Téléchargez l'application
educalingo
equivocidad

Signification de "equivocidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EQUIVOCIDAD EN ESPAGNOL

e · qui · vo · ci · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIVOCIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equivocidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIVOCIDAD EN ESPAGNOL

Idée fausse

Une idée fausse est une expression ou une situation qui peut être comprise selon plusieurs significations ou sens. C'est donc l'auditeur ou l'interprète qui donne la forme d'interprétation du contenu. Celui qui est fréquemment utilisé est le «double sens», issu de la considération d'un terme qui a plus d'une signification. Il ne faut pas confondre avec l'amphibologie, c'est-à-dire que cette erreur non formelle est née de la syntaxe d'un texte, et non pas dans le sens équivoque d'un mot. Bien que l'équivoque aborde un seul mot, l'amphibologie assiste à une déclaration. Dans la rhétorique, l'équivoque, dans les figures littéraires, est l'une des figures de répétition. Il consiste à utiliser la valeur polysémique de certains mots: le signifiant est répété, mais dans chaque apparition, le sens est différent. Exemples: Le mot «proie» est ambigu en soi et son sens ne peut être obtenu que selon le contexte dans lequel il est utilisé: ▪ Femme en prison. ▪ Objet que recherche le chasseur.

définition de equivocidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de équivoque dans le dictionnaire est une qualité ou une condition d'équivoque.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EQUIVOCIDAD

autenticidad · caducidad · capacidad · complicidad · discapacidad · elasticidad · electricidad · felicidad · incapacidad · multiplicidad · periodicidad · privacidad · psicomotricidad · publicidad · reciprocidad · simplicidad · tenacidad · toxicidad · velocidad · veracidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EQUIVOCIDAD

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equívoca · equivocación · equivocadamente · equivocado · equívocamente · equivocar · equívoco · equivoquista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EQUIVOCIDAD

atrocidad · comicidad · duplicidad · especificidad · excentricidad · ferocidad · hidroelectricidad · historicidad · infelicidad · laicidad · mendicidad · motricidad · opacidad · plasticidad · practicidad · sagacidad · tipicidad · unicidad · vivacidad · voracidad

Synonymes et antonymes de equivocidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCIDAD»

equivocidad · ejemplos · univocidad · equívoco · expresión · situación · puede · entenderse · según · varias · significaciones · sentidos · oyente · intérprete · quien · otorga · forma · interpretación · contenido · frecuentemente · doble · sentido · originado · consideración · término · tiene · más · debe · confundirse · cualidad · condición · filosofía · cultura · esto · sofistas · aprovechan · lenguaje · resulta · imposible · establecer · correspondencia · unívoca · entre · cosas · precisamente · tareas · consagró · aristóteles · nbsp · introducción · sagrada · escritura · admitir · absoluta · sería · negar · cualquier · conexión · biblia · humano · allí · utilizadas · equivaldría · cerrar · camino · acceso · diálogo · dios · ofrece · toda · exé · gesis · tres · pensadores · mexicanos · católica · identidad · nacional · embargo · preciso · regla · excepción · pues · así · todo · ahora · bien · posible · hombres · existe · ende · sobre · existencia · argumento · error · lógico · frecuente · sofisma · primera · vista · ello · increíble · habida · cuenta · muchos · eminentes · ocupado · esta · prueba · obstante · espero · próxima · dimensiones · igualdad · equivocidad · significativa · noción · como · casi · todos · grandes · valores · fundamentales · presenta · estrechas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de equivocidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EQUIVOCIDAD

Découvrez la traduction de equivocidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de equivocidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equivocidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

equivocidad
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

equivocidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Equivocation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

equivocidad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

equivocidad
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

equivocidad
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

equivocidad
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

equivocidad
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

equivocidad
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

equivocidad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

equivocidad
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

equivocidad
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

equivocidad
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

equivocidad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

equivocidad
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

equivocidad
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

equivocidad
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

equivocidad
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

equivocidad
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

equivocidad
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

equivocidad
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

equivocidad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

equivocidad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

equivocidad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

equivocidad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

equivocidad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equivocidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIVOCIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de equivocidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equivocidad».

Exemples d'utilisation du mot equivocidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCIDAD»

