Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esperanzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPERANZAR EN ESPAGNOL

es · pe · ran · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERANZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esperanzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPERANZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esperanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esperanzar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais esperanzar signifie donner ou provoquer l'espoir. En el diccionario castellano esperanzar significa dar o provocar esperanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «esperanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPERANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esperanzo
esperanzas / esperanzás
él esperanza
nos. esperanzamos
vos. esperanzáis / esperanzan
ellos esperanzan
Pretérito imperfecto
yo esperanzaba
esperanzabas
él esperanzaba
nos. esperanzábamos
vos. esperanzabais / esperanzaban
ellos esperanzaban
Pret. perfecto simple
yo esperancé
esperanzaste
él esperanzó
nos. esperanzamos
vos. esperanzasteis / esperanzaron
ellos esperanzaron
Futuro simple
yo esperanzaré
esperanzarás
él esperanzará
nos. esperanzaremos
vos. esperanzaréis / esperanzarán
ellos esperanzarán
Condicional simple
yo esperanzaría
esperanzarías
él esperanzaría
nos. esperanzaríamos
vos. esperanzaríais / esperanzarían
ellos esperanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esperanzado
has esperanzado
él ha esperanzado
nos. hemos esperanzado
vos. habéis esperanzado
ellos han esperanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esperanzado
habías esperanzado
él había esperanzado
nos. habíamos esperanzado
vos. habíais esperanzado
ellos habían esperanzado
Pretérito Anterior
yo hube esperanzado
hubiste esperanzado
él hubo esperanzado
nos. hubimos esperanzado
vos. hubisteis esperanzado
ellos hubieron esperanzado
Futuro perfecto
yo habré esperanzado
habrás esperanzado
él habrá esperanzado
nos. habremos esperanzado
vos. habréis esperanzado
ellos habrán esperanzado
Condicional Perfecto
yo habría esperanzado
habrías esperanzado
él habría esperanzado
nos. habríamos esperanzado
vos. habríais esperanzado
ellos habrían esperanzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esperance
esperances
él esperance
nos. esperancemos
vos. esperancéis / esperancen
ellos esperancen
Pretérito imperfecto
yo esperanzara o esperanzase
esperanzaras o esperanzases
él esperanzara o esperanzase
nos. esperanzáramos o esperanzásemos
vos. esperanzarais o esperanzaseis / esperanzaran o esperanzasen
ellos esperanzaran o esperanzasen
Futuro simple
yo esperanzare
esperanzares
él esperanzare
nos. esperanzáremos
vos. esperanzareis / esperanzaren
ellos esperanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esperanzado
hubiste esperanzado
él hubo esperanzado
nos. hubimos esperanzado
vos. hubisteis esperanzado
ellos hubieron esperanzado
Futuro Perfecto
yo habré esperanzado
habrás esperanzado
él habrá esperanzado
nos. habremos esperanzado
vos. habréis esperanzado
ellos habrán esperanzado
Condicional perfecto
yo habría esperanzado
habrías esperanzado
él habría esperanzado
nos. habríamos esperanzado
vos. habríais esperanzado
ellos habrían esperanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esperanza (tú) / esperanzá (vos)
esperanzad (vosotros) / esperancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esperanzar
Participio
esperanzado
Gerundio
esperanzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPERANZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
abonanzar
a·bo·nan·zar
acrianzar
a·crian·zar
afianzar
a·fian·zar
agarbanzar
a·gar·ban·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
alianzar
a·lian·zar
arromanzar
a·rro·man·zar
avanzar
a·van·zar
danzar
dan·zar
desesperanzar
de·ses·pe·ran·zar
desgranzar
des·gran·zar
empanzar
em·pan·zar
enanzar
e·nan·zar
lanzar
lan·zar
percanzar
per·can·zar
relanzar
re·lan·zar
romanzar
ro·man·zar
tranzar
tran·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPERANZAR

espera
esperable
esperadamente
esperadero
esperador
esperadora
esperantista
esperanto
esperanza
esperanzada
esperanzado
esperanzador
esperar
espercudir
esperdecir
esperenceja
esperencejo
esperezar
esperezarse
esperezo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPERANZAR

arronzar
avergonzar
comenzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
encomenzar
engonzar
enlenzar
entrenzar
entrepunzar
esconzar
esquinzar
izgonzar
pinzar
punzar
recomenzar
ronzar
trenzar
tronzar

