Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espadarte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPADARTE EN ESPAGNOL

es · pa · dar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espadarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADARTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espadarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espadarte dans le dictionnaire espagnol

La définition de espadarte dans le dictionnaire est espadon. En el diccionario castellano espadarte significa pez espada.

Cliquez pour voir la définition originale de «espadarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPADARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPADARTE

espada
espadachín
espadada
espadado
espadador
espadadora
espadaña
espadañada
espadañal
espadañar
espadar
espadería
espadero
espádice
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín
espadista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPADARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Synonymes et antonymes de espadarte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADARTE»

espadarte espada ensayo historia peces otras producciones sierra piste como llevo dicho franceses llaman orea epaulard acaso epaular parece cosa espalda formó corrupcion espadarte orca cruel enemigo ballena nbsp para costa galicia segun clarísimo sarmiento llama candorca esta única razon tengo persuadirme visto otra nuestra mismo añade tambien conocen nombre diario sesiones cortes legislatura pudiendo seguir aquel rumbo toman buscando estrecho siempre próximos tierra huyendo acomete ferocidad este maligno proporciona pesca atunes lenguaje cádiz vaciante especie marino familia cetáceos conocido popularmente

Traducteur en ligne avec la traduction de espadarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADARTE

Découvrez la traduction de espadarte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espadarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadarte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

剑鱼
1325 millions de locuteurs

espagnol

espadarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swordfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वोर्डफ़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك أبو سيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыба-меч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espadarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোর্ড ফিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espadon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan todak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwertfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メカジキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황새치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swordfish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा एक मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesce spada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miecznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риба-меч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pește-spadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξιφίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaardvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärdfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverdfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espadarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADARTE»

Le terme «espadarte» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espadarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espadarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espadarte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPADARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espadarte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espadarte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espadarte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADARTE»

