Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPERA

La palabra espera procede del latín sphaera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPERA EN ESPAGNOL

es · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espera

Attendre

Espera

Espera est une municipalité espagnole dans la province de Cádiz, en Andalousie. En 2008, elle comptait 4 005 habitants. Son extension est de 123 km² et a une densité de 32,44 hab / km². Ses coordonnées géographiques sont 36º 52 'N, 5º 48' W. Il est situé à une altitude de 164 mètres et à 82 kilomètres de la capitale de la province, Cadix. Espera es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. En el año 2008 contaba con 4.005 habitantes. Su extensión es de 123 km² y tiene una densidad de 32,44 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36º 52' N, 5º 48' O. Se encuentra situado a una altitud de 164 metros y a 82 kilómetros de la capital de la provincia, Cádiz.

définition de espera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'attente dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'attente. Un autre sens de l'attente dans le dictionnaire est un terme ou un terme indiqué par le juge pour exécuter quelque chose; comment présenter des documents. L'attente c'est aussi le calme, la patience, la faculté de savoir contenir et de ne pas procéder sans réfléchir. Attends. Être un homme en attente La primera definición de espera en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de esperar. Otro significado de espera en el diccionario es plazo o término señalado por el juez para ejecutar algo; como presentar documentos. Espera es también calma, paciencia, facultad de saberse contener y de no proceder sin reflexión. Tener espera. Ser hombre de espera.
Cliquez pour voir la définition originale de «espera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPERA


cacaopera
ca·ca·o·pe·ra
campera
cam·pe·ra
carraspera
ca·rras·pe·ra
caspera
cas·pe·ra
chopera
cho·pe·ra
copera
co·pe·ra
crespera
cres·pe·ra
grupera
gru·pe·ra
guarapera
gua·ra·pe·ra
pampera
pam·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
pulpera
pul·pe·ra
rapera
ra·pe·ra
sopera
so·pe·ra
tapera
ta·pe·ra
topera
to·pe·ra
trampera
tram·pe·ra
trapera
tra·pe·ra
tripera
tri·pe·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPERA

espeque
esperable
esperadamente
esperadero
esperador
esperadora
esperantista
esperanto
esperanza
esperanzada
esperanzado
esperanzador
esperanzar
esperar
espercudir
esperdecir
esperenceja
esperencejo
esperezar
esperezarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPERA

antevíspera
áspera
cachapera
chapera
falopera
gazapera
héspera
impróspera
néspera
niéspera
spera
ópera
pipera
próspera
puérpera
ropera
sapera
témpera
viéspera
spera

Synonymes et antonymes de espera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPERA»

espera espera municipio provincia cádiz andalucía año contaba habitantes extensión km² tiene densidad coordenadas geográficas encuentra situado altitud metros kilómetros capital primera lengua española acción efecto esperar otro plazo término señalado juez para ejecutar algo como presentar documentos también calma paciencia facultad saberse contener proceder reflexión tener hombre valor estas líneas autor médico profesor titular medicina preventiva salud pública universidad navarra pretende ayudarte resolver esas cuestiones pide más obtendrás convertirá experto negociador persona segura misma maría marín mujer luchadora escenario hablando gana nadie américa

Traducteur en ligne avec la traduction de espera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPERA

Découvrez la traduction de espera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

等候
1325 millions de locuteurs

espagnol

espera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wait
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتظار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기다리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nunggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காத்திருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czekanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așteptare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPERA»

Le terme «espera» est habituellement très utilisé et occupe la place 851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espera en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot espera.
1
Alexander Pope
Bienaventurado el que nada espera, porque nunca sufrirá desengaños.
2
Copla Popular
Quien espera desespera; quien desespera no alcanza; por eso es bueno esperar... y no perder la esperanza.
3
Edward Young
Sólo el hombre que nada espera es verdaderamente libre.
4
Giovanni Papini
Todo hombre no vive más que por lo que espera.
5
Gustave Flaubert
Hay que esperar cuando se está desesperado, y andar cuando se espera.
6
Isaac Asimov
Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.
7
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
8
Miguel De Unamuno
Espera, que sólo el que espera vive. Pero teme el día en que se te conviertan en recuerdo las esperanzas.
9
Mika Waltari
La anhelante espera apuñala el corazón.
10
Orison S. Marden
El hombre venturoso no espera nunca que algo le mude la fortuna.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPERA»

De mujer parlera, ningún bien se espera.
Hambre que espera hartura, poco dura.
Que ama la tejedera, duelos tiene y más espera.
A la vejez y a la juventud, espera el ataúd.
A quien espera, su bien le llega.
A quien ganando no guarda, media albarca, y a quien ni ganar espera, abarca entera.
Año que hasta el diez de enero nieva, mucho pan espera.
Arca abierta al ladrón espera.
Buena madera, buen oficial espera.
Cacera y pesquera, hambre espera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPERA»

