Téléchargez l'application
educalingo
escalofrío

Signification de "escalofrío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCALOFRÍO EN ESPAGNOL

es · ca · lo · frí · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALOFRÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escalofrío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCALOFRÍO EN ESPAGNOL

Froid

Un froid est une sensation de froid lorsque le corps est exposé à un environnement à température plus basse, ainsi qu'une phase de tremblements avec une pâleur.

définition de escalofrío dans le dictionnaire espagnol

La définition des frissons dans le dictionnaire est une sensation de froid, généralement soudaine, violente et accompagnée de contractions musculaires, qui précède parfois une attaque de fièvre. Une autre signification de Chill dans le dictionnaire est également une sensation similaire produite par une émotion intense, en particulier de la terreur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCALOFRÍO

calofrío · calosfrío · cortafrío · durofrío · frío · resfrío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCALOFRÍO

escalio · escalivada · escalivar · escalla · escalmo · escalo · escalofriada · escalofriado · escalofriante · escalofriar · escalón · escalona · escalonado · escalonamiento · escalonar · escalonia · escaloña · escalope · escalpelo · escalplo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCALOFRÍO

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · crío · desvarío · graderío · griterío · lobito de río · martín del río · poderío · puterío · río · sembrío · señorío · sombrío · trío · umbrío

Synonymes et antonymes de escalofrío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCALOFRÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escalofrío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCALOFRÍO»

escalofrío · dentera · espasmo · estremecimiento · excitación · impresión · repeluzno · sacudida · temblequeo · temblor · tiritera · sensación · frío · cuando · cuerpo · expone · ambiente · menor · temperatura · así · como · fase · temblores · junto · palidez · común · repentina · violenta · acompañada · contracciones · musculares · veces · precede · ataque · fiebre · otro · también · semejante · producida · emoción · intensa · especialmente · terror · escalofrío · esperanza · loca · todos · pueblo · temen · sale · caminar · diariamente · nacho · está · paralizado · miedo · nocho · logra · convencer · amigos · ayuden · pronto · unen · para · descifrar · este · horrible · misterio · materia · medica · pura · todo · calor · cualquier · posición · siente · camina · aire · libre · ella · tiene · más · cuarto · aunque · misma · viento · sobre · inmediatamente · otra · manera · mejor · sensible · sauter · frecuente · bostezo · entonces · pero · sólo · nbsp · introducción · arte · medicina · razi · músculo · pecho · síntoma · rápido · exceso · movimiento · tensión · originada · predominio · secreción · aguda · calmante · produce · practica · pesadillas · pulso · lleno · duro · tenso · rara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escalofrío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCALOFRÍO

Découvrez la traduction de escalofrío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escalofrío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escalofrío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

寒意
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escalofrío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشعريرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простуда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শীতলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kälte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寒気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냉기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hawa anyep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh buốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிர்ச்சியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्दी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

застуда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψύχρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kulden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escalofrío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCALOFRÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escalofrío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escalofrío».

Exemples d'utilisation du mot escalofrío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCALOFRÍO»

