Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estaquilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTAQUILLA

La palabra estaquilla procede del diminutivo de estaca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTAQUILLA EN ESPAGNOL

es · ta · qui · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTAQUILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estaquilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTAQUILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estaquilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estaquilla

Stake (botanique)

Estaca (botánica)

Dans la botanique, une tige est un fragment de tige avec des bourgeons de consistance ligneuse qui se sépare d'un arbre ou d'un arbuste et est introduit dans le sol ou dans un substrat pour enraciner et former une nouvelle plante. Les boutures sont donc un moyen de propagation végétative ou asexuée de nombreuses variétés et espèces arborescentes et arbustives. Le processus de coupe du poteau et de plantation pour l'enracinement ultérieur s'appelle jalonnement. Il s'agit d'un clonage: l'enjeu est génétiquement identique à la plante mère. Si le piquet est de petites dimensions ou est fabriqué avec un fragment de semileñoso d'une plante, on l'appelle estaquilla. Certaines des espèces dans lesquelles le jalonnement est fréquemment utilisé pour la propagation végétative sont les saules, les peupliers, les tilleuls. En général, les espèces avec du bois blanc et léger se prêtent plus facilement à cette opération, enracinant et germinant rapidement à partir de boutures. D'autres, dont le bois est dur et résineux, peuvent également être multipliés par cette méthode, comme les pins et les sapins. En Botánica, una estaca es un fragmento de tallo con yemas de consistencia leñosa que se separa de un árbol o de un arbusto y se introduce en el suelo o en un sustrato para que arraigue en él y forme una nueva planta. Las estacas, por consiguiente, son un medio para la propagación vegetativa o asexual de muchas variedades y especies arbóreas y arbustivas. El proceso de cortar la estaca y plantarla para su posterior enraizamiento se denomina estaquillado. Se trata de una clonación: la estaca es genéticamente idéntica a la planta madre. Si la estaca es de pequeñas dimensiones o se realiza con un fragmento semileñoso de una planta se denomina estaquilla. Algunas de las especies en las que el estaquillado se usa frecuentemente para la propagación vegetativa son los sauces , los álamos , el tilo . En general, las especies con madera blanca y ligera se prestan con mayor facilidad para esta operación, enraizando y brotando rápidamente a partir de estacas. Otras, cuya madera es dura y resinosa, también pueden multiplicarse mediante este método, tales como los pinos y abetos .

définition de estaquilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'Estaquilla dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est spike en bois ou canne qui sert à clouer, et qui est utilisée pour envelopper, pour fixer les talons de chaussures, etc. Une autre signification de estaquilla dans le dictionnaire est petit clou de fer, pyramidal et sans une tête. Estaquilla est également un enjeu. La primera definición de estaquilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es espiga de madera o caña que sirve para clavar, y que se utiliza para envirar, para asegurar los tacones del calzado, etc. Otro significado de estaquilla en el diccionario es clavo pequeño de hierro, de forma piramidal y sin cabeza. Estaquilla es también estaca.
Cliquez pour voir la définition originale de «estaquilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTAQUILLA


anguilla
an·gui·lla
barquilla
bar·qui·lla
blanquilla
blan·qui·lla
boquilla
bo·qui·lla
carrasquilla
ca·rras·qui·lla
casaquilla
ca·sa·qui·lla
chiquilla
chi·qui·lla
coquilla
co·qui·lla
guilla
gui·lla
horquilla
hor·qui·lla
jeringuilla
je·rin·gui·lla
liguilla
li·gui·lla
mantequilla
man·te·qui·lla
musiquilla
mu·si·qui·lla
quilla
qui·lla
rosquilla
ros·qui·lla
taquilla
ta·qui·lla
toquilla
to·qui·lla
tranquilla
tran·qui·lla
vaquilla
va·qui·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTAQUILLA

estañadura
estañar
estañero
estaño
estañón
estaqueadero
estaqueador
estaquear
estaqueo
estaquero
estaquillador
estaquillar
estar
estarcido
estarcir
estarna
estárter
estasis
estatal
estatalismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTAQUILLA

albahaquilla
albondiguilla
almondiguilla
busquilla
casquilla
chasquilla
espiguilla
flamenquilla
lechuguilla
manguilla
marquilla
muñequilla
neguilla
palanquilla
quisquilla
sobrequilla
soguilla
taleguilla
tanquilla
tortuguilla

Synonymes et antonymes de estaquilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTAQUILLA»

estaquilla clavo botánica estaca fragmento tallo yemas consistencia leñosa separa árbol arbusto introduce suelo sustrato para arraigue forme nueva planta estacas consiguiente primera lengua española espiga caña sirve clavar utiliza envirar asegurar tacones calzado otro pequeño hierro forma piramidal cabeza estaquilla variante injerto seguimiento aplicación medidas conservación regeneración recogida vivero recogido principios invierno diciembre personal servicio nbsp multiplicación frutales tratado fruticultura zonas áridas semiáridas herbácea enraizada brotada procedente bandeja alveolos raíces días tratamiento hormonal micorrización populus tremula obtenida arroz bolivia precio menor registra variación precios según

Traducteur en ligne avec la traduction de estaquilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTAQUILLA

Découvrez la traduction de estaquilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estaquilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estaquilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

衣夹
1325 millions de locuteurs

espagnol

estaquilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खूंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колышек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheville
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말뚝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निमित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кілочок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάσσαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estaquilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTAQUILLA»

Le terme «estaquilla» est communément utilisé et occupe la place 51.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estaquilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estaquilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estaquilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTAQUILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estaquilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estaquilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estaquilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTAQUILLA»

Découvrez l'usage de estaquilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estaquilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seguimiento y aplicación de medidas de conservación en las ...
6.3 REGENERACIÓN VEGETATIVA POR ESTAQUILLA 6.3.1 Recogida de estaquilla para enraizamiento en vivero Se ha recogido estaquilla a principios de invierno (28 de diciembre). La estaquilla fue recogida por personal del Servicio ...
Carlos Molina Martín, 2009
2
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Estaquilla herbácea enraizada y brotada procedente de bandeja de alveolos 260 89. Raíces de estaquilla herbácea a los 1 3 días, sin tratamiento hormonal 260 90. Raíces de estaquilla herbácea a los 1 3 días, con 2.000 ppm de AIB 261 91.
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, 2003
3
El arroz en Bolivia
Un precio menor se registra para el arroz Estaquilla. La variación de los precios en el arroz, según las variedades, es de más o menos 0,61 bolivianos por kilo y es más caro en los departamentos que no lo producen. En los subproductos se ...
Ana Isabel Ortíiz, Lorenzo Soliz Tito, 2007
4
El Alamo temblón: (Populus tremula L.) : bases para su ...
En cuanto a la propagación vegetativa, hay varias alternativas: a) La propagación a partir de estaquilla leñosa de rama de un año, que es el método usual de propagación de otras especies del mismo género, es inoperante para esta especie ...
Rosario Sierra de Grado, 2003
5
OPERACIONES BÁSICAS DE PRODUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS ...
Elisa Boix Aristu. Lámina 3.1. Métodos usuales de multiplicación de plantas ( tomado de “Handbook on propagation”, 1976). Estaquilla de hoja y de hoja con yema Estaquilla de tallo División Acodo Estaquilla de raíz Injerto de púa Injerto de ...
Elisa Boix Aristu, 2013
6
Epitome de la fortificacion moderna... Y otros diversos ...
... y por la de afuera diez à doze ,. de suerte que _viene construyendose esta abertura proporcionalmente , y para esto por la parte interior donde se ha de embocar la pieza , sehinca una estaquilla, yotra enla parte exterior en frente por frente: ...
Alonso Zepeda y Adrada, 1669
7
Bosques y comunidades del sur de Chile
ESTAQUILLA: RESULTADOS DE UNA EXPERIENCIA A continuación, se intentará sistematizar los aspectos básicos de una experiencia de diagnóstico de género, así como los procedimientos utilizados y los hallazgos obtenidos a partir del ...
‎2006
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To tin , to cover any pieces of metal ivith tin. ESTÁNO. s. m. Especie de metal semejante al plomo. Tin, thin f lates of iron covereU Wttk tin- estaco. Estanque.' A pool of 'Jlag- nated -water. ESTAQUÍDO. s. m; ( Bot.) Bofe hairhound. ESTAQUILLA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Estudio geoambiental para la restauración del medio natural: ...
... verdosos reproducción por eslaquilla fácil Chopo A Popu/us de/toides Medio Alta Baja Oeb -Marz Amentos Abril-Mayo 70-80 25-30 Fácil SI Hoja caduca. verdosos reproducción por estaquilla fácil Alamo negro + Popu/us nigra Medio Alta ...
‎1988
10
Mecánica newtoniana
Entonces, si se mira el disco de canto (horizontalmente) se verá a la estaquilla moviéndose adelante y atrás a lo largo de una línea recta horizontal [fig. 7-28 (b)] . Su movimiento a lo largo de esta línea corresponderá exactamente con el ...
Anthony Philip French, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTAQUILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estaquilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seis tripulantes fueron rescatados tras naufragio en Maullín
Seis tripulantes salvaron ilesos luego de que su lancha se dañara y se comenzara a hundir mientras navegaban en las cercanías de Caleta Estaquilla en Los ... «BioBioChile, juil 16»
2
Detienen a 5 "piratas" en Maullín tras ser sorprendidos robando locos
5 personas fueron detenidos por la Armada tras ser sorprendidos robando locos desde las áreas de manejo de Estaquilla. Por primera vez se logró ubicar a los ... «BioBioChile, juin 16»
3
Formalizan a 6 personas que pillaron "con las manos en la masa ...
... sustrayendo diversas unidades de locos en áreas de manejo de los sectores de Pinuno de la comuna de Maullín y Estaquilla de la comuna de Los Muermos. «Diario El Vacanudo, juin 16»
4
Aprendiendo la importancia que tienen las plantas desde pequeños
En esta ocasión, se ha llevado a cabo la siembra de casi un centenar de estaquillas de álamo blanco, especie autóctona en la zona, cuyos ejemplares han ido ... «Gaceta de Salamanca, avril 16»
5
Armada advierte a pescadores por alta concentración de medusas ...
... se mantienen en una alta concentración entre Caleta Cóndor y Bahía San Pedro, y otra concentración menor entre Bahía San Pedro y Punta Estaquilla. «LaTercera, avril 16»
6
Jefe de Zona Naval descarta aumento de personal por "guerra del ...
Zoila Bustamante, presidenta del Sindicato de Pescadores de Estaquilla, afirmó que es deber de la nueva autoridad estar al tanto de los problemas ya que es la ... «BioBioChile, févr 16»
7
"Guerra del Loco" preocupa al Comité de Seguridad de Los Lagos
El intendente reconoció que es urgente hacerse cargo de la inseguridad de los vecinos de Estaquilla y establecer una persecución a fondo contra toda la ... «BioBioChile, janv 16»
8
Directemar compromete soluciones a pescadores artesanales ante ...
En la reunión sostenida en Caleta Estaquilla entre el director general del Territorio Marítimo y Marina Mercante (Directemar), Osvaldo Schwarzenberg, y los ... «BioBioChile, janv 16»
9
Guerra del Loco: Diputado pide que Armada se instale en Los ...
"Hubo nuevas situaciones de robos y balaceras, en las últimas horas volvieron a robarle miles de unidades de locos a esforzados pescadores de Estaquilla", ... «El Repuertero, janv 16»
10
Los “Piratas del Loco” roban en área de manejo exclusiva para ...
Una suma cercana a los millones de pesos obtuvieron integrantes de la denominada mafia del loco en el sector de Caleta Estaquilla, en la comuna de Los ... «BioBioChile, janv 16»

IMAGES SUR «ESTAQUILLA»

estaquilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estaquilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estaquilla>. Mai 2024 ».