Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esguízaro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESGUÍZARO

La palabra esguízaro procede del a. alemán medio Swîzzer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESGUÍZARO EN ESPAGNOL

es · guí · za · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGUÍZARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esguízaro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESGUÍZARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esguízaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esguízaro dans le dictionnaire espagnol

La définition de esguízaro dans le dictionnaire espagnol est Swiss. Un autre sens d'esguízaro dans le dictionnaire est aussi un homme très pauvre et impuissant. La definición de esguízaro en el diccionario castellano es suizo. Otro significado de esguízaro en el diccionario es también hombre muy pobre y desvalido.

Cliquez pour voir la définition originale de «esguízaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESGUÍZARO


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
cenízaro
ce··za·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
genízaro
ge··za·ro
húngaro
hún·ga·ro
jenízaro
je··za·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
suízaro
suí·za·ro
tártaro
tár·ta·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESGUÍZARO

esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar
esguilo
esguín
esguince
esguízara
eslabón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESGUÍZARO

amaro
amparo
aro
avaro
azaro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonymes et antonymes de esguízaro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUÍZARO»

esguízaro pobre suizo otro también hombre desvalido léxico leonés actual esgüízaro esguízalo niño travieso persona tímida huidiza poco sociable dice criatura animal ruin enclenque nacer pocas carnes delgada alem swizzer nbsp rariora minora antes reconocelle valieron franceses ocasión dispararon trincheras arcabuces artillería bastar voces exclamaba pidiendo disparasen porque serían causa muerte lengua castellana descomposición resulta dolor queda conyuntura nervio después movimiento contra natura esguízaro eslabón hierro centinela pestaiozziano baxo inmediata proteccion pueril frivolo vano botarate

Traducteur en ligne avec la traduction de esguízaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGUÍZARO

Découvrez la traduction de esguízaro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esguízaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esguízaro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我esguízaro
1325 millions de locuteurs

espagnol

esguízaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं esguízaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I esguízaro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я esguízaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I esguízaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি esguízaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´esguízaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya esguízaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich esguízaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はesguízaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 esguízaro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku esguízaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi esguízaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் esguízaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी esguízaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben esguízaro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I esguízaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I esguízaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я esguízaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I esguízaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα esguízaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek esguízaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag esguízaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg esguízaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esguízaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGUÍZARO»

Le terme «esguízaro» est rarement utilisé et occupe la place 100.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esguízaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esguízaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esguízaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESGUÍZARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esguízaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esguízaro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esguízaro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUÍZARO»

Découvrez l'usage de esguízaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esguízaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. esguízaro. esguízaro [esgüízaro, esguízalo], 'niño travieso', 'persona tímida, huidiza y poco sociable', adj. 'se dice de la criatura o animal un poco ruin, enclenque, al nacer', 'persona de pocas carnes, delgada'; del a. alem. med. swizzer ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Rariora et minora
Y antes de reconocelle se valieron Franceses de la ocasión y dispararon de las trincheras los arcabuces y la artillería, sin bastar las voces del esguízaro que exclamaba pidiendo que no disparasen, porque serían la causa de su muerte, ...
Diego de Saavedra Fajardo, J. L. Villacañas Berlanga, 2008
3
Diccionario de la lengua castellana
And. Descomposición que resulta , ó dolor que queda en una conyuntura ó nervio después de un movimiento contra lo natura!. ESGUÍZARO, RA.adj.ys. V. suizo. |¡ pobre esguízaro, Hombre muy pobre y desvalido. ESLABÓN , s. m. Hierro en ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Centinela contra franceses
a lo esguízaro-pestaiozziano , baxo la inmediata proteccion del pueril , frivolo, vano, y botarate Generalísimo de mar y tierra , quien, no satisfecho de haber desmoralizado á quantos machos y hembras tenían que esperar su favor, quería  ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1808
5
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
Úsase regularmente esta voz junta con la palabra 'pobre': y así para decir que uno es un pobre hombre y de poca consideración en la república se dice que es un pobre esguízaro. Es locución familiar. Lat. Bardus vel vilis homo". En este ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
6
Diccionario universal Español -Latino
Parvulus salmo. Esguince, m. Ademan , huida del cuerpo para evitar algún riesgo ó caida. Corporis cantor sio , obliquât ¡o. || Gesto del rostro , movimiento del cuerpo para mostrar disgusto , desagrado. Contentorius nutus. Esguízaro , ra. adj.
Manuel de Valbuena, 1822
7
Libros de antaño, nuevamente dados á luz por varios aficionados
... con ser ya dedia, que se podia hacer puntería, y llegaron hasta las mismas barreras , poniéndose á pelear con nuestros soldados, donde don Fernando, que era capitan de arcabuceros, viendo cargar un capitan esguízaro, tomó una lanza ...
8
Diccionario de la lengua castellana
And. Descomposición que resulta ó dolor que queda en una coyuntura ó nervio después de un movimiento extraño ó contra lo natural. Dolor ex nervi contortione . ESGUÍZARO, RA. adj. suizo. Úsase también como sustantivo. pobre esguízaro.
9
Libros de antaño: Villalobos y Benavides, Diego de. ...
... poniéndose á pelear con nuestros soldados, donde don Fernando, que era capítan} de arcabuceros, viendo cargar un capitan esguízaro, tomó una lanza de ristre, que estaba en el Suelo, y se fué á medir con la pica que el esguízaro traía,  ...
10
Libros de antaño: nuevamente dados a luz por varios aficionados
... con ser ya de dia, que se podia hacer puntería, y llegaron hasta las mismas barreras , poniéndose á pelear con nuestros soldados, donde don Fernando, que era capitan de arcabuceros, viendo cargar un capitan esguízaro, tomó una lanza ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esguízaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esguizaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z