Découvrez l'usage de equivocidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equivocidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía y cultura
Esto es, los sofistas se aprovechan de la equivocidad del lenguaje, de que resulta imposible establecer una correspondencia unívoca entre las cosas y las palabras. Y precisamente una de las tareas a las que se consagró Aristóteles fue a ...
‎1992
2
Una introducción a la Sagrada Escritura
Admitir una absoluta equivocidad sería negar cualquier conexión entre la Biblia y el uso humano de las palabras allí utilizadas; equivaldría a cerrar el camino de acceso al diálogo con Dios que ofrece la Sagrada Escritura; toda exé- gesis ...
Miguel Ángel Tabet, Miguel Angel Tabet Balady, 1981
3
Tres pensadores mexicanos: cultura católica e identidad nacional
Y, sin embargo, preciso es que la univocidad de las palabras sea la regla y la equivocidad la excepción, pues de no ser así todo diálogo sería imposible. Ahora bien: el diálogo es posible entre los hombres, pues existe; por ende, las palabras ...
Ramón Kuri Camacho, 2001
4
Sobre la existencia de Dios
El argumento es un error lógico muy frecuente, un sofisma por equivocidad. A primera vista, ello resulta increíble, habida cuenta de los muchos hombres eminentes que se han ocupado de esta prueba. No obstante, espero que en la próxima ...
Franz Clemens Brentano, Antonio Millán Puelles, 1979
5
Dimensiones de la igualdad
EQUIVOCIDAD SIGNIFICATIVA DE LA IGUALDAD La noción de igualdad, como casi todos los grandes valores fundamentales, presenta estrechas concomitancias con otros principios ideales (libertad, justicia, bien común...) dirigidos al ...
Antonio Enrique Pérez Luño, 2007
6
El testimonio de Yarfoz de Rafael Sánchez Ferlosio o los ...
Con esta equivocidad corre parejas otro rasgo esencial: la apertura. Al no haber un juicio definitivo, el testimonio se muestra como un texto abierto, que admite continuación. De todo ello se deriva una tercera propiedad, la autonomía de cada ...
Inés d' Ors, 1995
7
Violencia, Justicia y Política. Una lectura de Jacques Derrida
Esta equivocidad que Husserl desea y necesita eliminar es irreductible en la escritura desde que es, radicalmente, una serie de mediaciones, es decir, está habitada por una equivocidad pura frente a la univocidad del objeto ideal absoluto: ...
Emmanuel Biset
8
La metáfora viva
Este proceso regulado no tiene nada en común con la metáfora, incluso analógica. Equivocidad regulada del ser y equivocidad poética se mueven en planos radicalmente distintos. El discurso filosófico se instaura como guardián vigilante de ...
Paul Ricoeur, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Los antiguos ponían la analogía en la equivocidad, es decir, ponían dos tipos de equivocidad; la completa, total e irreductible (la equivocidad auténtica y propiamente dicha) y la parcial o moderada o reductible, que es la analogía. Pero, me ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Tecnología, civilización y barbarie
Capítulo. 7. VANGUARDIA. Y. MAQUINISMO: EQUIVOCIDAD. DE. UN. TÓPICO. José. Díaz. Cuyas. Necesidad técnica de la vanguardia Para la historia del arte es un lugar común vincular las transformaciones operadas en el arte de la ...
José Manuel de Cózar Escalante, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIVOCIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equivocidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La intervención penal en la sociedad del riesgo
... de la sociedad del riesgo vienen constituidas en su mayor parte por una serie de equiparaciones conceptuales que, basándose en la equivocidad de ciertos ... «El Día de Gualeguaychú, juil 16»
2
Perdón y...
La generosidad y la disculpa presidencial no alcanzaron, sin embargo, a Carmen Aristegui que, en la equivocidad de la relación de gobierno y concesionarios ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
3
El cardenal Caffarra pregunta al Papa si la doctrina católica sobre el ...
Con el fin de ayudar a los católicos en esta época de mucha ambigua equivocidad y «reserva mental,» ¿habría algo que el Papa Pío XII podría todavía ... «Camineo.info, juil 16»
4
EL PRECIO DE LA EDUCACIÓN GRATUITA
Para comenzar, es de suma importancia indicar que el vocablo gratuito adolece de equivocidad, puesto que si consideramos que el vocablo gratuito es falta de ... «Hoy, mai 16»
5
Donald Trump: El huevo de la serpiente o la frontera de cristal
... el reconocimiento de la equivocidad identitaria de México “hacia adentro” en el cómo somos, y “hacia afuera”, en el cómo nos ven, así como en la experiencia ... «Siempre, avril 16»
6
El 'Quijote' lo escribió un marciano y Cervantes tenía seis dedos
... como lo fue para él mismo, bajo el dominio de esa rareza que impulsa una equivocidad crónica, o incluso una suerte de intrigante naturaleza impenetrable, ... «El Confidencial, avril 16»
7
Reflexiones sobre el feminicidio
Pero, la equivocidad del término, más allá de suscitar una discusión semántica, repercute en el correcto abordaje y solución de esta calamidad social. «Opinión Bolivia, avril 16»
8
Democracia frente a separatismo
¡Nada más! ¡Y nada menos! Y ante semejante salvajada... ¡no hay equivocidad terminológica que valga! O no debiera haberla, creo yo. Alguien • Hace 8 meses. «La Razon, nov 15»
9
Aprender a cambiar
Parece que repitiéndola muchas veces se va a producir un milagro. Sin embargo, la palabra es tan vacía y confusa que roza la equivocidad. Se cambia cuando ... «El Confidencial, nov 15»
10
La Audiencia revoca una pena de cárcel para un médico de Castellón
La Audiencia Provincial explica en su sentencia que hubo un “error de diagnóstico” y que, aunque cabe “disculpar la equivocidad sintomatológica en los ... «El Periódico Mediterráneo, oct 15»

IMAGES SUR «EQUIVOCIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equivocidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equivocidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR