Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espumear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPUMEAR EN ESPAGNOL

es · pu · me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPUMEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espumear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPUMEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espumear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espumear dans le dictionnaire espagnol

La définition de moussant dans le dictionnaire est moussante. En el diccionario castellano espumear significa espumar.

Cliquez pour voir la définition originale de «espumear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPUMEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espumeo
espumeas / espumeás
él espumea
nos. espumeamos
vos. espumeáis / espumean
ellos espumean
Pretérito imperfecto
yo espumeaba
espumeabas
él espumeaba
nos. espumeábamos
vos. espumeabais / espumeaban
ellos espumeaban
Pret. perfecto simple
yo espumeé
espumeaste
él espumeó
nos. espumeamos
vos. espumeasteis / espumearon
ellos espumearon
Futuro simple
yo espumearé
espumearás
él espumeará
nos. espumearemos
vos. espumearéis / espumearán
ellos espumearán
Condicional simple
yo espumearía
espumearías
él espumearía
nos. espumearíamos
vos. espumearíais / espumearían
ellos espumearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espumeado
has espumeado
él ha espumeado
nos. hemos espumeado
vos. habéis espumeado
ellos han espumeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espumeado
habías espumeado
él había espumeado
nos. habíamos espumeado
vos. habíais espumeado
ellos habían espumeado
Pretérito Anterior
yo hube espumeado
hubiste espumeado
él hubo espumeado
nos. hubimos espumeado
vos. hubisteis espumeado
ellos hubieron espumeado
Futuro perfecto
yo habré espumeado
habrás espumeado
él habrá espumeado
nos. habremos espumeado
vos. habréis espumeado
ellos habrán espumeado
Condicional Perfecto
yo habría espumeado
habrías espumeado
él habría espumeado
nos. habríamos espumeado
vos. habríais espumeado
ellos habrían espumeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espumee
espumees
él espumee
nos. espumeemos
vos. espumeéis / espumeen
ellos espumeen
Pretérito imperfecto
yo espumeara o espumease
espumearas o espumeases
él espumeara o espumease
nos. espumeáramos o espumeásemos
vos. espumearais o espumeaseis / espumearan o espumeasen
ellos espumearan o espumeasen
Futuro simple
yo espumeare
espumeares
él espumeare
nos. espumeáremos
vos. espumeareis / espumearen
ellos espumearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espumeado
hubiste espumeado
él hubo espumeado
nos. hubimos espumeado
vos. hubisteis espumeado
ellos hubieron espumeado
Futuro Perfecto
yo habré espumeado
habrás espumeado
él habrá espumeado
nos. habremos espumeado
vos. habréis espumeado
ellos habrán espumeado
Condicional perfecto
yo habría espumeado
habrías espumeado
él habría espumeado
nos. habríamos espumeado
vos. habríais espumeado
ellos habrían espumeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espumea (tú) / espumeá (vos)
espumead (vosotros) / espumeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espumear
Participio
espumeado
Gerundio
espumeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPUMEAR


bromear
bro·me·ar
chismear
chis·me·ar
chusmear
chus·me·ar
coimear
coi·me·ar
fantasmear
fan·tas·me·ar
flamear
fla·me·ar
humear
hu·me·ar
husmear
hus·me·ar
jumear
ju·me·ar
lagrimear
la·gri·me·ar
llamear
lla·me·ar
lomear
lo·me·ar
lumear
lu·me·ar
mayordomear
ma·yor·do·me·ar
mear
me·ar
palmear
pal·me·ar
palomear
pa·lo·me·ar
perfumear
per·fu·me·ar
permear
per·me·ar
plumear
plu·me·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPUMEAR

espumadero
espumador
espumadora
espumaje
espumajear
espumajo
espumajosa
espumajoso
espumante
espumar
espumarajo
espúmea
espumeante
espúmeo
espumero
espumilla
espumillón
espumosa
espumoso
espumuy

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPUMEAR

bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
engramear
escomear
golosmear
gulusmear
maromear
momear
nuclear
olismear
paramear
pasear
pelear
plomear
primear
ramear
salmear

Synonymes et antonymes de espumear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPUMEAR»

espumear espumar indicaciones prácticas varias recetas útiles espumear salpicar cubiertas cubierto libro badana blanca bien seca esta pasa dobladera donde tiene movimiento carton facilita mayor soltura luego esponja capa nbsp verbos chile ••• intr hacer espuma quot lavazas espumean hombres botellita jengibre espumeaba suavemente mallines vasos chicha pancho variante biblia vulgata latina traducia espanõl anotada este género demonios echa fuera „vomo dice después sino mucha oración ayuno patiar afferte illum adme attulerunt cúm vidisset statim canto ríos aman abismo daba vuelta hasta sobre cielo lanzamos como océano esculpiendo vuestros cuerpos responden recortándose entre grandes murales horizonte pintados hernan perez pulgar

Traducteur en ligne avec la traduction de espumear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPUMEAR

Découvrez la traduction de espumear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espumear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espumear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发泡
1325 millions de locuteurs

espagnol

espumear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frothing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспенивания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espumando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frothing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mousseux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufschäumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泡立ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frothing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீண் பேச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frothing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köpürtme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiumare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spieniania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спінювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spumarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφρού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skumning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skumming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espumear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPUMEAR»

Le terme «espumear» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espumear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espumear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espumear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPUMEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espumear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espumear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espumear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPUMEAR»

Découvrez l'usage de espumear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espumear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indicaciones prácticas y varias recetas útiles á los ...
Espumear ó salpicar en las cubiertas- Cubierto el libro en badana blanca y bien seca esta, se le pasa la dobladera por donde tiene el movimiento el carton, lo que facilita la mayor soltura del libro ; se le dá luego con la esponja una capa de  ...
Pere Vives, 1865
2
Los verbos en -ear en el español de Chile
•••ESPUMEAR (-ar : -ear) intr. 'espumar, hacer espuma': "Las lavazas espumean" (Hombres 119); "Una botellita de jengibre que espumeaba suavemente" ( Mallines 218); "Los vasos de chicha espumean" (Pancho 236). La variante en - ear ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
3
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Y este género de demonios uo se echa fuera „vomo dice después el Se— íu»r v. 2a. sino con mucha oración y ayuno. , , . 1 -i . i . • ' □ s 4 MS. Espumear. ' < i n.i >• patiar? Afferte illum adme. !s 19 Et attulerunt eum. Et cúm vidisset eum , statim ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1815
4
Canto de los ríos que se aman
... el abismo que se daba vuelta hasta ver espumear el mar sobre el cielo Por eso nos lanzamos y fue como ver el océano esculpiendo vuestros cuerpos nos responden los ríos recortándose entre los grandes murales del horizonte pintados ...
Raúl Zurita, 1997
5
Hernan Perez del Pulgar, el de las hazañas: bosquejo histórico
La marcha no podia ser mas aspera y trabajosa , pues todo era subir y bajar cuestas , algunas de ellas muy agrias y precipitosas; y á veces guiaba el camino por la orilla de un precipicio , al pie del cual se veía espumear y agitarse con ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1834
6
El ocio y la vida intelectual
... contento con la superficialidad de los armonismos racionalistas. Este espumear del espíritu al chocar con la roca de la verdad revelada es lo que distingue al filosofar cristiano. Es, por tanto, un enriquecimiento en su contenido de saber ...
Josef Pieper, 1998
7
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
esploticar): 2.2.3.1, 4.2.1.1 espuntada (oreja — ): 5.3.1.4 espuntar: 4.2.1.1 espumear: 2.2.3.4, 4.1.2.2, 4.2.1.2, 5.1 1.2.1 (vid. purnear y pusnear) esquila, esquilar, esquilo: 5.3.1.6 estajar(se): 4.2.1.1, 5.3.1.6 estar [el tiempo] de teque de: 5.1 1.6 ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
8
Cuentos chilenos contemporáneos
... con sus amantes, de sobregirarse calamitosamente y tener que pedir piedad a los gerentes de los bancos, de beber con mesura, y de comportarse como perros falderos. Javier se sintió ahogado por ese oleaje que parecía espumear 116.
‎1981
9
La Kabbalah
Pervadiéndolo todo con su Aliento Vital N Ph Sh 8 8 3 (388) Ph L H 8 3 8 (115) Discernir, Distinguir, Separar 1 Ondear Espumear (las aguas) 1 Gemir, Llorar, Murmurar, Deplorar que ensonerean sobre □A * La "Rebelión" de las Aguas ...
Rafael Alvisa, 2003
10
Crónica de la conquista de Granada
cha no podia ser mas áspera y trabajosa , pues todo era subir y bajar cuestas , algunas de ellas muy agras y precipitosas ; y á veces guiaba el camino por la orilla de un precipicio , al pie del cual se veia espumear y agitarse con impotente  ...
Washington Irving, 1831

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPUMEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espumear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul Zipser allana su camino al draft en el adidas Eurocamp
... tirar continuamente...el 79% de Murray es buenísimo, pero jugando es otra cosa... no es el momento de espumear, pero yo suelo hacer eso de tirar rondas de ... «Nbamaniacs, juin 16»
2
Las Cíes se consolidan en la prensa internacional como joya de ...
La joya del parque nacional es un patrimonio que debemos cuidar por encima de cualquier otra cosa. Midiendo bien cómo lo hacemos. Sin espumear. «La Voz de Galicia, mai 16»
3
La caída de la masía Usher
¿Qué mejor tapadera que una vivienda sin historia, sin vaniloquios, sin prosapia, si lo que se pretende es que, al espumear la olla podrida, el tufillo no alerte al ... «Libertad Digital, oct 15»
4
Potaje de judías pinesas
Cubrirlas con agua fría y ponerlas a cocer a fuego fuerte, cuando lleven un par de minutos, espumear si fuera necesario y añadirles un buen chorro de agua fría ... «Lanza Digital, nov 13»

IMAGES SUR «ESPUMEAR»

espumear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espumear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espumear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z