Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escuálida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCUÁLIDA

La palabra escuálida tiene su procedencia en el latín squalĭdus; y también en el latín squalus, pez lija, e ‒́ido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCUÁLIDA EN ESPAGNOL

es · cuá · li · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUÁLIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escuálida peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCUÁLIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escuálida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escuálida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sordide dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mince, hagard. Une autre signification de squalid dans le dictionnaire est sale, dégoûtant. On dit aussi que le poisson selacien a le squelette, le corps fusiforme, les fentes branchiales sur les côtés, derrière la tête et la queue trapue; p. par exemple, l'aiguillat et le papier de verre. La primera definición de escuálida en el diccionario de la real academia de la lengua española es flaco, macilento. Otro significado de escuálida en el diccionario es sucio, asqueroso. Escuálida es también se dice de los peces selacios que tienen el cuerpo fusiforme, hendiduras branquiales a los lados, detrás de la cabeza, y cola robusta; p. ej., el cazón y la lija.

Cliquez pour voir la définition originale de «escuálida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUÁLIDA


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
consólida
con··li·da
crisálida
cri··li·da
espléndida
es·plén·di·da
estólida
es··li·da
estúpida
es··pi·da
gélida
·li·da
inválida
in··li·da
líquida
·qui·da
minusválida
mi·nus··li·da
nítida
·ti·da
pálida
·li·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
reválida
re··li·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUÁLIDA

escuadra
escuadrar
escuadreo
escuadría
escuadrilla
escuadro
escuadrón
escuadronar
escualidez
escuálido
escualo
escualor
escucha
escuchadera
escuchador
escuchadora
escuchaña
escuchaño
escuchar
escuchimizada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUÁLIDA

avenida
belida
bellida
comalida
complida
cumplida
desvalida
dolida
falida
fallida
heraclida
mullida
polida
pulida
salida
tullida
vellida
vida
zabullida
zambullida

Synonymes et antonymes de escuálida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUÁLIDA»

escuálida primera lengua española flaco macilento otro sucio asqueroso escuálida también dice peces selacios tienen cuerpo fusiforme hendiduras branquiales lados detrás cabeza cola robusta cazón lija familia ciudad utopión crimen perfecto perra blancaque vino verme elotro día importamás pueda pasarnos gente comonosotros queala policía deberías habervenido encontraré latisha lucifer antologia poesia siglos mujer yace esta losa dura delgada vaina espada trajo sepultura aquí huésped notifique punta polvo leve pasar lleve

Traducteur en ligne avec la traduction de escuálida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUÁLIDA

Découvrez la traduction de escuálida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escuálida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escuálida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs

espagnol

escuálida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scrawny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищенский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquálido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দারিদ্র্যপীড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sordide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むさくるしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누추한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squalid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओंगळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakımsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squallido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plugawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злиденний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ussel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escuálida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUÁLIDA»

Le terme «escuálida» est communément utilisé et occupe la place 37.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escuálida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escuálida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escuálida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCUÁLIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escuálida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escuálida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escuálida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUÁLIDA»

Découvrez l'usage de escuálida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escuálida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crimen perfecto
... que a esa escuálida perra blancaque vino a verme elotro día le importamás lo que pueda pasarnos a gente comonosotros queala policía. Deberías habervenido a verme a mí.Yo encontraré a Latisha. Lucifer».
Brenda Novak, 2012
2
ANTOLOGIA DE POESIA DE LOS SIGLOS DE ORO ESPAÑOLA:
112. A. una. mujer. escuálida. Yace en esta losa dura una mujer tan delgada, que en la vaina de una espada se trajo a la sepultura. Aquí el huésped notifique dura punta o polvo leve, que al pasar no se la lleve, o al pisarla, no se pique.
VARIOS, 2007
3
Antología de poesía de los Siglos de Oro
112. A. una. mujer. escuálida. Yace en esta losa dura una mujer tan delgada, que en la vaina de una espada se trajo a la sepultura. Aquí el huésped notifique dura punta o polvo leve, que al pasar no se la lleve, o al pisarla, no se pique.
María del Rosario Aguilar Perdomo, 2007
4
Monstruos como nosotros: Historias de freaks, colosos y ...
33. ESCUÁLIDA. IMPOSTURA. Bernard Cavanagh La falsedad tiene alasy vuela , la verdad sigue arrastrándosE, de modo que cuando la gente se da cuenta del engaño ya es demasiado tarde. J. Swift De vivir hoy, sería un paradigma de ...
Omar López Mato,, 2012
5
Escritos de teología
Pues desde el reflujo hasta la esterilización de la controversia entre la teología católica y la protestante en el siglo XVIII, y desde la recuperación — en la neoescolástica — de la teología escolástica tradicional al superar la escuálida teología ...
Karl Rahner, 2002
6
El mar, el mar
Merecedor en 1978 del Booker Prize, El mar, el mar constituye un punto álgido de la madurez narrativa de su autora, cuya prosa hipnótica nos envuelve aquí en un incesante torrente de imágenes, historias, personajes y reflexiones que ...
Iris Murdoch, 2011
7
Teatro XXI: revista del GETEA.
BIBLIOGRAFÍA Dubatti, Jorge, 200 1 , "Sobre Lola Arias y La escuálida familia", en Lola Arias, La escuálida familia, Buenos Aires, Libros del Rojas. Foster, David William, 2002. "El lenguaje patriarcal, el lenguaje de los idiotas: La escuálida ...
8
Cuentos europeos
Su rostro se iluminó al entrar un joven muy alto, delgado y moreno. Se sentó en la cama junto a su hermana, cogió su mano escuálida con su mano escuálida, la besó, la mordió con dulzura y después se inclinó y la besó en los labios.
Doris Lessing, 2011
9
No Moriras
Caminaba como siempre alto y delgado y lo seguía la mujer escuálida y los cuatro niños. Sollozaban y caminaban detrás del Payaso. José Durango miró con alegría al Payaso y alargó hacia él su mano y sin darse cuenta caminó hacia la ...
Germán Santamaría, 1994
10
El caballero encantado
pobrecita y escuálida». 4 Héroes de la Castilla primitiva, entre los que destaca Fernán González (m. 970), primer conde independiente. Crónicas, romances, leyendas y el poema del mester de clerecía que lleva su nombre cantan sus hechos ...
Benito Pérez Galdós, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUÁLIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escuálida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por esta foto Guardia venezolana la agredió
La docente con 24 años de servicio fue hostigada y tildada de escuálida por haber portado esta pancarta. / Foto: Edinsson Figueroa. Edith Flores es una ... «Diario La Opinión Cúcuta, juil 16»
2
Diosdado, no tiene la culpa el escuálido, sino el “chavista” que le da ...
Y es que definitivamente, un escuálido o escuálida, jamás hará revolución, ya que, por acción u omisión solo contribuirá a destruir o detener lo que, con ... «Aporrea, juin 16»
3
'Escuálida' defensa de funcionarios veracruzanos ante acusaciones ...
En el debate entre autoridades del estado de Veracruz y directivos del portal Animal Político, quedó de manifiesto que si bien las empresas fueron legalmente ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mai 16»
4
Salud y educación: Los principales anuncios de la escuálida ...
Si bien en la hora y media de discurso las promesas no fueron muy nutridas respecto al trabajo comprometido de cara al próximo año de gobierno, hubo ... «ElDemocrata, mai 16»
5
El discurso y los escritos escuálidos
La recalcitrante oposición escuálida se ocupa de atormentarse a sí misma y atormentar a los demás con mensajes y comentarios alarmistas (más bien ... «Aporrea, mai 16»
6
Cabello: No hay una sola posibilidad de que el referendo se haga ...
"Cada vez que ponga en una dirección a una persona escuálida, esa persona va a sabotear (...) si ponen a una señora escuálida, esa persona va a estar ahí ... «Globovisión, mai 16»
7
Doña Sofía le "roba" los piropos a su nuera en una foto cada vez ...
La foto cada vez más "escuálida" de la Familia Real en la tradicional Misa de Palma tampoco contó con la presencia de la Infanta Elena ni de sus hijos. «ESdiario, mars 16»
8
Reflexión escuálida, adaptada según Monologo de Hamlet
Oh!..., ¡por qué los chavistas no se funden como se derrite el rocío en la mañana! ¡Por qué no permite Dios que se maten y desaparezcan! ¡Oh Dios, qué vanos ... «Aporrea, oct 15»
9
Tara Reid vuelve a impactar al aparecer escuálida en bikini
La actriz que se hizo saltó a la fama luego de su participación en la Película American Pie, ha impactado con su aspecto. La blonda reapareció junto a su nuevo ... «La Tribuna.hn, sept 15»
10
Susana Palominos se suma a los famosos que deben vivir con ...
Susana Palominos se suma a los famosos que deben vivir con escuálida pensión. Susana Palominos fue conductora de TV durante muchos años, y como ella ... «Chilevision, août 15»

IMAGES SUR «ESCUÁLIDA»

escuálida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escuálida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escualida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z