Téléchargez l'application
educalingo
errático

Signification de "errático" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRÁTICO

La palabra errático procede del latín erratĭcus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERRÁTICO EN ESPAGNOL

e · rrá · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRÁTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Errático est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRÁTICO EN ESPAGNOL

définition de errático dans le dictionnaire espagnol

La première définition de erratique dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est vagabond, itinérant, sans vrai domicile. Une autre signification de erratique dans le dictionnaire est dite d'une douleur chronique: Elle va d'une partie à l'autre sans avoir un siège fixe, qui soit déjà dans une, ou dans une autre partie du corps. Erratique est également dit d'une fièvre: Il se reproduit sans une période fixe.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERRÁTICO

acrobático · acuático · asiático · ático · automático · catedrático · climático · democrático · diplomático · dramático · emblemático · estático · fanático · informático · matemático · mediático · neumático · simpático · sistemático · temático

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERRÁTICO

erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errante · errar · errata · errática · errátil · erre · erreal · erro · errona · errónea · erróneamente · erróneo · error

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERRÁTICO

adriático · aerostático · antiestático · antipático · aromático · burocrático · carismático · cromático · enfático · enigmático · esquemático · hepático · linfático · pragmático · problemático · programático · sabático · semiautomático · subacuático · traumático

Synonymes et antonymes de errático dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERRÁTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «errático» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRÁTICO»

errático · errante · primera · lengua · española · vagabundo · ambulante · domicilio · cierto · otro · dicho · dolor · crónico · parte · otra · tener · asiento · fijo · siente · cuerpo · errático · también · calentura · reproduce · período · albor · alberto · lominchar · pacheco · acbor · libro · poemas · profundo · directo · título · habla · función · creadora · poema · circunstancias · éste · produce · lado · palabra · quot · remite ·

Traducteur en ligne avec la traduction de errático à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERRÁTICO

Découvrez la traduction de errático dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de errático dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «errático» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不稳定的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

errático
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

erratic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनियमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неустойчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errático
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

erratique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menentu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erratisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不安定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산만 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

erratic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनियमित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irregolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niekonsekwentny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нестійкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neregulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wisselvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberäkneligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uberegnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de errático

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRÁTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de errático
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «errático».

Exemples d'utilisation du mot errático en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRÁTICO»

