Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escuálido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCUÁLIDO

La palabra escuálido tiene su procedencia en el latín squalĭdus; y también en el latín squalus, pez lija, e ‒́ido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCUÁLIDO EN ESPAGNOL

es · cuá · li · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUÁLIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escuálido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCUÁLIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escuálido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escuálido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sordide dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mince, hagard. Une autre signification de squalid dans le dictionnaire est sale, dégoûtant. On dit aussi que le poisson selacien a le squelette, le corps fusiforme, les fentes branchiales sur les côtés, derrière la tête et la queue trapue; p. par exemple, l'aiguillat et le papier de verre. La primera definición de escuálido en el diccionario de la real academia de la lengua española es flaco, macilento. Otro significado de escuálido en el diccionario es sucio, asqueroso. Escuálido es también se dice de los peces selacios que tienen el cuerpo fusiforme, hendiduras branquiales a los lados, detrás de la cabeza, y cola robusta; p. ej., el cazón y la lija.

Cliquez pour voir la définition originale de «escuálido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUÁLIDO


anélido
·li·do
bólido
·li·do
cálido
·li·do
camélido
ca··li·do
cíclido
·cli·do
coccinélido
coc·ci··li·do
crisomélido
cri·so··li·do
estólido
es··li·do
félido
·li·do
fringílido
frin··li·do
gélido
·li·do
hapálido
ha··li·do
hidrocálido
hi·dro··li·do
inválido
in··li·do
minusválido
mi·nus··li·do
mustélido
mus··li·do
ninfálido
nin··li·do
pálido
·li·do
sólido
·li·do
válido
·li·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUÁLIDO

escuadra
escuadrar
escuadreo
escuadría
escuadrilla
escuadro
escuadrón
escuadronar
escuálida
escualidez
escualo
escualor
escucha
escuchadera
escuchador
escuchadora
escuchaña
escuchaño
escuchar
escuchimizada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUÁLIDO

apellido
aullido
bellido
chiflido
chillido
cumplido
desvalido
dolido
estallido
fallido
incumplido
maullido
molido
mullido
pulido
salido
sarpullido
soplido
suplido
valido

Synonymes et antonymes de escuálido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUÁLIDO»

escuálido escualidas primera lengua española flaco macilento otro sucio asqueroso escuálido también dice peces selacios tienen cuerpo fusiforme hendiduras branquiales lados detrás cabeza cola robusta cazón lija vida dura exégesis indicios señales narraciones literatura policíaca placer construcción fábula cuatro estaciones leonardo padura necesito pensarlo para comprender más difícil sería abrir ojos esta frase protagonista nbsp pájaro juanillo cuentos poesias ansío esté entre nosotros bien imbécil trae portugués embargo estaba

Traducteur en ligne avec la traduction de escuálido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUÁLIDO

Découvrez la traduction de escuálido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escuálido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escuálido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骨瘦如柴
1325 millions de locuteurs

espagnol

escuálido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrawny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тощий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magricela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃশকায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décharné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurus kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dürr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やせこけました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여윈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrawny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒல்லியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cılız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

magro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chudy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

худий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfrijit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπόσαρκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skranglete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escuálido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUÁLIDO»

Le terme «escuálido» est communément utilisé et occupe la place 32.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escuálido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escuálido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escuálido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCUÁLIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escuálido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escuálido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escuálido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUÁLIDO»

Découvrez l'usage de escuálido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escuálido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indicios, señales y narraciones: literatura policíaca en ...
El. placer. de. lo. escuálido. –. La. construcción. de. la. fábula. en. Las. cuatro. estaciones. de. Leonardo. Padura. “No necesito pensarlo para comprender que lo más difícil sería abrir los ojos” (Padura 1991: 13). Con esta frase del protagonista ...
Enrique Rodrigues-Moura, 2010
2
Cuentos y poesias:
... ansío que esté entre nosotros. —Muy bien imbécil, trae ya al Portugués. Sin embargo, el portugués no estaba, y realmente el pobre escuálido temía informar esa circunstancia a Satán, volvió y le dijo: —Estimadísima Excelencia, Ilustrísima .
Covarrubias Jurado, Mariano
3
Crisis política y medios de comunicación: ciclo de foros del ...
Todo eso es cierto, pero también es cierto que éste no era un país donde yo era el único dueño de las Fuerzas Armadas, donde yo era el iónico dueño del pueblo, donde todo el que se oponía era un escuálido. A propósito de este famoso ...
‎2002
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Escuadrilla. escuadro m. Escuadra de carpinteros y canteros, utensilio en forma de triángulo rectángulo o compuesto por dos reglas unidas en ángulo recto. escuadrón m. Escuadrón. escuálido -a1 adx. Escuálido, flaco en exceso. escuálido ...
‎2006
5
El otoño de los asesinos
RETRATO. DE. UN. ESCUÁLIDO .Cerón lo llamaba Lopecito. Lo había tenido a su servicio como mucamo en la ex residencia de Torremolinos, además le servía de mandadero para los caprichos de Isabelita cuando salía de compras; y entre  ...
Julio César Mosches, 1997
6
Quórum Académico. Volumen 1, número 2
Un ejemplo de la operación de relexificación es “escuálido”2 y “escualidismo”, para denominar a la oposición al gobierno. En cuanto al primero de ellos hay que destacar la relación cercana a la cuasi-sinonimia que se establece en el par  ...
Centro de Investigación de la Comunicación y la Información de la Universidad del Zulia, Luz Neira Parra
7
Cuentos completos
Hasta allí -contestó el parroquiano-. Deme otra copa... El patrón sirvió la caña. Y luego echó una mirada policial al fondo del salón, donde tres crónicos de la costa bebían el consabido vinito. Entró en el boliche un viejo escuálido y pobretón.
Enrique Wernicke, 2001
8
Industrias culturales: un aporte al desarrollo
11. Un. escuálido. presente. Hago esta petición, considerando la silenciosa, modesta y recatada presencia que la danza ha tenido en lo que lleva del año, y su sordo impacto en el acontecer cultural y artístico nacional. La desaparición de la ...
Eduardo Carrasco, Bárbara Negrón, 2005
9
Dispersión multitudinaria: instantáneas de la nueva ...
instantáneas de la nueva narrativa mexicana en el fin de milenio Roberto Max Leonardo da Jandra. — Estoy muy desvelado — dice El Escuálido. — Te ves muy pálido. — No he dormido bien... Eso es todo.
Leonardo da Jandra, Roberto Max, 1997
10
El amante sonambulo/ The sleepwalker lover
... largo de la ciudad el río escuálido, que la poca agua y la basura inclemente volvían un río escuálido y menesteroso. Las troneras en forma de ese de la respiración de la ballena estaban semicerradas, quietas, resecas, lo mismo que sus ...
Carlos Carrión, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUÁLIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escuálido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UDI local proyecta escuálido presupuesto 2017 para la provincia de ...
El miércoles recién pasado, el Gobierno Regional del Biobío, aprobó la propuesta de presupuesto para el año 2017, el que asciende a los $142 mil millones, ... «Espectador Digital, juil 16»
2
Nickles, un perro escuálido al que alguien dejó la cara desfigurada ...
El caso de Nickles es el del típico perro que es un auténtico luchador que se aferra a la vida hasta el último momento. Alguien lo abandonó en una situación ... «Schnauzi.com, juil 16»
3
Parece que resulta mejor meterse a “escuálido perverso” para que ...
De entrada creo pertinente hacer una distinción para no caer en generalizaciones que pueden resultar ofensivas, injustas e innecesarias: entiéndase el ... «Aporrea, juil 16»
4
Diosdado, no tiene la culpa el escuálido, sino el “chavista” que le da ...
Y es que definitivamente, un escuálido o escuálida, jamás hará revolución, ya que, por acción u omisión solo contribuirá a destruir o detener lo que, con ... «Aporrea, juin 16»
5
De mi computador, salió un escuálido
Quien me mandaría a estar escribiendo a favor del gobierno, cuando sé que de algún lado, alguien reaccionará y, no sé cómo. Y precisamente, por no saberlo ... «Aporrea, mai 16»
6
Epa Cliver, ¿Recuerdas a tu asesor comunicacional escuálido ...
Al ver la Entrevista que le hiciera Vladimir Villegas al Mayor General Cliver Alcala Cordones en su programa de Globovisión "Vladimir a la Una" coincidí con ... «Aporrea, mai 16»
7
Del chavista opositor al escuálido cooperante
Esa es la realidad de dos personajes nuevos en la fauna política venezolana: "el chavista light opositor" y "el escuálido cooperante", ambos sujetos limítrofes de ... «Aporrea, mai 16»
8
Es contigo pueblo escuálido
El título de este artículo de opinión es algo travieso, sin embargo lo coloco intencionalmente para que genere la atracción inmediata de quienes se sientan ... «Aporrea, mai 16»
9
Estudiante desató polémica tras viralizar escuálido almuerzo de ...
Una polémica se desató luego de que un alumno del colegio Rupanic de Alto Hospicio publicara en las redes sociales una fotografía que daba cuenta del ... «BioBioChile, mai 16»
10
Peter La Anguila dejará en el pasado al escuálido joven ¡para ...
Resulta que el intérprete de 'El baile de la Anguila' quiere dejar atrás esa imagen de joven escuálido y llegar a ser el hombre musculoso que alguna vez ansió ... «TVNotas, avril 16»

IMAGES SUR «ESCUÁLIDO»

escuálido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escuálido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escualido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z