Découvrez l'usage de espadarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
Sierra 6 Piste, como ya llevo dicho del Pez Espada : los Franceses llaman á la Orea , Epaulard , y acaso de Epaular que parece significa cosa de espalda, se formó por corrupcion el Espadarte. La Orca es cruel enemigo de la Ballena que ...
José Cornide, 1788
2
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
En Galicia, segun el clarísimo Sarmiento se llama Candorca, y esta es la única razon que tengo para persuadirme se han visto una ú otra vez en nuestra costa : el mismo Sarmiento añade que tambien le conocen con el nombre de Espadarte  ...
José Cornide, 1788
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
No pudiendo ya seguir aquel rumbo, toman el de la costa, buscando el Estrecho, y siempre próximos á tierra. huyendo del espadarte que los acomete con ferocidad. Este pez maligno es el que proporciona la pesca de los atunes, ...
Spanien Cortes, 1872
4
El lenguaje de la mar de Cádiz
*vaciante. espadarte. (F). Especie de pez marino de la familia de los cetáceos, conocido popularmente como orea. Alcanza los nueve metros de longitud y puede llegar a pesar hasta cuatro o cinco toneladas. Es el animal más inteligente de ...
Javier Osuna García, Erasmo Ubera Morón, 1991
5
Los peces arqueológicos de la ofrenda 23 del Templo Mayor de ...
La secuencia de excavación permite concluir que el espadarte ocupaba uno de los niveles más profundos de la ofrenda. En las muestras arqueológicas disponibles no se encontró ningún espadarte completo, aunque sí los dientes rostrales, ...
Ana Fabiola Guzmán, Óscar J. Polaco, 2000
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESPADARTE s. m. Espadarte, nombre que dáñ en algunos puertos gallegos a la orea, cetáceo que en nuestra región se llama más bien candorca. || Según Cornide, el espadarte no es un cetáceo; es un pez cuya figura se aproxima más a la ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Revista de cultura brasileña
Uno de los fragmentos del libro que dejó inconcluso al morir puede servirnos de ejemplo: Espadarte em crista de vaga, espadarte espuma, espadarte real, espadarte atirado a praia, mar em fuga espadarte, tumulto, espadarte, areal, (6) Op.
8
Reformas E Inversión en la Industria de Hidrocarburos de ...
También se ha usado el project finance para los yacimientos de Espadarte/ Voador/Marimbas y Cabiunas. Se consiguieron financiamientos de 1.200 millones de dólares12 y para Cabiunas por 850 millones de dólares provenientes en su ...
Humberto Campodónico, 2004
9
Litoral portugués
el arroz de pulpo, la açorda de marisco, el ensopado de calamares, la caldeirada , los filetes de espadarte, las sardinas asadas, el espadarte encebollado, el arroz de rape y los choquinhos à pé descalço. En repostería sugerimos las broas de ...
Jorge Nunes, 2009
10
Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios
Aguja paladar no es más que el nombre castizo con que se designa en nuestra lengua al pez espada o espadarte (Xiphias gladius L. ), distinto del pescado conocido como aguja (Belone belone L. ), de cuerpo y aguja más finos (v. Mondéjar ...
Expiración García Sánchez, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prioridade a térmicas dá prejuízo à Petrobras
Foram suspensos da carteira de projetos da Petrobras os campos de Espadarte, Linguado, Badejo, Pampo, Trilha, Tartaruga Verde e Tartaruga Mestiça. «EXAME.com, mars 16»
2
Rumo ao Norte
... mas a saída é o Arco Norte”. O Porto de Espadarte, no município paraense de Curuçá, tem localização privilegiada por ser o mais próximo do Atlântico Norte. «CartaCapital, mars 16»
3
Nova rota de escoamento pode ser alavanca para recuperação do ...
Mas a saída é o Arco Norte, porque a posição do porto de Espadarte (localizado no município paraense de Curuça) é privilegiada, é o que fica mais próximo do ... «CartaCapital, mars 16»
4
Treinta y nueve poteros iniciaron la temporada de calamar
Entre ellos, están “Aurora”, “Minta”, “Xin Shi Ji 88”, “Mateo I”, “Navegantes III”, “Nanina”, “Claudina”, “Sur Este 502”, “Villarino”, y “Espadarte”. De acuerdo a lo ... «Pescare.com.ar, févr 16»
5
"Mourinho do espadarte" leva riqueza para Vigo
António Cunha, 48 anos, de Vila Praia de Âncora (Caminha), é o maior armador da pesca do espadarte em Portugal, mas opera há duas décadas a partir de ... «Jornal de Notícias, août 15»
6
Pescador que capturou peixe de quase 500 kg é multado em R$ 30 ...
... de 68 anos, conhecido como Quatrocentos, foi multado em R$ 30 mil, na quinta-feira (11), por ter capturado um peixe do tipo "cação espadarte" de quase 500 ... «Globo.com, juin 15»
7
Espadarte mata pescador
Randy Llanes, de 47 anos, disparou um arpão contra um espadarte e, de seguida, atirou-se ao mar para apanhar o peixe de 1,8 metros. Contudo, ferido, o ... «Correio da Manhã, juin 15»
8
Petrobras terá novos planos para 3 campos maduros aprovados ...
... que prevê analisar e aprovar em 2015 novos Planos de Desenvolvimento apresentados pela estatal para os campos de Barracuda, Caratinga e Espadarte. «Reuters Brasil, févr 15»
9
Memórias do Carnaval de Sesimbra
O Hotel Espadarte era procurado sobretudo pelas classes mais altas da sociedade, e ainda hoje é recordado como um local especial. «Os famosos bailes do ... «Zoom online, févr 15»
10
Pacific Rubiales announces offshore exploration well test results
The company spud the Ardilla-1, Avispa-2, Gulupa-1, Espadarte-1, Matapola-1D and Lapon-1D wells located throughout Colombia. It has also drilled the ... «PennEnergy, déc 14»

IMAGES SUR «ESPADARTE»

espadarte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espadarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espadarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z