Découvrez l'usage de escalofrío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escalofrío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escalofrío
Esperanza, la loca, que todos en el pueblo temen, sale a caminar diariamente. Nacho está paralizado por el miedo que le da Esperanza. Nocho logra convencer a sus amigos que le ayuden y pronto se unen para descifrar este horrible misterio.
Guillermo Murray Prisant, Guillermo Murray, 2006
2
Materia Medica Pura
[Fr. H-a] Escalofrío en todo el cuerpo, sin calor y sed, en cualquier posición. [Lr] I l 45.- Él siente escalofrío cuando camina al aire libre. [Fr. H-a] Ella tiene más escalofrío al aire libre que en el cuarto, aunque la temperatura sea la misma.
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
materia medica pura, vol. 1
Tan pronto como un viento frío está sobre ella, inmediatamente escalofrío; de otra manera, ella se siente mejor al aire libre. [Kr.] Muy sensible al aire frío. [ Sauter, I. c. (I I).] Frecuente bostezo y entonces escalofrío en todo el cuerpo, pero sólo ...
Samuel Hahnemann
4
Introducción al arte de la medicina de Al Razi
En el músculo del pecho, la tos: el síntoma es rápido de ver por el exceso de movimiento y la tensión del músculo del pecho originada por el predominio de la secreción aguda sobre la calmante, a la vez que se produce el escalofrío de ...
Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī, María Concepción Vázquez de Benito, 1979
5
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Pesadillas. 27. Fiebre.- Pulso lleno y duro, tenso y rápido; rara vez intermitente. - Escalofrío con frialdad extema del cuerpo.- Frialdad y escalofrío, especialmente al anochecer y frecuentemente solo de un lado (derecho).- Más escalofrío en el ...
John Clarke, 1998
6
Homeopatia. Materia médica comparada
2 - Escalofrío al anochecer. 3 - Escalofrío de noche. 4 - Escalofrío; en la cama mejora. 5 - Escalofrío que comienza en la espalda. 6 - Escalofrío que comienza en la región escapular. 7 - Escalofrío que comienza en los huesos. 8 - Frialdad con ...
Gustavo Krichesky, 2008
7
La Homeopatia En Casa
Sed solamente durante el escalofrío, o el calor. Cara pálida durante todo el paroxismo. * Dilatación pupilar; lengua completamente limpia. Ferrum. — Escalofrío con sed, dolor de cabeza e hinchazón de las venas subcutáneas. Edema de la ...
I. D. Johnson, 2005
8
Anales de la Universidad de Chile
De diez i média a diez tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30.——Pulso 120 ifácil de contar, respiracion 19. Las escleróticas i la piel presentan un tinte ...
Universidad de Chile, 1871
9
Anales de la Universidad de Chile
Día 29.— Pulso 110, respiración 20. De diez i media a diez: tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30. — Pulso 120 i fácil de contar, respiración 19.
10
Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee
Entró a la maternidad el dia 20 de octubre, ha estado con dolores desde el 18 en la noche, i cada contraccion era seguida de un escalofrío, unas veces lijero i otras intenso i largo. Se rompieron las membranas a las 3 i A.M. del dia 21, i un ...
International Financial Conference, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCALOFRÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escalofrío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escalofrío
En «Escalofrío» (1959), la película de William Castle, un científico interpretado por Vincent Price descubre que el miedo en el cuerpo humano se debe a un ... «ABC.es, juil 16»
2
Darín: «En la dictadura argentina tuve miedo, ese escalofrío que te ...
Ricardo Darín ha vuelto a Madrid. Regresa para promocionar «Capitán Koblic», una historia sobre un piloto de los aviones de la muerte de la dictadura ... «Hoycinema, juin 16»
3
Sentir escalofríos al escuchar música revela tu personalidad
Sus respuestas permitieron al Departamento de Psicología Social de la Universidad del Este de Washington detectar el escalofrío como una reacción ... «ElSol.com.ar, juin 16»
4
'Sentí mucho escalofrío'
Sorpresa. En el local de Martha Márquez y Claudia Sifuentes, se adquirió la imagen de la Virgen de Guadalupe que dicen que llora. (GUADALUPE MIRANDA) ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
5
POLÉMICA: La nueva campaña de PETA que causa escalofrío
Un comercial de concienciación elaborado por PETA o Personas por el Trato Ético de los Animales, ha generado polémica por lo crudo de su contenido. «La Tribuna.hn, mai 16»
6
Tres sustos y un escalofrío
Andará aún el Danisa Cristo Atlético a estas horas con el pulso como para robar panderetas y atiborrado a tilas. Y es que no ganó este domingo para sustos el ... «El Norte de Castilla, févr 16»
7
Un escalofrío en Nochevieja
... la Nochevieja y, mientras sube las escaleras, se escucha el disparo de una botella de champán, sienta un escalofrío que forma parte de lo mejor de mi vida. «EL PAÍS, déc 15»
8
Black Mirror: Escalofrío a la carta
El espejo negro es aquél en que nos miramos cuando apagamos las pantallas, cualquiera de las que de un tiempo a esta parte se han convertido en una ... «Caras, déc 15»
9
Asesinos del Ring en Poza Rica: Pierde la cabellera Escalofrío. El ...
Gran cierre de temporada que se vivió el pasado 13 de diciembre en el Salón Celebración, casa de la promotora Asesinos del Ring. Como culminación de un ... «Superluchas, déc 15»
10
La avivada detrás del gol de River campeón del mundo y el ...
Me pasó un escalofrío por todo el cuerpo como si fuese la muerte. Era un día muy gris. Hicimos salir el sol por el resultado. Me fui al vestuario y me acosté en ... «canchallena.com, déc 15»

IMAGES SUR «ESCALOFRÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escalofrío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escalofrio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR