Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espadón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPADÓN

La palabra espadón tiene su procedencia en el aumentativo de espada; y también en el griego σπάδων, eunuco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPADÓN EN ESPAGNOL

es · pa · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espadón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espadón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espadón

Sprat

Espadón

Voir aussi l'entrée de Quantité Wiki pour voir les similitudes et les différences entre les termes stile, mandoble et espadón Espadón Germano appelé Zweihänder du siècle XVI. Véase también la entrada Wiki de Montante para ver las similitudes y diferencias entre los términos montante, mandoble y espadón Espadón germano llamado Zweihänder del siglo XVI.

définition de espadón dans le dictionnaire espagnol

La définition de espadón dans le dictionnaire est une personne de haut rang dans l'armée, et, dans d'autres hiérarchies sociales. En el diccionario castellano espadón significa personaje de elevada jerarquía en la milicia, y, por, en otras jerarquías sociales.
Cliquez pour voir la définition originale de «espadón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPADÓN


agadón
a·ga·dón
aguadón
a·gua·dón
almohadón
al·mo·ha·dón
amoladón
a·mo·la·dón
anadón
a·na·dón
azadón
a·za·dón
cañadón
ca·ña·dón
cansadón
can·sa·dón
celadón
ce·la·dón
ladón
la·dón
paradón
pa·ra·dón
radón
ra·dón
verdeceladón
ver·de·ce·la·dón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPADÓN

espadada
espadado
espadador
espadadora
espadaña
espadañada
espadañal
espadañar
espadar
espadarte
espadería
espadero
espádice
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín
espadista
espadrapo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPADÓN

algodón
almidón
bidón
blandón
bordón
cardón
celedón
condón
cordón
edredón
faldón
galardón
hondón
paredón
perdón
rendón
rondón
sardón
subidón
tendón

Synonymes et antonymes de espadón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADÓN»

espadón véase también entrada wiki montante para similitudes diferencias entre términos mandoble espadón germano llamado zweihänder siglo personaje elevada jerarquía milicia otras jerarquías sociales narváez loja secreto contraataca vida leyes verdad acercó barra lejos rodrigo dejó ella buscó mano libre bolsillo sacó unas monedas encima madera tabernero decir algo pero hernando tenía ganas nbsp cuatro guerreros cuando árbol tras ocultaba todos apiñaron cerca arroyo saber hacer somos nosotros dijo álian mira ropas están rajadas como nuestras ocurrido esta noche salir blake mortimer desde creación serie edgar jacobs alumno aventajado hergé demostrado cada álbumes protagonizados

Traducteur en ligne avec la traduction de espadón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADÓN

Découvrez la traduction de espadón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espadón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大刀
1325 millions de locuteurs

espagnol

espadón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swordsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشرة مطوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палаш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চত্তড়া ধারবিশিষ্ট তরবারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glaive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Broadsword
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fuchtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

段平
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날이 넓은 칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broadsword
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டாக்கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

broadsword
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spadone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pałasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paloș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάθα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broadsword
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

breds
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broads
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espadón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADÓN»

Le terme «espadón» est communément utilisé et occupe la place 48.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espadón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espadón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espadón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPADÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espadón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espadón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espadón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADÓN»

Découvrez l'usage de espadón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las leyes de la verdad
Se acercó a la barra, lejos de Rodrigo, dejó el espadón en ella y se buscó con la mano libre en un bolsillo. Sacó unas monedas y las dejó encima de la madera. El tabernero se acercó, fue a decir algo, pero Hernando no tenía ganas para ...
Javier García Gómez, 2011
2
Los cuatro guerreros
Cuando se acercó al árbol tras el que se ocultaba el espadón, todos se apiñaron cerca del arroyo, sin saber lo que hacer. — Somos nosotros — dijo Álian — . Mira tus ropas. Están rajadas como las nuestras. Ha ocurrido esta noche. Al salir  ...
Sancho Hidalgo, Sancho Hidalgo Martín, 2007
3
BLAKE Y MORTIMER 11. EL SECRETO DEL ESPADÓN 3
Desde la creación de la serie en 1946, Edgar P. Jacobs, alumno aventajado de Hergé, ha demostrado en cada uno de los álbumes protagonizados por Blake y Mortimer, que la línea clara es el estilo que mejor sienta a las grandes aventuras ...
Edgar P. Jacobs, 2004
4
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
E5PADEUR, s. m. Espadillor: el que pilla el cánamo. ESPADÓN, s. m. Espadón: montante: i»dí grande. || Espadarte , o pez espada ; tac*,. |j Espadilla : para espadar. ESPADÓN NER,*. n. Montantear: pelear « 'in montante. ESPAGNE , ( geog.) ...
M. Núñez de Taboada, 1833
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Espadón , s. m. Espadón , espada muy grande. + Peí espada. F>p>donner , v. n, ( es-pa-do-ne ) Servirse del espadón , pelear con el. Espagnolette,s.J. ( es-pa-iio -ie t ) Bayeta, tela jiña de lana. □+□ Falleba , instrumento de hierro que se ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
6
Hora del diablo ; Situaciones
Mirad que un fraile con espadón o con trabuco es un cosa muy mal vista por la Iglesia. MARTÍN GONZALO.- Ni a vos ni a mí nos importa nada la Iglesia. ¡ Deprisa! ¡Entregadme la bolsa! (Al amenazarle con el espadón el otro suelta la bolsa, ...
Antonio Martínez Ballesteros, 1998
7
Isabel II y la mujer en el siglo XIX
El espadón isabelino actuó movido por tres causas: • El peso dela tradición de servicio ala Monarquía que había caracterizado a los ejércitos del absolutismo. La pretensión de intervenir directamente enla toma de decisiones sobre las ...
Jesús Cantera Montenegro, Emilio De Diego, Gloria Espigado Tocino, 2012
8
Tratado de procedimientos generales de construcción: Obras ...
Las juntas verticales, de 10 mm como mínimo, se revisten de mortero mediante el instrumento llamado fija o espadón (fig. 217). Las desigualdades que podrían encontrarse hacia el fondo del elemento se rellenan con detritus de piedra que ...
Paul Galabru, 1973
9
Archivo del Gabinete de Antigüedades: catálogo e índices
Contenido: Fotografías presentadas por el académico D. Modesto Lafuente, de una escultura de jabalí y un montante o espadón hallados cerca de León, adquiridos para el Gabinete de Antigüedades por acuerdo del 15 de abril de 1864 (fig.
Martín Almagro Gorbea, Jesús Alvarez-Sanchís, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 1998
10
Siete ensayos y una farsa
Espadón, — En esta corte desbaratada, tú sólo gozas de su confianza. Bufón. — Te haré una confidencia. Espadón. — ¡Yo no sabré hacer chistes con ella! Bufón. — Puedes creerme que no es cosa de chiste. Se refiere a mi intimidad con la ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1942

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los ecos de una asonada
Dicen que cuando al general Narváez le preguntó un periodista de entonces si sospechaba que tenía enemigos, el llamado “espadón de Loja” respondió sin ... «La Región, juil 16»
2
Novedades del Parche 6.14 League of Legends
Objetos añadidos: Familia del Espadón: Espadón, Filo del Infinito, Segador de Esencia, La Sanguinaria y laHoja Crepuscular de Draktharr. También se añaden ... «The Gamer, juil 16»
3
Que vienen los “moderados”
... Isabelina de 1845, que marcó las líneas políticas del Estado español en el resto del siglo XIX y gran parte del XX, fue el general Narváez, el espadón de Loja. «eldiario.es, juin 16»
4
Un pueblo de Teruel propone que sea presidente quien logre ...
Semejante espadón va a ser difícil, si no imposible de sacar, a decir del propio Lop: “Es una espada similar a Excalibur pero bastante mas grande y más recia ... «Público, mai 16»
5
'Juego de Tronos': todo lo que necesitas saber del episodio 6x03
Guardajuramentos está forjada, además, está forjada a partir del ancestral espadón de la Casa Stark, Hielo. Siguiendo esa lógica, podemos suponer que ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
6
Generación espontánea
... como la Non Nata, al igual que aquella constitución de 1856, que nunca llegó a ser promulgada tras el golpe de O'Donnell, el gran espadón chicharrero. «Diario de Cádiz, avril 16»
7
Dark Souls 3: Aquí es donde está la mejor espada del juego
No en vano ofrece las funcionalidades de un espadón, incluido un ataque único en vertical, con el peso y la agilidad de una espada a una mano. «Alfa Beta Juega, avril 16»
8
Titanfall 2 y sus espadones gigantes
A poco que hayáis visto un poco de manga seguro que recordáis más de un capítulo de alguna serie en la que aparece un guerrero con un espadón, ... «Mundogamers, avril 16»
9
Zoro y Mihawk presumen de espadón en One Piece: Burning Blood
Desde hace varias semanas, venimos viendo cómo Bandai Namco hace crecer la expectación sobre One Piece: Burning Blood con nuevos vídeos gameplay. «GTM - Games Tribune Magazine, avril 16»
10
Análisis de Dark Souls III
... pero que terminó desligándose de ésta para brillar con luz propia, la cual seguiría siendo emitida por el Espadón de Luz de Luna. Demon's Souls despegó (o ... «Eurogamer España, avril 16»

IMAGES SUR «ESPADÓN»

espadón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espadón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espadon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z