Synonymes et antonymes de esperanzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPERANZAR»

esperanzar provocar esperanza paralelo entre vida militar espartero narvaez esperanzo esperanzas aquel nosotros esperanzamos vosotros esperanzais aquellos esperanzan esperanzar esperanzado esperanzando quiero continúo análisis desenlace guerra civil resumen historico veri nbsp eranza anuncio sido evido atrevido temerario hecl porque ademas posible signos ranza espe esperor confiar conseguir desea sucederá algo bueno aguardar sitio llegue alguien ocurra detener alguna actividad hasta suceda cierta deus homo logica della redenzione studio sulla tiene osadía gesto cumple también función pesar todo está vista fuerza humana divina señor quien empeña públicamente ante testigos dejando curso matemáticas

Traducteur en ligne avec la traduction de esperanzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPERANZAR

Découvrez la traduction de esperanzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esperanzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esperanzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

给希望
1325 millions de locuteurs

espagnol

esperanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hope to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए आशा दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء الأمل لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать надежду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar esperança a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner de l´espoir à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi harapan kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoffnung geben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に希望を与えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희망을 줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi pangarep-arep kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đem lại hy vọng cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கையை அளிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशा देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umut vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dare speranza a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać nadzieję
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати надію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da speranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να δώσει ελπίδα στους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee hoop aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge hopp till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi håp til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esperanzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPERANZAR»

Le terme «esperanzar» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esperanzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esperanzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esperanzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPERANZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esperanzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esperanzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esperanzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPERANZAR»

