar política cabrera esta jornada boletines carlistas denominan aznar segun gaceta quot ventajosa armas constitucionales aunque hubo alguna pérdida esperimentóla enemigo parte nbsp noticias historicas provincias vascongadas encerradura contribucion indirecta pena contra encerraba casa otro hombre para hacerle consentir fuerza contratos quiera otorgar estando libre alonso dando carrion frances cjui resserre enferme bouvier celui conduit renferme bœufs dans tueries action renfermer resserrer enfermer clausura recogimiento nuevo lenguas española inglesa drivir drives htrd horncd cattle fuch buüs oxen covis encerradores toros conducen torres herd bulls pound pinjo bull feafls

Traducteur en ligne avec la traduction de encerradura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCERRADURA

Découvrez la traduction de encerradura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encerradura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encerradura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锁定
1325 millions de locuteurs

espagnol

encerradura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enclosure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लॉकडाउन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блокировками
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lockdown
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লকডাউন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lockdown
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuncian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lockdown
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロックダウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lockdown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lockdown
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்தலின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुलुपबंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitlenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lockdown
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lockdown
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блокуваннями
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoblocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλείδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lockdown
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lockdown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lockdown
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encerradura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCERRADURA»

Le terme «encerradura» est très peu utilisé et occupe la place 79.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encerradura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encerradura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encerradura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCERRADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encerradura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encerradura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encerradura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCERRADURA»

Découvrez l'usage de encerradura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encerradura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida militar y política de Cabrera
Esta jornada, que los Boletines carlistas denominan la encerradura de Aznar , fue segun la Gaceta (i3) "ventajosa «á las armas constitucionales, y aunque « hubo alguna pérdida esperimentóla ma- «yor el enemigo." El parte de Cabrera ( 14) ...
Buenaventura de Córdoba, 1845
2
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
71 Encerradura: contribucion indirecta por via de pena contra el que encerraba en su casa á otro hombre, para hacerle consentir por fuerza en contratos que no quiera otorgar estando libre. El rey don Alonso vm , dando en Carrion de los ...
Juan Antonio Llorente, 1807
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... cjui resserre , qui enferme. Il Bouvier : celui qui conduit et renferme les bœufs dans les tueries. ENCERRADURA, s. f. V. Encerramiento. ENCERRAMIENTO , s. m. L'action de renfermer, de resserrer, d'enfermer. || V. Clausura, Recogimiento .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A drivir who drives a htrd of horncd cattle fuch as buüs , oxen , covis &c. ENCERRADORES DE LOS TOROS , QUE IOS CONDUCEN Á LOS TORRES. The herd who drives the bulls to the pound , or pinjo! J for the bull feafls. ENCERRADURA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana
ENCERRADURA, s. f. V. bncsu'- MIENTO. ENCERRAMIENTO, s. m. Acción j efecto de encerrar. || Clausura, recogimiento. || ant. V. cebca. || ant. Coto ó término cerrado para pastos, etc. ¡j ant. V. ENCIEBBO- ENCERRAR, v. a. Meter en parte ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Mitología cultural y memorias antropológicas
Cierto, yo nunca me he tenido por hombre de talento o talentudo, pero sí agudo, listo y con ingenio, lo que sumado a la larga preparación superaba, con mucho, la enclenque encerradura filosófica de aquellos mis colegas. Fue inútil. Nunca ...
Andrés Ortiz-Osés, 1987
7
Diccionario citador de máximas, proverbios, frases y ...
De aquí viene el nombrfr de- adúltero que se da al que profana el lecho conyugal de otro, como una llave falsa que se introduce encerradura agena. Voltaire. Los hijos toman á veces el carácter de la sangre que los formó , así es que muchas ...
David Evans Macdonnel, José Borrás, 1836
8
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
^ro-paguen su éicenie? -al/rey, á saber, ün sueldo „ por cada casa , en el dia de Pentecostés de cada „año, y no hagan otro servicio sino por su propia j, voluntad ." z.\nirn :;:» -. : ;';,) yt ¡Encerradura: contribucion indirecta por vía tle pena contra ...
Juan Antonio Llorente, 1807
9
Diccionario manual castellano-catalán
Encerradura, f . y Encerramiento, m. tanca. \\ clausura. Encerrar, v. a. tancar. || ficar. || met. enclóurer. || r. met. retirarse del mon , recu- llirse. ncerrona, f. retiro suspitosy ó reclusió suspitosa. Encestar , v. a. posar en la cistella. Encía, f. geniva.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas en ...
71 "Encerradura : contribucion indirecta por vía de pena contra el que encerraba en su casa á otro hombre , para hacerle consentir por fuerza en contratos que no quiera otorgar estando libre. El rey don Alonso vni , dando en Carrion de los ...
Juan Antonio Llorente, 1807

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCERRADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encerradura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Centro de Salud de Puente Alto muestra primer avance y confirman ...
“Ya pasó la fase de fundaciones, encerradura de muros y hay ya algunas losas. Según el calendario, la fecha de entrega de los trabajos es marzo de 2016. «LaTercera, févr 15»

IMAGES SUR «ENCERRADURA»

encerradura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encerradura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encerradura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z