Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "talabarte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TALABARTE

La palabra talabarte procede del provenzal talabart.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TALABARTE EN ESPAGNOL

ta · la · bar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TALABARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Talabarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TALABARTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «talabarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
talabarte

Tahali

Tahalí

Le châssis, la lanière ou la sangle s'appelle une sangle, un bracelet en cuir ou une bande, croisés sur le coffre et utilisés pour attacher et porter des bras blancs, habituellement l'épée. On l'appelle également un harnais en cuir qui est enfilé sur la ceinture et sert de harnais pour machettes, baïonnettes, armes à feu, bois de fourrure, matraques d'assaut, etc. Son utilisation a déjà été documentée parmi les Assyriens, dans la Rome antique et au Moyen Âge. En Espagne, son utilisation réapparut fortement à partir du seizième siècle; Au dix-septième siècle, il était porté sur les chevets en daim, et sur l'uniforme militaire ou sur le ventre au dix-huitième siècle. Tahalí, talabarte, o tiracuello se llama a la correa, correaje o banda de cuero, cruzada al pecho y utilizada para sujetar y llevar armas blancas, normalmente la espada. También se llama tahalí al complemento de cuero que enhebrado en el cinturón sirve de arnés para machetes, bayonetas, armas de fuego, astas, porras de asalto, etc. Se ha documentado su uso ya entre los asirios, en la Antigua Roma y en la Edad Media. En España, reapareció con fuerza su utilización a partir del siglo XVI; en el XVII solía llevarse sobre los coletos de ante, y encima del uniforme militar o sobre la chupa en el XVIII.

définition de talabarte dans le dictionnaire espagnol

La définition de talabarte dans le dictionnaire est ceinture ou ceinture, généralement en cuir, qui porte les marques de l'épée ou du sabre suspendu. En el diccionario castellano talabarte significa pretina o cinturón, ordinariamente de cuero, que lleva pendientes los tiros de que cuelga la espada o el sable.
Cliquez pour voir la définition originale de «talabarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TALABARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
guarte
guar·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TALABARTE

tala
talabartera
talabartería
talabartero
talabricense
talacha
talacho
talador
taladora
taladrado
taladrador
taladradora
taladrar
taladrilla
taladro
talagantina
talagantino
talaje
talamera
talamete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TALABARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Synonymes et antonymes de talabarte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TALABARTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «talabarte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de talabarte

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALABARTE»

talabarte ceñidor cinturón tahalí tiracuello llama correa correaje banda cuero cruzada pecho utilizada para sujetar llevar armas blancas normalmente espada también complemento enhebrado sirve arnés machetes pretina ordinariamente lleva pendientes tiros cuelga sable archivo documental espanol publicado tones pavonados digo canalados puño derecho texillo tasada ducados otra guarnición lissa pomo botones encestado dorado otro pavonado nbsp tassa general precios vender swts vnos correones filia mano ordinariosde baqueta llanos quinae reales puntada veinte íénzilfa

Traducteur en ligne avec la traduction de talabarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TALABARTE

Découvrez la traduction de talabarte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de talabarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «talabarte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

talabarte
1325 millions de locuteurs

espagnol

talabarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Talabarte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

talabarte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

talabarte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

talabarte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

talabarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

talabarte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

talabarte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

talabarte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

talabarte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

talabarte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

talabarte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

talabarte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

talabarte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

talabarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

talabarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

talabarte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

talabarte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

talabarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

talabarte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

talabarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

talabarte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

talabarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talabarte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

talabarte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de talabarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TALABARTE»

Le terme «talabarte» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «talabarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de talabarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «talabarte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TALABARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «talabarte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «talabarte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot talabarte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALABARTE»

