Signification de "valido" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALIDO

La palabra valido procede del participio de valer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VALIDO EN ESPAGNOL

va · li · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALIDO

Valido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VALIDO EN ESPAGNOL

Valide

Valido

Le Valido était une figure politique typique de l'Ancien Régime dans la Monarchie Hispanique, qui a atteint sa plénitude sous le soi-disant Austrias mineur au XVIIe siècle. Il ne peut pas être considéré comme une institution, puisque, en aucun cas, c'était un poste officiel, puisqu'il ne servait au roi que s'il avait confiance en la personne choisie. Bien que n'étant pas un poste avec un rendez-vous formel, le valide était la position la plus digne de confiance du monarque en matière temporelle. La nuance est importante, parce que les questions spirituelles étaient la compétence du confesseur royal, une figure d'importance politique non négligeable. Les fonctions d'une personne valide étaient le niveau le plus élevé dans la prise de décision politique plutôt qu'un conseiller, car dans la pratique il régna au nom du roi, au moment où les monarchies autoritaires ont concentré un énorme pouvoir sur sa figure . Si le roi ne peut ou ne veut pas gouverner par lui-même, il est essentiel que ce soit valide. Les termes préférés ou privés sont utilisés comme synonymes.

El valido fue una figura política propia del Antiguo Régimen en la Monarquía Hispánica, que alcanzó su plenitud bajo los llamados Austrias menores en el siglo XVII. No puede considerarse como una institución, ya que en ningún momento se trató de un cargo oficial, puesto que únicamente servía al rey mientras éste tenía confianza en la persona escogida. Aunque no es un cargo con nombramiento formal, el de valido era el puesto de mayor confianza del monarca en cuestiones temporales. Es importante el matiz, porque las cuestiones espirituales eran competencia del confesor real, figura de importancia política nada desdeñable. Las funciones que ejercía un valido eran las de máximo nivel en la toma de decisiones políticas, más que un consejero, pues en la práctica gobernaba en nombre del rey, en un momento en el que las monarquías autoritarias han concentrado un enorme poder en su figura. Si el rey no puede o no quiere gobernar por sí mismo, es imprescindible el valido. Se utilizan como sinónimos los términos favorito o privado.

définition de valido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de valide dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est reçue, crue, appréciée ou généralement estimée. Une autre signification de valide dans le dictionnaire est un homme qui, ayant la confiance d'un caractère élevé, a exercé le pouvoir de ceci. Valido est également premier ministre.

La primera definición de valido en el diccionario de la real academia de la lengua española es recibido, creído, apreciado o estimado generalmente. Otro significado de valido en el diccionario es hombre que, por tener la confianza de un alto personaje, ejercía el poder de este. Valido es también primer ministro.

SYNONYMES DE «VALIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «valido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de valido

favorito · predilecto · privado · privilegiado · protegido

TRADUCTION DE VALIDO

Découvrez la traduction de valido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de valido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valido» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: VALIDO
• espagnol: valido
• Traducteur Français - anglais: valid
• Traducteur Français - hindi: valido
• Traducteur Français - arabe: valido
• Traducteur Français - russe: valido
• Traducteur Français - portugais: valido
• Traducteur Français - bengali: বলিষ্ঠ
• Traducteur Français - français: valido
• Traducteur Français - malaisien: valido
• Traducteur Français - allemand: valido
• Traducteur Français - japonais: valido
• Traducteur Français - coréen: valido
• Traducteur Français - javanais: valido
• Traducteur Français - vietnamien: valido
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்றுக்கொள்ள தகாத
• Traducteur Français - marathi: valido
• Traducteur Français - turc: valido
• Traducteur Français - italien: Valido
• Traducteur Français - polonais: valido
• Traducteur Français - ukrainien: valido
• Traducteur Français - roumain: Valido
• Traducteur Français - grec: valido
• Traducteur Français - afrikaans: VALIDO
• Traducteur Français - suédois: valido
• Traducteur Français - norvégien: valido

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot valido.

1

Multatuli

No es la recompensa lo que eleva al alma, sino la labor que le ha valido esa recompensa.

2

Antoine de Saint-Exupery

Si busco en mis recuerdos los que me han dejado un sabor duradero,si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me procuraron ninguna fortuna.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALIDO»

Tiempo vendrá que el desvalido valido valdrá.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALIDO»

Découvrez l'usage de valido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Valer Gerundio: Valiendo Participio: Valido Haber Habiendo valido valido Valga Valgas Valga Haya Hayas Haya valido ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Conjugación de los verbos: Manual práctico

Perfecto valgo he valido valga haya valido vales has valido valgas hayas valido vale ha valido valga haya valido valemos hemos valido valgamos hayamos valido valéis habéis valido valgáis hayáis valido valen han valido valgan hayan ...

Guillermo Suazo Pascual, 1995

Verbtabellen Spanisch

Indicativo Presente Pretérito imperfecto valgo valía va lí vales valías valiste vale valía valió valemos valíamos valimos valéis valíais valisteis valen valían valieron Pretérito perfecto Pluscuamperfecto Pretérito anterior hubiste valido hubimos ...

Trinidad Bonachera Álvarez, 2012

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

Haya valido , hayas valido , haya valido. Plural. Hayamos valido, hayais valido, hayan valido. J Pretérito mas que perfecto. Primera serie. Singular. Hubiera valido, hubieras valido, hubiera valido. Plural. Hubieramos valido, hubierais valido, ...

Francisco Pons y Argentó, 1850

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

Haya valido , hayas valido , haya valido. Plural. Hayamos valido, har"i> valido, hayan valido. J Pretérito mas que perfecto. Primera serie. Singular. Hubiera valido, hubieras valido, hubiera valido. Plural. Hubiéramos valido, hubierais valido, ...

Francesc Pons i Argentó, 1850

Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de ...

Por fin, es de notar un último recurso escenográfico que asemeja el valido al rey, y en provecho del valido. En el tercer acto de la comedia, el conde y su criado encuentran a labradores que están cantando un romance. El valido da una bolsa  ...

Maria Grazia Profeti, Augustin Redondo, 1999

Gramática de la lengua mallorquina por Juan José Amengual

Pasado erfect0 y muy perfecto havér valgud haber valido. Futuro avér de valér haber de valer. tu partires, hás artid, váres tú partiste, has partido, 0'. Singular. 00m jó hája valgud. tu hájas valgud. óll hája valgud. Plural. nóltros hájam valgud.

Juan José Amengual, 1872

Guide de la langue espagnole sans maitre a l'usage des ...

He valido. " 1 Tu as valu. Has valido, &. PRETÉRIT ANTERIEUR (regulier.) J'eus valu. Hube valido. . • | Tu eus valu. Hubiste valido, &. '." . ' • .: PLUSQUE PARFAIT (regoliRr.) -¡ J'avais valu. Había valido. . I Tu avais valu. Habias valido, &.

Pedro Sáver, 1857

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

fino fe halla algún grado mínimo de verdadera atrición: luego no puede hazer valido Sacro meco. Pruebo la, confequencia ; No puede aver valido Sacramento de Penitencia fin algon dolor verda- dtio: fed ficefl, que fi la que llaman atrición ...

Jaime, 1702

Obras de don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...

No hay en él piedra que no trabaje por desasirse y caer á derribar la estatua del valido , no menos sujeta á deshacerse que la de Nabucodonosor, por la diversidad de sus metales. Ninguno en el palacio es seguro amigo del valido : si elige ...

Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valido est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Todo ha valido la pena'

En su papel de Brozo, Víctor Trujillo dijo que saltaría al vacío, y con esas palabras cerró la última emisión de El Mañanero, el pasado 24 de junio. Aunque ... «Diario El Mundo de Córdoba, sept 16»

Valido pide al Gobierno canario la cifra de inversión en centros ...

La consejera de Acción Social del Cabildo de Tenerife, Cristina Valido, ha insistido en la necesidad de conocer la apuesta económica plurianual que el ... «eldia.es, août 16»

Meri Pita y Carmen Valido recogen su acta de diputadas ...

La secretaria general de Podemos en Canarias, Meri Pita , y la diputada electa por la provincia de Las Palmas Carmen Valido, ya son oficialmente diputadas ... «eldiario.es, juil 16»

"Así tenga que volver mañana, yo valido aquí mi firma"

“Así tenga que volver mañana, yo valido aquí mi firma”, dijo Jacqueline Morocoima, quien se trasladó desde Guatire y llegó al centro a las 7:40 am. Como todas ... «El Nacional.com, juin 16»

Binali Yildirim será el nuevo 'valido' de Erdogan

Pese a que la vida política turca parece inspirada en la serie de intriga 'House of Cards' este jueves no hubo sorpresas. El Gobierno ha anunciado en rueda de ... «El Mundo, mai 16»

Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia

Valido recordó que "todos los Cabildo pedimos que en el primer trimestre se firmara este convenio, que además afecta al año en curso. Estamos pidiendo ... «eldia.es, mars 16»

“Ha valido la pena esperar seis meses”

“Soy muy feliz, ha valido la pena esperar seis meses”, afirmó, aunque también admitió que “fue muy difícil estar sin jugar, pierdes ritmo”. Considera que “Messi ... «Mundo Deportivo, janv 16»

Partido dedicado a Alexis Valido, un crack del voley

Un día muy especial, un partido muy emotivo. El Unicaja Almería recibe este sábado (20:00 horas) a Vecindario en una cita que siempre es muy especial y por ... «La Voz de Almería, déc 15»

La soprano Blanca Valido actúa este jueves en el Teatro Circo

En la última edición, convocada en la modalidad de canto, el galardón recayó en la soprano grancanaria Blanca Valido que, de este modo, se convierte en la ... «eldiario.es, nov 15»

Andrea Levy proclama que el Gobierno de Rajoy "ha valido la pena ...

La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ha proclamado este viernes que el Gobierno de Mariano Rajoy "ha valido la pena a España ... «Europa Press, oct 15»