Découvrez l'usage de espera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El valor de la espera
Con estas líneas el autor -médico y profesor titular de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad de Navarra- pretende ayudarte a resolver esas cuestiones.
Jokin de Irala Estévez, 2013
2
Pide más, espera más y obtendrás más
Pide más, espera más y obtendrás más te convertirá en un experto negociador y en una persona más segura de sí misma. «¡María Marín es una mujer luchadora, y en un escenario, hablando, no le gana nadie!
María Marín, 2011
3
Zama. El silenciero. Los suicidas: Trilogía de la espera
Antonio Di Benedetto es el último gran escritor argentino del siglo XX que queda por descubrir en España.Juan José Saer, uno de los primeros en detectar la afinidad entre estos tres libros, afirma en el prólogo del volumen que Zama ...
Antonio Di Benedetto, 2011
4
Que Hacer Mientras Espera Al Psiquiatra/what to Do Will You ...
La conferencia que se encuentra transcrita en estas páginas, constituye todo un fenómeno.
Murray Banks, 2002
5
Nueve meses de espera
Nueve meses de espera describe paso a paso el largo proceso que va desde la primera sospecha de un embarazo a la vuelta a casa, tras el parto, de la madre y su bebé, dando cuenta de los cambios físicos y psicológicos que tienen lugar, ...
Josefa Maria Ruiz Vega, María Concepción Díez Rubio, 2012
6
La mala espera
A pesar de todo, el Nene decide apostar a doble o nada; desenmascarar a los responsables, pero no imagina que cada una de las personas de su entorno forma parte de una compleja trama de falsas identidades, muertes, supervivencia, traiciones ...
Marcelo Luján, 2009
7
Sálvate, la vida te espera
A través del relato de su propia historia, Boris Cyrulnik ayuda a todos aquellos que intentan escapar de un pasado marcado por el dolor.
Boris Cyrulnik, 2013
8
Administración de operaciones: estrategia y análisis
1. reconocer los elementos de un problema de filas de espera en una situación real 2. aplicar modelos de filas de espera para estimar las características de operación de un sistema 3. saber cuándo conviene aplicar modelos con un solo  ...
Lee J. Krajewski, 2000
9
Embarazo, Dulce Espera?
la vivencia de un parto es responsabilidad tanto de la madre como del obstetra; a la madre le cabe la eleccion del medico y de la institucion, al obstetra le cabe la responsabilidad de manifestar el como, el cuando y el porque de sus ...
Mario Sebastiani, 2000
10
Espera un momento!
Pipo el cochinito, primo de Vivi, quiere que su mam le lea un cuento, pero ella est muy atareada y le pide que espere un momento mientras se desocupa.
Anke Kranendonk, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lista de espera para operarse en Madrid se dispara
Adela tiene 52 años y cinco meses en lista de espera. El 1 de marzo su ginecólogo le diagnosticó un mioma uterino subseroso, una enfermedad que provoca ... «El Mundo, juil 16»
2
La lista de espera mejora en 11 hospitales de CyL pero la espera es ...
Por otro lado, la subida global del número de pacientes en lista de espera, que a 30 de junio era de 32.467 pcaientes, y de la demora media, 90 días, se ha ... «20minutos.es, juil 16»
3
Planes integrales para organizar las listas de espera en las ...
La Sociedad Española de Directivos de la Salud (SEDISA) ha destacado la importancia de que los servicios sanitarios de las diferentes comunidades ... «www.infosalus.com, juil 16»
4
El Simpa confirma el maquillaje de las listas de espera y denuncia ...
El Sindicato Médico defiende la «valentía» de los facultativos que han declarado en la comisión de investigación de la Junta. Reclama una auditoría externa. «La Voz de Asturias, juil 16»
5
Podemos afirma que también se hacen "trampas" para ocultar listas ...
... alftestimonio del jefe de servicio de Cirugía Cardíaca del HUCA, que este viernes ha comparecido ante la Comisión de Investigación de las Listas de Espera. «20minutos.es, juil 16»
6
La lista de espera sanitaria de Extremadura era de 107.835 ...
El número total de pacientes en las listas de espera sanitaria en Extremadura a 31 de diciembre de 2015 era de 107.835, que son 9.756 más (+9,95%) que en ... «20minutos.es, juil 16»
7
IU presenta una PNL para descartar que las listas de espera ...
Se refiere el diputado al decreto sobre listas de espera que está elaborando el Gobierno autonómico. El portavoz de IU pretende que "la cámara (la Junta ... «20minutos.es, juin 16»
8
1 000 pacientes están en lista de espera para recibir un trasplante
Hace dos años se inscribió en la Lista de Espera Única Nacional, que maneja el Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células ... «El Comercio, juin 16»
9
Las listas de espera en C-LM se reduce en 6.000 personas en abril ...
Mientras en el mes de octubre había 144.140 personas en listas de espera, el mes de abril concluyó con 124.279 personas. En este tiempo se han disminuido ... «20minutos.es, mai 16»
10
El tiempo de espera para operarse en la Región disminuye en once ...
La Consejería de Sanidad, tal y como se comprometió cuando presentó su nueva estrategia para hacer frente a la reducción de las listas de espera, va a ... «La Opinión de Murcia, avril 16»

IMAGES SUR «ESPERA»

espera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z