Découvrez l'usage de esperanzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esperanzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paralelo entre la vida militar de Espartero y la de Narvaez...
Yo esperanzo, tu esperanzas, aquel esperanza, nosotros esperanzamos, vosotros esperanzais, aquellos esperanzan. Esperanzar, esperanzado, esperanzando. Esperanza tú, que yo no quiero esperanzar y continúo mi análisis .
Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso, 1851
2
Desenlace de la guerra civil o sea Resumen historico y ...
... no sea el veri o esperanzar. Yo esperanzo, tu esperanzas, aquel esperanza, nosotros esperanzamos , vosotros esperanzais, aquellos esperanzan. Esperanzar, esperanzado, esperanzando. Esperanza tú, que yo no quiero esperanzar...
Josep Martinez Villergas, 1851
3
Desenlace de la guerra civil, ó sea, Resumen historico y ...
Esperanzar, esperanzado, esperanzando. Esp eranza tú, que yo no quiero esperanzar y continúo mi análisis. «Mi anuncio ha sido »lf evido (mas que atrevido, temerario) y lo he hecl'o, porque ademas de ser posible (posible DE LA GUERRA ...
Juan Martínez Villergas, 1851
4
Signos
esperanzar. ranza. tr. Dar o provocar espe- esperor tr. Confiar en conseguir lo que se desea o en que sucederá algo bueno. 2 Aguardar en un sitio a que llegue alguien o a que ocurra algo. 3 Detener alguna actividad hasta que suceda cierta ...
5
Cur deus homo: la logica della redenzione : studio sulla ...
Tiene la osadía del gesto que cumple también la función de esperanzar, de esperanzar a pesar de todo lo que está a la vista. Fuerza y osadía humana y divina, porque es el Señor quien se empeña públicamente, ante testigos, y dejando la ...
José Javier Pardo Izal, 2001
6
Curso de matemáticas para la enseñanza de los caballeros ...
Por lo qual tengo una suerte para i , y j para — , y mi esperanza zz - — 1 1 Para 3 golpes ; mi esperanzar: — 2 — — a^ , como en la Qüestion III. Procediendo de este modo hasta 6 golpes , se ganarán . . , 7776 31031 . — — — — — , como ...
Tadeo Lope y Aguilar, 1795
7
Fr.Gerundio: periódico satírico
go esto no debe esperanzar al hermano HerreroLc- pez de que su provecto se* aprobad* ; esté seguro que no lo será, porque nanea se ha visto que una asamblea en que ta mayoría sea de buhoneros decrete quedarse sin agujas.
8
El Sol, y Año Feliz Del Perú San Francisco Solano, Apostol y ...
O me ha parecido siempre este Capituló , y mas ¿qúando no fe ofrece pimío alguno en que sea necef. íario prevenir , ó esperanzar al Ltíctof ; porque he considera- de , que 6 es pío, 6 mal intencionado ? Si de esta segunda calidad , es vano ...
Pedro Rodriguez Guillen, 1735
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESPERANZADO , p. p. V. Esperanzar. ESPERANZAR , v. a. Donner espérance , la faire concevoir. ESPERAR, v. a. Espérer : avoir espérance. Il Attendre : être dans l'attente de quelqu'un, de quelque chose , même de ce qu'on ne désire pas  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
dar esperanza ó esperanzas , Dar á entender á alguno que puede esperar el logro de lo que solicita ó desea. || llenar la esperanza, Corresponder el efecto ó suceso á lo que se comprendía ó esperaba. ESPERANZADO, p. p. de esperanzar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERANZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esperanzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La soja se alejó 16% de su pico anual de precios
Tras alcanzar el nivel de precios más elevado de los últimos dos años y esperanzar a todo el andamiaje productivo nacional, la soja tuvo un importante revés ... «La Nación.com.py, juil 16»
2
De la escuela a los Juegos Olímpicos: Sydney McLaughlin, la nena ...
Estaba bien con ir a los Trials, pero sabía que no iba a poder pasar", confiesa la joven que se comenzó a esperanzar un poco cuando alcanzó a correr su ... «canchallena.com, juil 16»
3
Leaño, ambicioso e ilusionado
Las dos ligadas y usadas para animar y esperanzar a la afición de que verá un equipo similar en juego que el del año pasado, pero esperando unos mejores ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
4
Argentina parapolicial en el bicentenario
Apenas Macri asumió fue reventando con delectación todos los globitos amarillos con los que engañó a los que se dejaron esperanzar por un millonario de ... «Hispan TV, juil 16»
5
¿Y si Fernando Alonso tenía razón? Tres datos para creer en McLaren
Fernando Alonso se ha vuelto a esperanzar. De hecho, en Silverstone terminó decimotercero, pero las sensaciones fueron muy buenas. Después del Gran ... «Diario Gol, juil 16»
6
Un espada de corte artístico que fue figura novilleril y empezaba a ...
... matando con dignindad una corrida imposible de Baltasar Ibán, parecía salir del bache y volver a esperanzar a los aficionados con su toreo de corte artístico, ... «Madridiario, juil 16»
7
Con la música a otra parte
Este ha sido relevado por otro momento: el de esperar, el de esperanzar. Aprovechemos esta oportunidad y tengamos memoria, reflexionemos qué queremos y ... «levante.emv.com, juil 16»
8
Inspirador primer discurso de un chino en Harvard
Su experiencia debe esperanzar a los que opinan que "leer es inútil" o que "una persona de una familia humilde no puede tener éxito". Proveniente de una ... «Pueblo en linea, mai 16»
9
El “Sagrado” sigue haciendo historia
Pero en el segundo tiempo, parecía que lo ganaba "Defe” con el gol a los 33 minutos de Jonathan Zurita de tiro libre para esperanzar a los de Piedra Blanca; ... «El Ancasti Editorial, mai 16»
10
Osvaldo marcó un golazo y está listo para volver
Marcó un golazo que hace esperanzar a todos los hinchas "Xeneizes". Tags. Buenos Aires Club Atlético Boca Juniors Daniel Osvaldo Torneo de Primera ... «La Gaceta Tucumán, mars 16»

IMAGES SUR «ESPERANZAR»

esperanzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esperanzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esperanzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z