Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfrascar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFRASCAR

La palabra enfrascar procede posiblemente l italiano infrascarsi.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENFRASCAR EN ESPAGNOL

en · fras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFRASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfrascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENFRASCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enfrascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfrascar dans le dictionnaire espagnol

La définition de enfrascar dans le dictionnaire est de jeter quelque chose dans quelque chose. En el diccionario castellano enfrascar significa echar o meter en frascos algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «enfrascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENFRASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfrasco
enfrascas / enfrascás
él enfrasca
nos. enfrascamos
vos. enfrascáis / enfrascan
ellos enfrascan
Pretérito imperfecto
yo enfrascaba
enfrascabas
él enfrascaba
nos. enfrascábamos
vos. enfrascabais / enfrascaban
ellos enfrascaban
Pret. perfecto simple
yo enfrasqué
enfrascaste
él enfrascó
nos. enfrascamos
vos. enfrascasteis / enfrascaron
ellos enfrascaron
Futuro simple
yo enfrascaré
enfrascarás
él enfrascará
nos. enfrascaremos
vos. enfrascaréis / enfrascarán
ellos enfrascarán
Condicional simple
yo enfrascaría
enfrascarías
él enfrascaría
nos. enfrascaríamos
vos. enfrascaríais / enfrascarían
ellos enfrascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfrascado
has enfrascado
él ha enfrascado
nos. hemos enfrascado
vos. habéis enfrascado
ellos han enfrascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfrascado
habías enfrascado
él había enfrascado
nos. habíamos enfrascado
vos. habíais enfrascado
ellos habían enfrascado
Pretérito Anterior
yo hube enfrascado
hubiste enfrascado
él hubo enfrascado
nos. hubimos enfrascado
vos. hubisteis enfrascado
ellos hubieron enfrascado
Futuro perfecto
yo habré enfrascado
habrás enfrascado
él habrá enfrascado
nos. habremos enfrascado
vos. habréis enfrascado
ellos habrán enfrascado
Condicional Perfecto
yo habría enfrascado
habrías enfrascado
él habría enfrascado
nos. habríamos enfrascado
vos. habríais enfrascado
ellos habrían enfrascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfrasque
enfrasques
él enfrasque
nos. enfrasquemos
vos. enfrasquéis / enfrasquen
ellos enfrasquen
Pretérito imperfecto
yo enfrascara o enfrascase
enfrascaras o enfrascases
él enfrascara o enfrascase
nos. enfrascáramos o enfrascásemos
vos. enfrascarais o enfrascaseis / enfrascaran o enfrascasen
ellos enfrascaran o enfrascasen
Futuro simple
yo enfrascare
enfrascares
él enfrascare
nos. enfrascáremos
vos. enfrascareis / enfrascaren
ellos enfrascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfrascado
hubiste enfrascado
él hubo enfrascado
nos. hubimos enfrascado
vos. hubisteis enfrascado
ellos hubieron enfrascado
Futuro Perfecto
yo habré enfrascado
habrás enfrascado
él habrá enfrascado
nos. habremos enfrascado
vos. habréis enfrascado
ellos habrán enfrascado
Condicional perfecto
yo habría enfrascado
habrías enfrascado
él habría enfrascado
nos. habríamos enfrascado
vos. habríais enfrascado
ellos habrían enfrascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfrasca (tú) / enfrascá (vos)
enfrascad (vosotros) / enfrasquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfrascar
Participio
enfrascado
Gerundio
enfrascando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFRASCAR


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
arrascar
a·rras·car
atascar
a·tas·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
churrascar
chu·rras·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFRASCAR

enfrailar
enfranque
enfranquecer
enfrascamiento
enfrascarse
enfrenador
enfrenadora
enfrenamiento
enfrenar
enfrenón
enfrentamiento
enfrentar
enfrente
enfriadera
enfriadero
enfriador
enfriadora
enfriamiento
enfriar
enfrijolada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFRASCAR

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
entarascar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar
tarrascar

Synonymes et antonymes de enfrascar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFRASCAR»

enfrascar echar meter frascos algo guatemaltequismos prnl endurar endurecer poner duro brujería consiste introducir frasco determinadas hierbas retrato efigie persona desea embrujar después realizar pases mágicos nbsp isla tesoro antonomasia novela aventuras historia inexistente perdió nombre malvado cuerpos agitados narices empezaban chorrear agua ojos enrojecidos pensó quot mantengo resfriados debilitarán podré manejarlos voluntad así estornudos toses fiebres

Traducteur en ligne avec la traduction de enfrascar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFRASCAR

Découvrez la traduction de enfrascar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfrascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfrascar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enfrascar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enfrascar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bottle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfrascar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfrascar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfrascar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfrascar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfrascar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfrascar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfrascar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfrascar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfrascar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfrascar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfrascar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfrascar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfrascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfrascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfrascar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfrascar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfrascar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfrascar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfrascar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfrascar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfrascar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfrascar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfrascar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfrascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFRASCAR»

Le terme «enfrascar» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfrascar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfrascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfrascar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFRASCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfrascar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfrascar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfrascar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFRASCAR»