Découvrez l'usage de talabarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec talabarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
tones pavonados, digo canalados, con puño derecho de oro y talabarte de texillo . Tasada en 150 ducados, 5.100. 5.559 [156]. Otra espada con guarnición lissa, con el pomo y botones de encestado, uno dorado y otro pavonado, con un puño  ...
2
Tassa general de los precios que se han de vender las ...
SWTS. Vnos correones de filia de mano , ordinariosde baqueta llanos,* quinae reales. . . sf.rs Vna puntada^ veinte reales; 20. rs: У íénzilfa,acatorze reales. ' 14.1 s. Vnos antojos de cauallo, qtiatro reales. 4«rs« Vn talabarte de baqueta concia ...
‎1627
3
Glosario de voces de armería
de talabarte, pretina, y contera, que en todo son las dichas veynte y seis piecas, diez reales». «Cada clauacon de talabarte y pretina de caxa, hecho en Sevilla, ocho reales». Leguina. — Los maestros espaderos. Sevilla, 1897. «La cercará ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Historia ecclesiastica y flores de Santos de España: en la ...
Y como todos le admonestaflen que sacrificafle, desci- fiose el talabarte y arrojolo con la espa- da consessando manifiestamente como era Christiano. Por esto sue luego acu- sadodelanteFortunato,queera Tribu tiendose los delinquenres de ...
Juan de Marieta ((O.P.)), Cristiano Bernabé ((Cuenca)), 1594
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
TALABARTE, f. m. La pretina , que ciñe à la cintura , y de que cuelgan los tiros , en que fe trahe asida , y pende la espada. Covarr. quiere se dixesle assi ÁcTabuli , ù del Hebreo Talal, que vale fuiper-.der. Lar.tfj/- teus ad ensem. Pragm . de ...
Real Academia Española, 1739
6
La batalla que conmocionó Europa. Poltava y el nacimiento ...
Un hombre que iba a pie, que evidentemente quería hacerse con un caballo y que había decidido tomar uno por la fuerza si hacía falta, agarró el talabarte de Gyllenkrok, en el que estaba enganchada la funda de su sable. El hombre tiró ...
Peter Englund, 2012
7
Los Comuneros de Castilla: novela historica original
Esta es la mision de Talabarte, y esa la historia de mi secreto. Hizo la condesa esta relacion con tal aire de candor y de tierna sinceridad, que el duque estrechando dulcemente contra su pecho la mano de la hermosa condesa, la dijo con ...
Ventura García Escobar, 1861
8
Diccionario normativo galego-castelán
TALABARTE,, sm. Talabarte, cinturón del que cuelga el sable o espada. TALABARTE2, adj. y s. Persona poco delicada, bruta. TALABARTEIRO, RA, s. Talabartero, persona que se dedica a la fabricación de cinturones para espadas. TALADO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
9
Galateo Español ...
de pelillo , y viftefeme muy á fu placer de ef- pacio : echele agua manos, peynóíe , y pufo fu efpada en el talabarte ; y al tiempo que la ponía , dixome : O fi fupieíTes , mozo » que pieza es efta , no ay marco de oro en el mundo porque yo la ...
Lucas Gracián Dantisco, 1722
10
Anales de el Reyno de Galicia: tomo primero ...
Marcelo como Centurion eftaba precifla- )do â executailo , pero abominando feméjánte Idolatría, fe defeiñó 'el Talabarte , ó Bandolera , infi- gnia de la Milicia4 , y le arrojó, confeflando publicamente como era Chriftiano. • - Por efte motivo , fue ...
Francisco Javier Manuel de la Huerta y Vega, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TALABARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme talabarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De la lonja al plato en Panxón
... ambiente festivo al que contribuyeron las actuaciones de los grupos Valtrío y Talabarte, que se encargó de amenizar la verbena, a partir de las 22.00 horas. «Faro de Vigo, sept 16»
2
26 trepidantes y tremendas palabras con la T
Coge la espada; y ya a punto de ceñirse el talabarte, le tiene un momento en sus manos mirándole con amor, contemplándole como se contempla a un ser ... «Verne, août 16»
3
Protefix traz novidades para o setor corporativo
... qualificada na fabricação de equipamentos para trabalho em altura, com destaque para os equipamentos específicos para o setor elétrico: cinturão, talabarte, ... «Jornal do Comércio, août 16»
4
António Zambujo na 9.ª Edição do Festival Folk Celta
A 30 de Julho, sobem ao palco os Talabarte, um trio único, estritamente acústico e baseado na música tradicional. A programação segue com António Zambujo ... «Rádio Comercial, juil 16»
5
Las Fiestas del Apóstol reivindican el trabajo de los músicos gallegos
La segunda cita será en la Praza do Toural, donde, actuará Talabarte, que cerrará su gira por Galicia en Compostela. Compartir en Twitter. Compartir en ... «Faro de Vigo, juil 16»
6
Está de volta o Festival Folk Celta!
O Festival Folk Celta conta também com António Zambujo, Talabarte, Galandum Galundaina, Pet Piper's Project, Lÿra, The Oafs, Virandeira Folk, Drusuna e ... «Arte Sonora, juil 16»
7
Sons ibéricos dominam a 9ª Edição do Festival Folk Celta
A 30 de Julho, sobem ao palco os Talabarte, um trio único, estritamente acústico e baseado na música tradicional. Naturais da Galiza, propõem uma viagem à ... «musicfest.pt, juil 16»
8
Actuaciones de todos los estilos en plazas y calles del casco histórico
Además de los conciertos en O Toural de Antonio Lizana (día 18), María Rodés (día 20), Talabarte (21), y espectáculo de bailes (22) se ofrecerán una ... «La Voz de Galicia, juil 16»
9
Arranca la cita gastronómica y cultural
A las 22.00 horas, los grupos Talabarte y Laorá pondrán el broche musical. Tanto al mediodía como por la noche, una decena de establecimientos hosteleros ... «La Voz de Galicia, juil 16»
10
Con el mar como eje lúdico y gastronómico
Una nueva exhibición de cocina a cargo de Mallón, seguida de los conciertos de Talabarte y Laroá pondrá el broche a la jornada. La clausura. Azul de Portosín ... «La Voz de Galicia, juin 16»

IMAGES SUR «TALABARTE»

talabarte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Talabarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/talabarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z