Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entarascar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTARASCAR

La palabra entarascar procede de en- y tarasca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTARASCAR EN ESPAGNOL

en · ta · ras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTARASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entarascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENTARASCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entarascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entarascar dans le dictionnaire espagnol

La définition de entarascar dans le dictionnaire est chargée avec trop d'ornements. En el diccionario castellano entarascar significa cargar de demasiados adornos a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «entarascar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTARASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entarasco
entarascas / entarascás
él entarasca
nos. entarascamos
vos. entarascáis / entarascan
ellos entarascan
Pretérito imperfecto
yo entarascaba
entarascabas
él entarascaba
nos. entarascábamos
vos. entarascabais / entarascaban
ellos entarascaban
Pret. perfecto simple
yo entarasqué
entarascaste
él entarascó
nos. entarascamos
vos. entarascasteis / entarascaron
ellos entarascaron
Futuro simple
yo entarascaré
entarascarás
él entarascará
nos. entarascaremos
vos. entarascaréis / entarascarán
ellos entarascarán
Condicional simple
yo entarascaría
entarascarías
él entarascaría
nos. entarascaríamos
vos. entarascaríais / entarascarían
ellos entarascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entarascado
has entarascado
él ha entarascado
nos. hemos entarascado
vos. habéis entarascado
ellos han entarascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entarascado
habías entarascado
él había entarascado
nos. habíamos entarascado
vos. habíais entarascado
ellos habían entarascado
Pretérito Anterior
yo hube entarascado
hubiste entarascado
él hubo entarascado
nos. hubimos entarascado
vos. hubisteis entarascado
ellos hubieron entarascado
Futuro perfecto
yo habré entarascado
habrás entarascado
él habrá entarascado
nos. habremos entarascado
vos. habréis entarascado
ellos habrán entarascado
Condicional Perfecto
yo habría entarascado
habrías entarascado
él habría entarascado
nos. habríamos entarascado
vos. habríais entarascado
ellos habrían entarascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entarasque
entarasques
él entarasque
nos. entarasquemos
vos. entarasquéis / entarasquen
ellos entarasquen
Pretérito imperfecto
yo entarascara o entarascase
entarascaras o entarascases
él entarascara o entarascase
nos. entarascáramos o entarascásemos
vos. entarascarais o entarascaseis / entarascaran o entarascasen
ellos entarascaran o entarascasen
Futuro simple
yo entarascare
entarascares
él entarascare
nos. entarascáremos
vos. entarascareis / entarascaren
ellos entarascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entarascado
hubiste entarascado
él hubo entarascado
nos. hubimos entarascado
vos. hubisteis entarascado
ellos hubieron entarascado
Futuro Perfecto
yo habré entarascado
habrás entarascado
él habrá entarascado
nos. habremos entarascado
vos. habréis entarascado
ellos habrán entarascado
Condicional perfecto
yo habría entarascado
habrías entarascado
él habría entarascado
nos. habríamos entarascado
vos. habríais entarascado
ellos habrían entarascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entarasca (tú) / entarascá (vos)
entarascad (vosotros) / entarasquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entarascar
Participio
entarascado
Gerundio
entarascando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTARASCAR


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
arrascar
a·rras·car
atascar
a·tas·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
enfrascar
en·fras·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTARASCAR

entallo
entalonar
entalpía
entamar
entandar
entapecer
entapetada
entapetado
entapizada
entapizado
entapizar
entapujar
entaquillar
entarimado
entarimador
entarimar
entarquinamiento
entarquinar
entarugado
entarugar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTARASCAR

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
churrascar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar
tarrascar

Synonymes et antonymes de entarascar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTARASCAR»

entarascar cargar demasiados adornos alguien frances tupir entapizado entapizar tapisser couvrir garnir tapisseries entarascado entarascar surcharger quelqu ornemens parer avec ridicule affectation lengua castellana entapecer entapecido cubrir tapices iceis ornare vestiré entaras persona entarimado entarimar cubierto tarimas suelo 西班牙語動詞 entablar ffltsm entablerarse entablillar entalamar entalegar entalingar entallar entallecer entalonar enlamar entapar entapuar entapujar ítw entanjuinar nbsp nuevo arreglado sobre efecto bien vestido plañían echar tallos tjjiir déni isiado cubierta pocket spanish languages carve engrave thing body entalle work

Traducteur en ligne avec la traduction de entarascar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTARASCAR

Découvrez la traduction de entarascar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entarascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entarascar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

娃娃了
1325 millions de locuteurs

espagnol

entarascar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dress up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठाट का कपड़ा पहनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наряжать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boneca-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ পুতুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bichonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patung sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puppe nach oben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップ人形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화려하게 차려 입다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boneka munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búp bê lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை பொம்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर डॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giydirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agghindarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wystroić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наряджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

papusa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pop up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KLÄ uPP SIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entarascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTARASCAR»

Le terme «entarascar» est rarement utilisé et occupe la place 97.710 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entarascar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entarascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entarascar».

Exemples d'utilisation du mot entarascar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTARASCAR»

Découvrez l'usage de entarascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entarascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(v.) V. Tupir. ENTAPIZADO, p. p. V. Entapizar. ENTAPIZAR, e. a. Tapisser : couvrir , garnir de tapisseries. ENTARASCADO , p. p. V. Entarascar. ENTARASCAR, v. a. (/am.) Surcharger quelqu'un d'ornemens , parer avec une ridicule affectation.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
ENTAPECER. v. a. ant. tupir. ENTAPECIDO, DA. p. p. de entapecer. ENTAPIZADO, DA. p. p. de entapizar. ENTAPIZAR, y. a. Cubrir con tapices. Au- Iceis ornare, vestiré. ENTARASCADO, DA. p. p. de entarascar. ENTARASCAR, v. a. fam.
3
Diccionario de la lengua castellana
ENTARASCADO, p. p. de entaras- ENTARASCAR, v. a. fam. Cargar de demasiados adornos á una persona. ENTARIMADO, p. p. de entarimar. ENTARIMADO , s. m. Cubierto de tarimas. ENTARIMAR, v. a. Cubrir el suelo con tarimas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
西班牙語動詞600+10000
IS'Jf-hll entablar ffltSM; entablerarse entablillar entalamar entalegar v. irr. entalingar u. irr. entallar Bí, Si] entallecer v.irr. ff3F,}fi1í entalonar v. irr. enlamar entapar entapUar v. irr. entapujar entarascar v. irr. iñ^a íTw entarimar entanjuinar 55 70 ...
楊仲林, 2001
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Efecto de entallar bien o mal el vestido. Entallecer, ii. {las plañían) Echar tallos. Entapecer, a. aal. Tjjiir. Entapizar, a. Cubrir ron tapices. Entarascar, a. y r fam. Cargar déni isiado de adornos. Entarimado, ra. Cubierta de tarimas. Entarimar, «. y r ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Entallar, г. «. TV carve; to engrave; to cut a thing to fit tue body. Entalle, t. m. The work of a sculptor or engraver. Entallecer, г. и. To shoot, to sprout. [time. Entánto, ad. In the niean- Entapizar, e. a. To hang with tapestry. Entarascar, r. a. To cover  ...
7
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Entarascar. = Pagbótang sa mga davanda- yan nga guilabíhan sa bisti sa mga tauo. Entarimado. = V. Entablado. Entarimar. = Pagtábon sa salog sa mga papán. i Ente. я Bisan onsa nga may pagcamáo; bisan onsa nga may pagcamáo sa ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
8
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Ensordecer 54 Ensortijar 1 Ensuciar 16(1) Entablar 1 Entablillar 1 Entalegar 7( 1) Entalonar 1 Entallar 1 Entallecer 54 Entapizar 9(1) Entapujar 1 Entarascar 10( 1) Entarimar 1 Entarugar 7(1) Entejar 1 Entelar 1 Entender 42 Entenebrecer 54 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
9
Diccionario manual castellano-catalán
Entallar, v. a. entretallar. Entallecer, v. n. brotar. Entapizar, v. a. entapissar. Entarascar, v. a. empolainar, emperifollar. Entarimado, m. entarimad. Entarimar, v. a. entarimar. Entarquinar, v. a. enrubinar, enllotar. || enfangar. Ente, m. Filos. ente.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENTARASCAR, v. a. Fam. Cargar de demasiados adornos una persona. ENTARIMAR, v. a. Cubrir el suelo con tarimas. ENTARIMADO, s. m. Suelo cubierto coi* tarimas. ENTARQUINAR, v. a. Engrasar las tierras con tarquln. — Ensnciar con ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entarascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entarascar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z