Téléchargez l'application
educalingo
estanco

Signification de "estanco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTANCO

La palabra estanco procede de estancar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESTANCO EN ESPAGNOL

es · tan · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estanco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTANCO EN ESPAGNOL

Imperméable à l'eau

On l'appelle le monopole du tabac dans la production ou la vente d'un certain actif pris par l'État ou accordé aux particuliers en échange d'un revenu au Trésor. Les tabacs les plus courants sont le tabac, les timbres-poste et, dans certains pays, la bière. Les tabacs espagnols sont l'une des plus anciennes institutions en vigueur au monde, avec près de 400 ans d'histoire au cours desquels ils ont servi un excellent travail en tant que méthode de perception des impôts pour l'Etat par la vente de tabac.

définition de estanco dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'estanco dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite des compartiments d'une enceinte: Incommuniqués entre eux. Un autre sens d'estanco dans le dictionnaire est dit d'un bateau: Qu'il est bien disposé et réparé pour ne pas faire de l'eau par ses coutures. Estanco est également un embargo ou une interdiction du cours et de la vente libre de certaines choses, ou un siège qui est fait pour réserver exclusivement les ventes de biens ou de genres, fixant les prix à vendre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTANCO

ajoblanco · atanco · banco · barranco · blanco · canco · chanco · desestanco · flanco · franco · manco · ojanco · patanco · peliblanco · pozanco · rojiblanco · tapanco · trabanco · tranco · zanco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTANCO

estanca · estancación · estancada · estancado · estancamiento · estancar · estancia · estanciera · estanciero · estand · estándar · estandardización · estandardizar · estandarización · estandarizado · estandarizar · estandarte · estandorio · estanflación · estangurria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTANCO

alavanco · atranco · babanco · cabeciblanco · cariblanco · cilanco · cojitranco · desatranco · hoyanco · lavanco · panco · patiblanco · planco · potranco · rebanco · saltimbanco · sanco · sotabanco · tabanco · telebanco

Synonymes et antonymes de estanco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTANCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estanco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESTANCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «estanco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTANCO»

estanco · aislado · cerrado · expendeduría · hermético · incomunicado · independiente · quiosco · tienda · comunicado · compartimento · llama · monopolio · producción · venta · determinado · bien · asumido · estado · otorgado · particulares · cambio · ingreso · fisco · primera · lengua · española · dicho · compartimentos · recinto · incomunicados · entre · otro · embarcación · halla · dispuesta · reparada · hacer · agua · costuras · estanco · también · embargo · prohibición · curso · libre · algunas · cosas · asiento · hace · reservar · exclusivamente · ventas · mercancías · géneros · fijando · precios · hayan · vender · impugnación · proyecto · salitre · tarapaca · reformas · sobre · restablecimiento · perjuicios · causa · riqueza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estanco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTANCO

Découvrez la traduction de estanco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de estanco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estanco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

防水
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

estanco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

watertight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا لبس فيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

водонепроницаемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

à prova d´água
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলরোধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étanche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedap air
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wasserdicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

水密性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빈틈없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

watertight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín mít
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர்புகாதவாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

watertight
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

su geçirmez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wodoszczelny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

водонепроникний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etanș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδατοστεγής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waterdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattentät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanntett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estanco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estanco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estanco».

Exemples d'utilisation du mot estanco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTANCO»

Découvrez l'usage de estanco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estanco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicología del desarrollo: un enfoque sistémico
Aparatos de circuito estanco 4.1. Condiciones de instalación Los aparatos a gas de circuito estanco son los únicos aparatos a gas que se pueden instalar en cualquier tipo de local que cumpla los requisitos de instalación que más adelante ...
Adolfo Perinat, Carlos Colàs Roso, Xavier Alabern Morera, 2003
2
Demostracion de los perjuicios que causa a la España el ...
Al paso que la nacion verá con placer desaparecer con la abolicion del estanco del tabaco la causa de lodos estos males verá fomentarse y mejorarse de una manera maravillosa la agricultura de esta planta en nuestras posesiones de ...
Lorenzo Calvo y Mateo, 1840
3
Restablecimiento del estanco de la siembra y cultivo del ...
MEXICO. Banco Nacional. 1:'2 mm MINISTERIO DE' _HACIEN'DA; . '_L ' snccron .4.'_ _ . El Escmo. Sr. presidente-de la república, se ha servido dirigirme el decreto que sigue. ,,El presidente dela república; mexicana 'á los habitantes de ella, ...
MEXICO. Banco Nacional, 1839
4
Historia general de Chile
En 1634, Felipe IV, además, había creado en España el estanco del tabaco, reservándose la Corona el derecho exclusivo de elaborarlo y de venderlo; pero siendo este artículo de producción casi general en las colonias, y siendo éstas las ...
Diego Barros Arana, 2000
5
Don Manuel Rengifo: su vida y su obra
El problema del estanco de! tabaco. Un asunto de muy graves proyecciones con caracteres de escándalo, agitaba entonces a la opinión pública y amenazaba la estabilidad del gobierno. Este asunto era el del estanco del tabaco. 10 Dos ...
Osvaldo Rengifo V., 1983
6
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Lo primero que alegaron fue que el estanco era "impolítico", debido a que lanzaría a la miseria a gran cantidad de gente honesta que se ganaba algunos reales en la fabricación casera y venta de cigarros. Uno de los que asumió la defensa ...
Enrique Canudas, 2005
7
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Alcalá, 27, estanco. D.a María Suarez. , Amante), 11, estanco. D. Pedro Gutierrez . • Ancha de S. Bernardo, 77, estanco. D.a Petra Arango. Atocha, 137. D.a María Laúdela. Bastero, 3. D. Francisca Safont. Cadiz, 6. D.a Francisca Dofosé.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
8
Montaje, ajuste y verificación
ACOPLAMIENTO ESTANCO CON EMPLEO DE MEDIOS OBTURADORES 19. Piezas con superficies de junta El acoplamiento estanco es una unión y un apretado hasta conseguir cierre hermético, ejecutados para evitar la salida de ...
Joseph Schröck, 1981
9
Industria y estado en la vida de México
EL ESTANCO DEL TABACO Y EL ESTADO María Amparo Ros* Este trabajo forma parte de una investigación más amplia acerca de la manufactura del tabaco en la época colonial y su transformación a la producción capitalista en el  ...
‎1990
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESTANCO, f. m. En fu recto significado del depósito del agua, tiene yá poco ufo, porque modernamente fe dice Estanque. Fuer.Juzg. lib.8. tit.4. 1.30. E otrosi decimos de los que quebrantan los estancos de agua. Estanco. Se llama el assiento ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estanco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hombre y su padre dan una paliza en un estanco al actual novio ...
La Policía Nacional los detuvo horas después en Comisaría cuando se presentaron para asegurar que ello habían sido los agredidos. El empleado del estanco ... «Salamanca24horas, août 16»
2
Desarticulado un grupo criminal dedicado a robos después de ...
La operación se inició tras la investigación de los robos con violencia cometidos en un estanco de Massanassa, donde dos personas entraron armados con un ... «Hortanoticias.com, juil 16»
3
Los Mossos desmantelan un estanco clandestino a gran escala en ...
Los Mossos d'Esquadra han informado de que la vivienda funcionaba como un estanco clandestino a gran escala, en el que se vendían paquetes y cartones ... «El Periódico, juil 16»
4
Tres detenidos infraganti por robo con fuerza en un estanco del ...
Tabaco y dinero que fue intervenido a los ladrones - ABC ABC 30/06/2016 13:14h - Actualizado: 30/06/2016 13:15h. Guardado en: Castilla La Mancha Toledo ... «ABC.es, juin 16»
5
Prisión para uno de los presuntos atracadores del estanco de Ferrol ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Ferrol, en funciones de guardia, ha ordenado el ingreso en prisión provisional sin fianza de un joven cuya ... «La Voz de Galicia, mai 16»
6
Nuevo atraco a punta de pistola en el estanco de la calle Benito ...
Dos individuos atracaron ayer a punta de pistola a la propietaria del estanco situado en la calle Benito Vicetto, en el barrio de Ferrol Vello. Ocurrió entorno a las ... «La Voz de Galicia, mai 16»
7
Detenido en Puertollano tras atracar un estanco encapuchado y ...
Las mismas fuentes relatan que, tras entrar en el establecimiento, el individuo amenazó a la propietaria y abrió la caja registradora, tras lo que procedió a coger ... «20minutos.es, mai 16»
8
Roban en un estanco y tiran las cajetillas por la ventanilla al ...
Los arrestados son un menor de 16 años y dos mayores de edad, capturados solo 15 minutos después de, supuestamente, asaltar el interior de un estanco, ... «ABC.es, mai 16»
9
Dos detenidos acusados de robar en un estanco tabaco por valor ...
hechos se produjeron el pasado 2 de febrero cuando la Guardia Civil tuvo conocimiento de un robo en un estanco en la localidad de Cabezas Rubias, en el ... «20minutos.es, avril 16»
10
Prisión para los dos atracadores del estanco de la calle Joan ...
Los tres detenidos por el atraco en el estanco de la calle Joan Alcover de Palma pasaron el domingo por la mañana a disposición judicial. Los arrestados son ... «Última hora, avril 16»

IMAGES SUR «ESTANCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estanco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estanco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR