Signification de "epigrafía" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE EPIGRAFÍA EN ESPAGNOL

e · pi · gra · fí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPIGRAFÍA

Epigrafía est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPIGRAFÍA EN ESPAGNOL

Epigraphie

Epigrafía

L'épigraphie est une science de l'histoire autonome et en même temps auxiliaire, à travers laquelle les inscriptions sont faites sur des matériaux difficiles, en mettant des méthodologies à lire et à interpréter. Le but de l'épigraphie est le déchiffrage, la lecture et l'interprétation des inscriptions, afin d'obtenir autant d'informations que possible. Selon les conventions internationales, l'existence de sa propre épigraphie est le marqueur qui indique la transition d'une culture préhistorique à une culture historique, surtout lorsque ses inscriptions incluent des annales et des chroniques. L'épigraphie est directement liée aux sciences telles que l'histoire ancienne, l'archéologie et la paléographie et, de manière complémentaire, avec d'autres, comme la numismatique, l'histoire des religions ou le droit romain. Bien qu'il étudie également les légendes présentes dans les pièces, l'étude spécialisée des inscriptions apparaissant sur ces pièces est typique de la numismatique.

La epigrafía es una ciencia autónoma y a la vez auxiliar de la Historia, a través de la cual se estudian las inscripciones hechas sobre materiales duros, estableciendo metodologías para leerlas e interpretarlas. La finalidad de la epigrafía es el desciframiento, lectura e interpretación de las inscripciones, con el fin de obtener la mayor cantidad posible de información de las mismas. Según las convenciones internacionales, la existencia de epigrafía propia es el marcador que indica el paso de una cultura de prehistórica a histórica, especialmente cuando entre sus inscripciones cuenta con anales y crónicas. La Epigrafía se relaciona de forma directa con ciencias como la historia antigua, la arqueología y la paleografía y, complementariamente, con otras como la numismática, la historia de las religiones o el derecho romano. Aunque también estudia las leyendas presentes en las monedas, el estudio especializado de las inscripciones que aparecen sobre éstas es propio de la numismática.

définition de epigrafía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'épigraphie dans le dictionnaire est une science dont l'objet est de connaître et d'interpréter les inscriptions.

En el diccionario castellano epigrafía significa ciencia cuyo objeto es conocer e interpretar las inscripciones.

TRADUCTION DE EPIGRAFÍA

Découvrez la traduction de epigrafía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de epigrafía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epigrafía» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 金石学
• espagnol: epigrafía
• Traducteur Français - anglais: epigraphy
• Traducteur Français - hindi: पुरालेख
• Traducteur Français - arabe: دراسة النقوش
• Traducteur Français - russe: эпиграфика
• Traducteur Français - portugais: epigrafia
• Traducteur Français - bengali: সূত্র-লিপি উত্কিরণবিদ্যা
• Traducteur Français - français: épigraphie
• Traducteur Français - malaisien: epigraphy
• Traducteur Français - allemand: Epigraphie
• Traducteur Français - japonais: 金石学
• Traducteur Français - coréen: 비명
• Traducteur Français - javanais: prasasti
• Traducteur Français - vietnamien: minh văn học
• Traducteur Français - tamoul: கல்வெட்டியல்
• Traducteur Français - marathi: epigraphy
• Traducteur Français - turc: eski yazıtlar bilimi
• Traducteur Français - italien: epigrafia
• Traducteur Français - polonais: epigrafika
• Traducteur Français - ukrainien: епіграф
• Traducteur Français - roumain: epigrafie
• Traducteur Français - grec: επιγραφική
• Traducteur Français - afrikaans: epigrafie
• Traducteur Français - suédois: epigrafik
• Traducteur Français - norvégien: epigrafikk

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPIGRAFÍA»

Découvrez l'usage de epigrafía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epigrafía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epigrafía latina republicana de Hispania (ELRH)

El objetivo de este trabajo es ofrecer un catálogo de toda la información epigráfica latina producida en Hispania durante época república, entre el s.

Borja Díaz Ariño, 2008

Epigrafía anfórica de la Bética: nuevas formas de análisis

El presente trabajo es el resultado final de siete años de investigación en la epigrafía anfórica, con especial dedicación al estudio de los sellos de las ánforas olearias de la Bética de época imperial.

Piero Berni Millet, 2008

Epigrafía griega

Primera obra en lengua española que aborda esta disciplina para los estudios de historia antigua.

Juan Manuel Cortés Copete, 1999

Onomástica y relaciones políticas en la epigrafía del ...

La homogeneidad formulística de la epigrafía latina facilitó su difusión en ámbitos provinciales de manera, por supuesto, no paralela a la difusión de la alfabetización. Su carácter estereotipado y su papel monumental y simbólico permitieron, ...

Inés Sastre Prats, 2002

Epigrafía maya y lingüística mayance: bibliografía preliminar

RESUMES. Daniel Cazes — Epigrafía maya y lingüística mayance. Bibliografía préliminaire, 1976, Paris, SELAF (Numéro Spécial 5). Bibliographie préliminaire non commentée, conçue comme un outil de travail. Les remarques, corrections et  ...

Daniel Cazes, 1976

Epigrafía cántabra: estereometría, decoración, onomástica

estereometría, decoración, onomástica José Manuel Iglesias Gil. “FUENTES Y ESTUDIOS DE HISTORIA LEONESA” patrocinada y dirigida por LA CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE LEON y EL ARCHIVO HISTORICO ...

José Manuel Iglesias Gil, 1976

El Comercio en el Territorio de Ilici: Epigrafía, ...

El comercio en el territorio de Ilici.

J. C. Márquez Villora, Jaime Molina Vidal, 2001

Claudio Constanzo y la epigrafía extremeña del siglo XIX

ABASCAL y GIMENO = Abascal, J. M. y Gimeno, H.: Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000. ABASCAL y CEBRIÁN= Abascal, J. M. y Cebrián, R.: Manuscritos sobre Antigüedades, Madrid, 2005. ACCURSIUS = CXXVII. Itinerarium ab Olmedo ...

Enrique Cerrillo Martín de Cáceres, 2007

Tartessos

Desde el punto de vista de la epigrafía, el período orientalizante de Tartessos reviste el máximo interés ya que es la primera ocasión en que se documenta el uso de la escritura por parte de las sociedades autóctonas de la Península Ibérica.

Mariano Torres Ortiz, 2002

Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana

JAVIER VELAZA Epigrafía ibérica sobre soportes típicamente romanos 0. Entendemos con una denominación quizás un tanto particular como «soporte típicamente romano» aquel tipo de monumento epigráfico que tiene su parangón en ...

Jünger Untermann, Francisco Villar, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIGRAFÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epigrafía est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La célebre tabla “Virgen de los Reyes Católicos” del Prado saldrá ...

En este artículo, Alicia Mª Canto, profesora de Arqueología y Epigrafía de la UAM y correspondiente por Madrid de la Real Academia de la Historia, detalla ... «Madrid Norte 24horas, juin 16»

Acogerá Guatemala Congreso de Epigrafía Maya

La epigrafía maya es un medio para conocer la historia de esta civilización americana previo a la llegada de los conquistadores españoles y la potenciación de ... «Radio Cadena Agramonte, mai 16»

Cumple años el Centro de Epigrafía Maya

El Centro de Epigrafía Maya “Yuri Knórosov” (Cemyk) celebrará su segundo aniversario con un ciclo de actividades que incluirá conferencias y un dictado total ... «El Diario de Yucatán, avril 16»

Lápidas hebreas en muros de palacios españoles

Entrevista en exclusiva para E. J. con Jordi Casanovas, especialista en Epigrafía Hebrea, técnico del Museo Nacional de Arte de Cataluña (responsable del ... «Comité Central Israelita Uruguay, avril 16»

Inscripciones romanas en 3D

... que han sido digitalizados y modelados en tres dimensiones para acercar la epigrafía romana del museo de Mérida a estudiantes de todo el territorio. «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»

Curso gratuito de introducción a la epigrafía fenicia

redacción | ibiza El Museo Monográfico de la Necrópolis de Puig des Molins organiza un curso gratuito de introducción a la epigrafía fenicia de la mano del ... «Diario de Ibiza, févr 16»

Yucatán y Rusia estrechan vínculos culturales

El Centro de Epigrafía Maya Yuri Knórosov (Cemyk), el Atlas Epigráfico del área maya, la actualización del registro de códices y un video documental, ... «Sipse.com, nov 15»

La Catedral atesora más de 400 mensajes con secretos de cientos ...

El resultado es un libro en el que analiza la epigrafía de la Pulchra y revela los mensajes de siglos que han quedado para siempre grabados en la piel del ... «Diario de León, oct 15»

Mayas deben revisarse a fondo: Galina Ershova

La directora del Centro de Epigrafía Maya "Yuri Knorosov", Galina Ershova, comentó que el amplio conocimiento y cosmovisión milenaria de la cultura maya ... «Unión Yucatan, oct 15»

Centro de Epigrafía Maya de Yucatán analizará 3 mil piezas ...

Más de 3 mil piezas mayas, cuya temporalidad va del 300 a.C hasta el 800 d.C., serán estudiadas por expertos del Centro de Epigrafía Maya de Yucatán. «Noticieros Televisa, sept 15»