Découvrez l'usage de errático dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec errático et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Errático Albor
Alberto Lominchar Pacheco. Errático aCBor es un libro de poemas profundo y directo. El título^ habla de la función creadora del poema y de las circunstancias en que éste se produce. De un lado, la palabra "albor" nos remite al color " blanco" ...
Alberto Lominchar Pacheco
2
El errático juego de la imaginación: la poética de Antonio ...
la poética de Antonio Tabucchi Daniel Alejandro Capano. Acerca de la visión del mundo y del concepto de literatura en Antonio Tabucchi Consideramos un punto de partida provechoso, en el comienzo del trabajo, introducir ciertas ...
Daniel Alejandro Capano, 2007
3
Ser Errático: Una Ontología Crítica de la Sociedad
Ser errático es un rasgo esencial de la condición humana.
Luis Sáez Rueda, 2009
4
Viaje científico á Dinamarca y Suecia con motivo del ...
Roca diorítica de grano fino , con alguna pirita de hierro, en canto errático en el canchal de Oem. Roca de cuarzo, feldespato y mica verde ti mejor anfibol, y talco en fajas ó zonas , Goteburgo. Especie de granito anfibólico con el feldespato ...
Juan Vilanova y Piera, 1871
5
Anales de la Sociedad Científica Argentina
Se trata de un trabajo completo, con análisis a platina de Bosiwald. Se reproducen a continuación los análisis químicos hechos todos, sobre rodados y erráticos. 1. Granito gráfico (runita) ; errático, en cabo Denison, bahía Com- monwealth, ...
Sociedad Científica Argentina, Jean Valentin, 1958
6
Paseos sin rumbo: diálogos entre cine y literatura
Paseos sin rumbo, un iluminador ensayo literario que indaga las mutuas referencias entre la literatura y el cine, despertará el interés tanto de los aficionados al cine contemporáneo más consagrado, desde Stanley Kubrick a Quentin ...
Mauricio Montiel Figueiras, 2010
7
Física
En 1905 Eins- tein elaboró una teoría acerca de la causa de este movimiento errático, que hoy conocemos como movimiento browniano. Einstein explicó el fenómeno suponiendo que los granos de polen son objeto de un bombardeo ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
8
Los años furiosos, 1994-1995: La reforma del estado y el ...
INTRODUCCIÓN* Entre el autoritarismo errático y la democracia incierta No es que su sistema de gobierno se volviese más opresivo, sino sólo que su legitimidad se pimía en duda cada vez más. H.A. KISSINGER Un mundo restaurado ÓMO ...
Manuel Villa Aguilera, 1996
9
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
... letras Griegas, A hen fus bojas^quando fe junùman y befauan unas con otras» Del Papauer errático. Cap. LXW EL Papauer errático llamado Reas , porque fe le buelan preftoíus flores,nace en los cipos, y entre las ceuadas,ia primera vera.
Dioscórides, 1563
10
Agua/Cero: una antología de Proyecto Líquido
Se volvió demasiado errático para trabajar con él, por lo que se suponía que debíamos sacrificarlo.” Moya encogió los hombros. “Nunca consideré hacer algo así.” Dijo esto último en voz muy baja, y Gen entendió de dónde venían la mayoría ...
Daryl Gregory, Jeremy Robert Johnson, James Patrick Kelly, Jason Erik Lundberg, Jason Roberts, Kristine Kathryn Rusch, Bruce Sterling, Hernán Ortiz, Viviana Trujillo, Sebastián Peláez Castaño, Juan Fernando Ossa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRÁTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme errático est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martín Pérez espera hacer su agosto tras un julio errático
Martín Pérez espera hacer su agosto tras un julio errático. 07:24 a.m. | Agosto es el mejor mes para el criollo, que registra desde 2013 efectividad de 3.09 y ... «Líder en Deportes, août 16»
2
Lewis Hamilton se impone a un Nico Rosberg errático
Con la realización del Gran Premio de Hungría, undécima prueba del Mundial de Fórmula 1, se superó la primera mitad de la temporada 2016. Allí, Lewis ... «El Comercio, juil 16»
3
Astori: la economía en manos de un político errático
Pero Astori, que ha demostrado ser un sólido gobernante con ribetes de estadista, también se ha revelado como un político errático. Y un político errático ... «El Observador, juil 16»
4
Pérez Zeledón doblega a un errático Belén
Los pupilos de Mauricio Wright, en su debut en casa, fueron superiores a un cuadro herediano errático, que pecó en defensa, lo que le dio oportunidad a los ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
5
Seriedad de Pence podría ser contrapeso al errático Trump
A diferencia de Trump, Pence no es impulsivo ni errático, sino sereno. Mientras Trump despierta sospechas entre los conservadores, Pence cuenta con su ... «El Nuevo Herald, juil 16»
6
Gobierno errático en lucha contra el dengue
La cifra de muertos por dengue en Nicaragua aumentó a trece el pasado jueves. Una niña originaria del departamento de Estelí fue la última persona que ... «Confidencial, juil 16»
7
Por el errático Higuaín, la citación de Icardi divide las aguas
El Pipita fue el chivo expiatorio de las últimas tres finales y la Selección exige renovación. El capitán del Inter, que le robó la mujer a Maxi López, pelea por ir a ... «Diario Hoy, juil 16»
8
Reinaldo Navia: “Este Chile tiene pocas ideas y es errático por ...
Para el ex atacante de la Roja, la irregularidad mostrada por la selección nacional no pasa por un tema de los rivales, sino que por la propia incapacidad para ... «RedGol, juin 16»
9
El errático corazón de Macri
Cuando arrancaba su carrera política, hace casi una década, le preguntaron a Mauricio Macri qué libro estaba leyendo. “La silla del águila”, respondió el hoy ... «EL PAÍS, juin 16»
10
Sylvia Eyzaguirre, investigadora del CEP: El gobierno ha sido muy ...
La experta analizó la iniciativa gubernamental, y sostuvo esta mañana que “el gobierno ha sido muy errático en los mensajes que ha enviado”, y agregó que ... «Radio Infinita, juin 16»

IMAGES SUR «ERRÁTICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Errático [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erratico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR