Signification de "espadín" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ESPADÍN EN ESPAGNOL

es · pa · dín

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADÍN

Espadín est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADÍN EN ESPAGNOL

Sprat

Espadín

Aujourd'hui, le sprat est connu comme l'arme prédécesseur de l'épée, l'une des trois feuilles utilisées dans l'escrime. À l'origine, le sprat était une arme dure et légère, avec une lame qui pesait environ 750 g. Cela peut sembler insignifiant mais combiné avec la forme de la lame, qui en coupe triangulaire et avec sa longueur de 1,09 à 1,14 m, l'épee était une arme impressionnante. Il a été utilisé comme vêtement dans certains uniformes. Cette arme d'origine française, qui a évolué à partir de l'épée de Ropera, ne peut pas être coupée, mais légère, rigide en raison de sa section triangulaire, étant excellente pour éviter les coups et les lances. Ce sont les épées qu'on voit habituellement dans les films des mousquetaires. Bien que sa principale fonction soit de faire partie de la robe, le sprat était une arme mortelle en duel. Une variante du sprat a été utilisée comme arme d'entraînement, la feuille, qui serait l'une des trois armes de clôture classique et au vingtième siècle, des clôtures sportives. Le sprat était, avec la feuille et l'épée, l'une des trois armes de clôture classique.

Hoy el espadín, es conocido por ser el arma predecesora de la espada, una de las tres hojas que se utilizan en esgrima. Originariamente, el espadín era un arma dura, ligera, con una hoja que pesaba unos 750 g. Esto podría parecer insignificante pero combinado con la forma de la hoja, que en sección transversal era triangular y con su longitud de 1,09 a 1,14 m, la épeé era un arma de aspecto impresionante. Se usaba como prenda en algunos uniformes. Esta arma de origen francés, que ha evolucionado de la espada ropera, no puede cortar pero es ligera, rígida debido a su sección triangular, siendo excelente para esquivar golpes y dar estocadas. Son las espadas que se suelen ver en las películas de mosqueteros. Aunque su principal función era formar parte de la vestimenta, el espadín era un arma mortal en duelos. Se creó una variante del espadín utilizada como arma de entrenamiento, el florete, que sería una de las tres armas de la esgrima clásica y en el siglo XX, de la esgrima deportiva. La espadín era, junto con el florete y el sable, una de las tres armas de la esgrima clásica.

définition de espadín dans le dictionnaire espagnol

La définition de espadín dans le dictionnaire est une lame très étroite ou triangulaire qui est utilisée comme vêtement pour certains uniformes. Un autre sens du sprat dans le dictionnaire est aussi le poisson téléostéen fisostome, semblable aux sardines, mais de chair plus délicate.

La definición de espadín en el diccionario castellano es espada de hoja muy estrecha o triangular que se usa como prenda de ciertos uniformes. Otro significado de espadín en el diccionario es también pez teleósteo fisóstomo, parecido a la sardina, pero de carne más delicada.

TRADUCTION DE ESPADÍN

Découvrez la traduction de espadín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espadín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadín» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 西鲱
• espagnol: espadín
• Traducteur Français - anglais: sprat
• Traducteur Français - hindi: मुन्ना
• Traducteur Français - arabe: سمك الرنكة
• Traducteur Français - russe: килька
• Traducteur Français - portugais: espadilha
• Traducteur Français - bengali: মত্স্যবিশেষ
• Traducteur Français - français: sprat
• Traducteur Français - malaisien: sprat
• Traducteur Français - allemand: Sprotte
• Traducteur Français - japonais: スプラット
• Traducteur Français - coréen: 어린애
• Traducteur Français - javanais: sprat
• Traducteur Français - vietnamien: đứa bé gầy ốm
• Traducteur Français - tamoul: சரிந்தது
• Traducteur Français - marathi: sprat
• Traducteur Français - turc: çaçabalığı
• Traducteur Français - italien: spratto
• Traducteur Français - polonais: szprot
• Traducteur Français - ukrainien: килька
• Traducteur Français - roumain: șprot
• Traducteur Français - grec: παπαλίνα
• Traducteur Français - afrikaans: sprot
• Traducteur Français - suédois: skarpsill
• Traducteur Français - norvégien: brisling

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADÍN»

Découvrez l'usage de espadín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Principios universales y reglas generales de la verdadera ...

Manuel Antonio de BREA. rante y permanente , que por otro nombre se llama ínter sa y reservada, con este conocimiento se puede pasar á formar el atajo. Este se puede poner por uno de los dos lados ó posturas del arma , de parte adentro ...

Manuel Antonio de BREA, 1805

Principios universales y reglas generales de la verdadera ...

dispuestos para instrucción de los caballeros seminaristas del real seminario de nobles de esta corte Manuel Antonio de Brea. Quartz: supóngase al diestro esperando en los términos que llevamos advertido: en el tiempo que su contrario le ...

Manuel Antonio de Brea, 1805

España en la Chiquimula y Jutiapa colonial

Jordan, Cresencio 34. Jordán, Gregorio 35. Lemus, Cristóbal, escopeta y espadín 36. Lemus, Jacinto, espadín 37. Lemus, Juan Antonio, escopeta y espadín 38. Lemus, Marcelo 39. López, Esteban 40. Lugo, B Ramón, escopeta y espadín 41.

Ricardo Terga, 1987

La mies es abundante

Jordán, Cresencío 34. Jordán, Gregorio 35. Lemus, Cristóbal, escopeta y espadín 36. Lemus, Jacinto, espadín 37. Lemus, Juan Antonio, escopeta y espadín 38. Lemus, Marcelo 39. López, Esteban 40. Lugo, B Ramón, escopeta y espadín 41.

Ricardo Terga

La mies es abundante

33. Jordán, Cresencio 34. Jordán, Gregorio 35. Lemus, Cristóbal, escopeta y espadín 36. Lemus, Jacinto, espadín 37. Lemus, Juan Antonio, escopeta y espadín 38. Lemus, Marcelo 39. López, Esteban 40. Lugo, B Ramón, escopeta y espadín ...

Acotaciones de un oyente

Lleva también un espadín. Cuando las costumbres sociales se simplifiquen y en las gentes crezca el sentido del ridículo, que hoy es apenas un germen, será imposible que un ingeniero agrónomo lleve un espadín al costado. Tampoco lo ...

Wenceslao Fernández-Flórez, 1962

La conspiración de Alzaga a la luz de una nueva documentación

Doña María del Rosario Aramburu entrega un sable largo, guarnición de metal y contraías, un espadín de puño de latón saumado y gastado, bayna de zapa verde. El subteniente Don Isidro Acosta, Canario, entregó un sablecillo con puño y ...

Enrique Williams Alzaga, 1962

Revista del foro

Corrí al escritorio, cogí el espadín, con él la perseguí hasta el baño. Allí la mató. En su segunda declaración dice que cuando la señora entró cu el cuarto de baño, él se armó de un espadín de marinero que estaba en la panoplia; que entró ...

Sala de Armas: catálogo

Espadín de corte en acero (95.3 cms.). 30. Espadín de gala o ceremonia (78.5 cms.). Espadín consular (89.5 cms.). Espadín de diplomático (98.5 cms.). 31. Espadín español (89 cms.). Espadín francés (93 cms.). 32. Espadín consular ( 96.5 ...

Museo de las Casas Reales, Moisés de Soto David, 1983

En lo ancestral hay futuro: del tequila, los mezcales y ...

Español X Espadín Agave aff. tequilana Web. Español X X Espadín Agave angustifolia Haw. Español X Espadín Agave kanvinskii Zucc. Español X Espadín Agave striata ssp. falcata (Engelm.) Gentry Español X Espadín Agave striata ssp.

Patricia Colunga García-Marín, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadín est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Una bebida muy espiritual

El experto mezcalier Otto Minera señaló en el recorrido de inauguración de la ruta que la planta de agave más común es el espadín, en el que la penca (las ... «El Diario de Yucatán, août 16»

Un recorrido por el Centro con mezcal incluido

En este caso, el mezcal será un ensamble de magueyes Espadín y De Castilla ... mezcla de magueyes Espadín, Chino, Chontal y Penca Larga, destilado con ... «maspormas, juil 16»

PE da luz verde a primer plan plurianual tras reforma pesquera ...

El pleno del Parlamento Europeo (PE) dio hoy luz verde al acuerdo plurianual de gestión pesquera para el bacalao, el arenque y el espadín del mar Báltico, ... «La Vanguardia, juin 16»

Analizan bacterias para mejorar los cultivos de maguey

“El maguey espadín es un cultivo económicamente muy importante en el estado de Oaxaca, ya que se utiliza como ingrediente básico en la producción de ... «NetNoticiasMx, juin 16»

Investigadora aísla bacterias que restituye fertilidad de los suelos.

En este caso, el maguey espadín, los desechos vegetales no son retirados y la lenta degradación representa un obstáculo para la calidad del suelo, es por eso ... «El Pueblo, mai 16»

Investigadora aísla bacterias que restituyen fertilidad de suelos

“El maguey espadín es un cultivo económicamente muy importante en el estado de Oaxaca ya que se utiliza como ingrediente básico en la producción de ... «Agencia Informativa Conacyt, mai 16»

An Introduction to Mexico's Best Spirit That Isn't Tequila

But while tequila is produced exclusively from Espadín agave, a workhorse plant compared to other low-yield or wild-grown varieties, mezcal can be made from ... «Esquire.com, mars 16»

Gerona anula la medalla de la ciudad a Felipe VI con la abstención ...

El Ayuntamiento de Gerona ha aprobado la anulación del acuerdo plenario que condecoraba al actual Jefe del Estado con la medalla, el bastón y el espadín ... «OKDIARIO.com‎, janv 16»

Regidor Félix Madrigal recibe espadín otorgado por Pentathlon para ...

Morelia, MIch., a 17 de octubre de 2015.- La Zona 16 en Michoacán del Pentathlon Deportivo Militarizado, entregó un espadín al Presidente Municipal, Alfonso ... «Noventa Grados, oct 15»

Sigue déficit de maguey para producir mezcal

A eso se le suma que productores de Jalisco vienen a comprar maguey e incluso se llevan la variante Espadín, exclusivamente, del territorio oaxaqueño. «el Imparcial, sept 15»