Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encuarte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCUARTE EN ESPAGNOL

en · cuar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCUARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encuarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCUARTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encuarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encuarte dans le dictionnaire espagnol

La définition de encuarte dans le dictionnaire espagnol est un renfort de yunta ou de cavalerie qui s'ajoute à ceux qui tirent un véhicule pour gravir les pentes ou sortir des mauvaises actions. Une autre signification dans le dictionnaire est aussi le prix que le bois ou la pierre atteint lorsque les pièces dépassent certaines dimensions. La definición de encuarte en el diccionario castellano es yunta o caballería de refuerzo que se añade a las que tiran de un vehículo para subir las cuestas o salir de los malos pasos. Otro significado de encuarte en el diccionario es también sobreprecio que la madera o la piedra alcanzan cuando las piezas superan ciertas dimensiones.

Cliquez pour voir la définition originale de «encuarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCUARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
guarte
guar·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCUARTE

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCUARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
espadarte
fuerte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
talabarte
transporte

Synonymes et antonymes de encuarte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCUARTE»

encuarte yunta caballería refuerzo añade tiran vehículo para subir cuestas salir malos pasos otro también sobreprecio madera piedra alcanzan cuando piezas superan ciertas dimensiones memoria presentada junta general accionistas adno año número caballos necesarios encuarie ión caball servicio ganado tiro reserva léxico leonés actual así norte cordillera cantábrica alterna cuarta gabita bordelo según zonas designar ahora bien muchas ocasiones hace referencia engancha detrás carro nbsp construcción enejar encuadramiento perfil moldura forma recuadro alrededor cartela hueco puerta ventana encuartar calcular encuarte estudios diacronía asturiana algún sitio colgar algo posiblemente raíz gótica gabitera lugar donde

Traducteur en ligne avec la traduction de encuarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCUARTE

Découvrez la traduction de encuarte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encuarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encuarte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encuarte
1325 millions de locuteurs

espagnol

encuarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Look for you
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encuarte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encuarte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encuarte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encuarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encuarte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encuarte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encuarte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encuarte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encuarte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encuarte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encuarte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encuarte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encuarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encuarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encuarte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encuarte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encuarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encuarte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encuarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encuarte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encuarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encuarte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encuarte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encuarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCUARTE»

Le terme «encuarte» est très peu utilisé et occupe la place 88.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encuarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encuarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encuarte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCUARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encuarte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encuarte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encuarte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCUARTE»

Découvrez l'usage de encuarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encuarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria presentada á la Junta General de Accionistas en la ...
Cl'ADnO DEL AÑO 1804 Número de caballos necesarios 3° de encuarie. 8 , 3o 112 102 TRA00IÓN DB UN CABALL0 1 1 00 Servicio del ganado de tiro. . . 0 de encuarte. j6 de reserva . 3 de tiro. . . 33 de reserva. . 0 de tiro . .81 de encuarte.
Compañía de los Tranvías de Filipinas, Manila, 1894
2
Léxico del leonés actual: C
Así, al norte de la cordillera cantábrica, alterna cuarta con gabita, bordelo, etc., según las zonas, para designar el 'par de encuarte'. Ahora bien, en muchas ocasiones, la cuarta hace referencia a la yunta que se engancha detrás del carro  ...
Janick Le Men, 2002
3
Léxico de la construcción
195 ENEJAR *ENCUADRAMIENTO. Perfil o moldura que forma recuadro alrededor de una cartela, de un hueco de una puerta, ventana, etc. ENCUARTAR. Calcular el encuarte de las piezas de madera o piedra. ENCUARTE. Sobreprecio ...
‎2009
4
Estudios de diacronía asturiana (1)
... algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *gab-; gabitera ' lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabiia 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une la yunta de encuarte al timón del arado',  ...
Ana María Cano González, 2008
5
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
En lo que atañe al sistema de enganche, hay que hacer notar el frecuente uso del encuarte. La accidentada topografía asturiana exige un constante refuerzo de la yunta en las cuestas. La yunta de refuerzo en la cuesta arriba se llama en ...
Alonso Zamora Vicente, 1997
6
Glosario internacional para el traductor
... square with encuadrarse en: to form part of, be incorporated in; join ( association); be included in; fu into, conform to, fall or come within the framework of encuadre: (comp) trame ENCUARTE ENFRENTAR encuarte: extra charge for oversize ...
Marina Orellana, 2003
7
150 años de caminos de hierro de San Vicente del Raspeig
Para conocimiento del lector, los encuarteros son unos individuos encargados de enganchar una caballería supletoria, o de encuarte, delante de la reata que tira del convoy, que sirve de refuerzo para superar ciertas dificultades.
Ángel Peña Ligero, 2008
8
Informe sobre la llingua asturiana
... 'gancho de madera o hierro clavado en algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *GAB-; gabitera 'lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabita 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2002
9
Revista de filología española
... encuarte en el Noroeste de la Península), en Obras Completas. T. I, 465-476. Madrid, Edit. Gredos, 1972. ALONSO, DÁMASO.——-D0s palabras gallego- asturianas: cbedro» 'estivada' y cozca» 'paso entre peñas', en Obras Completas.
10
Capacidades competitivas en la industria del calzado en ...
Existen dos grandes divisiones, el empalme y el encuarte, éste es la parte más fina del pespunte y el de mayor calidad. Dentro del Departamento de Producción el área de pespunte es la que ha experimentado los cambios más drásticos, ...
Adriana Martínez Martínez, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCUARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encuarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 tips para llevar tu imagen de ordinaria a elegante
Por regla general, la corbata debe llegar a mitad de la hebilla del cinto pero actualmente con tan variada diferencia de alturas de encuarte en los pantalones ... «El Heraldo, nov 15»

IMAGES SUR «ENCUARTE»

encuarte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encuarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encuarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z