Découvrez l'usage de enfrascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfrascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de guatemaltequismos
Ú. t. c. prnl. endurar tr endurecer; poner duro. enfrascar tr brujería que consiste en introducir en un frasco, con determinadas hierbas, el retrato o la efigie de la persona que se desea embrujar. Después de realizar los pases mágicos, el frasco ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
2
La isla del tesoro
Por antonomasia, La isla del tesoro es la novela de aventuras.
Robert Louis Stevenson, 2007
3
Historia Inexistente de Una Isla Que Perdió Su Nombre
El malvado vio sus cuerpos agitados, las narices que empezaban a chorrear agua, los ojos enrojecidos y pensó: "Si los mantengo resfriados, se debilitarán y podré manejarlos a mi voluntad, así que voy a enfrascar estornudos, toses y fiebres ...
4
Un verano en La Cañada de los Osos
... preparación para el verdadero movimiento, porque en la época de hacer conservas no hay tiempo para pensar en nada, hay que 106 i , . : moverse de manera automática, hay que enfrascar a puro instinto, moverse, moverse, moverse.
Polly Horvath, 2004
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
On l'employait aussi comme neutre. ENFRAQUECIDO , p. p. V. Enfraquecer. ENFRASCADO , p. p. V. Enfrascar. ENFRASCAMIENTO , s. m. L'action de s' embarrasser dans des ronces , etc. ENFRASCAR , f. a. Mettre quelque liqueur dans des ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario valenciano-castellano
Enfrasca , da. V. Enfrascament. Enf rascament. Eufrascamieuto. Enfraseánt. Enfrascando. Enfrascar. Enfrascar , en dos acepciones , y eu dos se usa también solo como recíproco. Enfrascát , cd, da. Enfrascado , da. Enfrenador, hor, ra. s. y adj.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Enfrasca , da. V. Enfrascament. Enfrascamenl. Enfrascamiento. Enfrascdnt. Enfrascando. Enfrascar. Enfrascar , en dos acepciones , y eu dos se usa también solo como recíproco. Enfrascál , cd, da. Enfrascado , da. Enfrenador, Лог, ra. s. y adj.
José Escrig, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana
Tener fe y confianza. •ENFRÁCTICO, CA, adj. V. emplástico. ENFRANQUECER, v. a. Hacer franco ó libre. ENFRASCADO , p. p. de enfrascar. ENFRASC AMIENTO, s. m. Acción ó efecto de enfrascarse. ENFRASCAR, v. a. Echar en frascos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Enfrascar, poñer ou meter en frascos. enfrascarse v. pr. Enfrascarse, concentrarse, aplicarse con toda a intensidade a un traballo, conversa etc. Sin. concentrarse. enfrenar v. tr. Enfrear, poñerlle o freo a unha cabalaría. enfrentamiento m.
‎2006
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enfrascar y ENFRASCARSE. ENFR ASCAMIENTO. s. m. La acción ó efecto de enfrascarse. Implicatio, intricatio. ENFRASCAR- r. »□ Echar el agua, Tino ú otro licor en frascos. Lagenis infundere. enfrascarse, v. r. Enzarzarse , meterse ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFRASCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfrascar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tenemos que demostrar que somos hombres: Cristaldo
Medio Tiempo informa que, Jonathan Cristaldo, delantero de Cruz Azul, no se quiso enfrascar con las declaraciones del Pikolín Palacios, quien aseguró que ... «RadioFórmula, juil 16»
2
La guía para dominar (y entender) Snapchat
Lo abre, te sonríe, te da las gracias y se vuelve a enfrascar en su celular. Cuando te acercas para descubrir qué es tan importante, observas cómo está ... «Cosmopolitan, juil 16»
3
Los derechos humanos, vistos desde las políticas públicas
... derechos humanos en España y en el extranjero suelen tener una vertiente excesivamente jurídica, es decir, se suelen enfrascar en el ámbito de Filosofía del ... «Madridiario, juil 16»
4
“La administración está trabajando”: Hugo Estefanía
El alcalde lamentó las declaraciones realizadas por el diputado federal, Ariel Corona Rodríguez, “no me voy a enfrascar”. Y fue enfático: “la experiencia que yo ... «Periodico Correo, juil 16»
5
Hazte con el Manual del #perfectofestivalero 2016
Después de triunfar con El Manual del Perfecto Festivalero, Gerardo Cartón y Jorge Obón se han querido enfrascar en una segunda entrega que pretende ... «El Ukelele, juin 16»
6
Muere el último integrante de la banda original de Elvis Presley
Después de estar una temporada en la Marina de los #Estados Unidos, se volvió a enfrascar en la música. En 1954, mientras vivía y trabajaba en Memphis, ... «Blasting News, juin 16»
7
Empresario oaxaqueño enfrascará mole familiar en Oakland
También vamos a enfrascar la sal de gusano con ingredientes que vienen desde los agaves de Oaxaca”, explicó Díaz. Ambos productos estarían a la venta a ... «La Prensa Sonoma, juin 16»
8
Una edición limitada de Guerlain a 550 para salvar Versalles
El perfumista Thierry Wasser ha creado Le bouquet de la Reine, y ha querido "enfrascar" la excelencia francesa que se olfatea en los jardines Trianon que ... «Expansión.com, juin 16»
9
Perros callejeros: "No alcanza solo con castrar"
Pero hay que explicar que no se pueden enfrascar solo en el animalito. Nosotros hablamos de la salud pública. Año y pico atrás apareció un murciélago con ... «El Civismo, mai 16»
10
Jaime Breihl: 'No llevaré a la Universidad Andina a una guerra ...
No nos vamos a enfrascar a muerte por personas. El principio es que el Consejo Superior sea académico; es decir, que el factor político no rija sobre los ... «El Universo, mars 16»

IMAGES SUR «ENFRASCAR»

enfrascar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfrascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfrascar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z