Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estarcido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTARCIDO

La palabra estarcido procede de estarcir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTARCIDO EN ESPAGNOL

es · tar · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTARCIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estarcido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTARCIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estarcido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estarcido

Stencil

Estarcido

Stencil, également appelé stencil, est une technique artistique de décoration dans laquelle un modèle avec un dessin découpé est utilisé pour appliquer de la peinture, en le jetant à travers cette coupe, en obtenant un dessin avec cette forme. Une des façons les plus courantes de faire ceci est de couper l'image souhaitée sur une feuille de papier dur; Le dessin apparaît comme un espace ouvert avec des zones solides autour de lui. Le gabarit ainsi obtenu est placé sur une nouvelle feuille de papier et la peinture est appliquée sur toute la surface. Les zones de peinture qui atteignent la feuille inférieure sont limitées à la forme des évidements dans le gabarit, créant ainsi l'image souhaitée. Bien que le processus de stencil ait déjà été utilisé dans la Rome antique, il a atteint le plus haut degré de popularité aux États-Unis au cours des années 1960, alors que de nombreux artistes utilisaient des couleurs pures et des images de contour marqué comme moyen d'expression. Mains stenciled avec une sorte d'aérographe à os, à Cueva de las Manos, Pinturas (province de Santa Cruz, Argentine), c. 7350 a. C. El estarcido, también llamado esténcil (del inglés stencil) es una técnica artística de decoración en que una plantilla con un dibujo recortado es usada para aplicar pintura, lanzándola a través de dicho recorte, obteniéndose un dibujo con esa forma. Una de las formas más usuales de hacerlo es recortando la imagen deseada sobre una hoja de papel duro; el dibujo aparece como un espacio abierto con zonas sólidas alrededor. La plantilla así obtenida se sitúa sobre una nueva hoja de papel y se aplica la pintura sobre toda la superficie. Las zonas de pintura que llegan a la hoja inferior quedan limitadas a la forma de los huecos de la plantilla, creando así la imagen deseada. Si bien el proceso de estarcido se utilizaba ya en la antigua Roma, alcanzó el mayor grado de popularidad en Estados Unidos durante los años sesenta, cuando muchos artistas utilizaban como medio de expresión los colores puros y las imágenes de contornos marcados. Manos estarcidas con una especie de aerógrafo de hueso, en la Cueva de las Manos, río Pinturas (provincia de Santa Cruz, Argentina), c. 7350 a. C.

définition de estarcido dans le dictionnaire espagnol

La définition de stencil dans le dictionnaire est stencil. En el diccionario castellano estarcido significa dibujo que resulta de estarcir.
Cliquez pour voir la définition originale de «estarcido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTARCIDO


agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
boquitorcido
bo·qui·tor·ci·do
conocido
co·no·ci·do
crecido
cre·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconocido
des·co·no·ci·do
ejercido
e·jer·ci·do
esparcido
es·par·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
marcido
mar·ci·do
nacido
na·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
reconocido
re·co·no·ci·do
reducido
re·du·ci·do
retorcido
re·tor·ci·do
rostritorcido
ros·tri·tor·ci·do
torcido
tor·ci·do
zurcido
zur·ci·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTARCIDO

estañón
estaqueadero
estaqueador
estaquear
estaqueo
estaquero
estaquilla
estaquillador
estaquillar
estar
estarcir
estarna
estárter
estasis
estatal
estatalismo
estatalización
estatalizado
estatalizar
estatera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTARCIDO

ácido
acontecido
amanecido
aminoácido
cocido
complacido
enloquecido
envejecido
esclarecido
fallecido
fruncido
inducido
cido
lucido
merecido
pertenecido
plácido
preestablecido
recocido
translúcido

Synonymes et antonymes de estarcido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTARCIDO»

estarcido tecnica para niños materiales historia plantillas imprimir también llamado esténcil inglés stencil técnica artística decoración plantilla dibujo recortado usada aplicar pintura lanzándola través dicho recorte obteniéndose forma resulta estarcir libro clásico colección única calados listos tejidos mundo guía visual técnicas tradicionales aplicacion pasta reserva almidón mediante estarcido tanto japón nigeria crear antes teñido mano nbsp sistemas electrónicos datos aspectos prácticos tinta hace pasar abiertas está protegido malla acero inoxidable nylon teryleno quedando asegurada penetración acción limpiadora dentro amplio campo decorativa quizá popular sencilla versátil tridimensional conseguirás efectos trampantojo utilizando secreto jugar claroscuros práctico compendio ideas todas habitaciones casa curso rápido dudas cómo poder realizar aquí

Traducteur en ligne avec la traduction de estarcido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTARCIDO

Découvrez la traduction de estarcido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estarcido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estarcido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

钢印
1325 millions de locuteurs

espagnol

estarcido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stencil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stenciled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трафарету
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stenciled
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stenciled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stenciled
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stenciled
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stenciled
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステンシル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스텐실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stenciled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có in
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டென்சில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stenciled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stenciled
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stenciled
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stenciled
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трафаретом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stenciled
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stenciled
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesjabloneerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stencilerat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stensilert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estarcido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTARCIDO»

Le terme «estarcido» est communément utilisé et occupe la place 37.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estarcido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estarcido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estarcido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTARCIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estarcido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estarcido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estarcido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTARCIDO»

Découvrez l'usage de estarcido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estarcido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
APLICACION. DE. PASTA. DE. RESERVA. DE. ALMIDÓN. MEDIANTE. PLANTILLAS. DE. ESTARCIDO. Tanto en Japón como en Nigeria, la pasta de almidón usada para crear zonas de reserva antes del teñido se aplica bien a mano o con ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Sistemas electrónicos de datos: aspectos prácticos
A la tinta de reserva se la hace pasar a través de las zonas abiertas del estarcido , que está protegido por tejidos de malla de acero inoxidable, nylon o teryleno, quedando asegurada la penetración de la tinta mediante la acción limpiadora de  ...
‎1979
3
Estarcido
Dentro del amplio campo de las técnicas de pintura decorativa, el estarcido es quizá la técnica más antigua, popular, sencilla y versátil.
Reyes Pujol Xicoy, Juana Julià Casals, 1999
4
El Libro de estarcido 3D: tridimensional
Nueva técnica con la que conseguirás efectos de trampantojo utilizando plantilla de estarcir. El secreto: jugar con claroscuros. Un práctico compendio de ideas para todas las habitaciones de la casa.
Jocelyn Kerr Holding, 2000
5
Curso rápido de estarcido
Si te quedan dudas sobre cómo poder realizar la técnica del estarcido, aquí podrás aclararlas todas. Un completo repaso de esta manualidad aplicada sobre tela, pared, madera, pergamino o cristal.
Jocelyn Kerr Holding, 1999
6
Haga usted mísmo su diseño gráfico
El Para hacer un estarcido de papel basta dibujar el motivo en papel de periódico, recortar lo que quiera imprimirse y tirar el resto. El estarcido se monta en la pantalla por su cara inferior con cinta enmascaradora. Apoye el estarcido sobre un ...
Roger Walton, Keith Gillies, Lindsey Heppell, 1989
7
Mecánica de fluidos
Los puntos de retícula utilizados para construir un operador forman el estarcido de dicho operador de diferencia. Si el estarcido de un operador de diferencia en y¡ implica sólo los puntos de retícula con índices mayores que o iguales a j tal ...
Merle C. Potter, David C. Wiggert, 2002
8
Serie Felpudos no 1. DECORAR FELPUDOS CON LA TÉCNICA DEL ...
Originales felpudos como bonito detalle para la entrada de la casa.
Jürgen Beiner, 2008
9
Estarcido fácil: con plantillas
En este libro encontrar una coleccin de bonitos motivos y seis lminas de acetato, que contienen recortadas, adems del alfabeto, 30 plantillas para estarcido, que le permitirn llenar su casa de color.Las instrucciones, concisas y claras, ...
Marshall Cavendish, 1997
10
Mackintosh
Entre la burguesía ilustrada o socializante, la pintura al estarcido sobre lecho de cal reemplazaba ventajosamente a las tinturas mecánicas o a los papeles pintados, considerados vagamente «inmorales» en la medida en que imitaban ...
Jean-Claude Garcias, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTARCIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estarcido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COMUNICADO: Se lleva a Ámsterdam una importante pieza ...
El estarcido está disponible en al menos tres lugares diferentes de Londres, incluyendo Tottenham Court Road, la rotunda de Old Street y en Rivington Street ... «Europa Press, juin 16»
2
William Kentridge plasma mural monumental en Roma
Con la técnica del “stencil” (estarcido), el artista sudafricano ha utilizado la hidrolimpiadora en lugar de pintura, de manera que la capa de moho depositada en ... «El Universal, avril 16»
3
"Manitas” de la Edad de Piedra podrían ser huellas de reptiles
Aunque se habían encontrado estarcidos de manos y pies de niños muy pequeños en el arte rupestre australiano, esto era algo sin precedentes en el Sahara. «National Geographic en espanol, mars 16»
4
Repintar para repensar la vida
... dispuestos a descubrir el nuevo rumbo de sus viejos muebles a través de distintas técnicas como el 'decoupage', la transferencia o el estarcido, entre otras. «Sur Digital, févr 16»
5
Rodolfo Pico expone en El Estudio sus bodegones
... donde satura los rojos y ultramares con esa técnica tan suya de pintar, a modo de estarcido, donde el paso de un color a otro se hace mediante gradaciones ... «El Comercio Digital, déc 15»
6
'Scrapbooking' para personalizar tus regalos
... texturización o el 'embossing', el repujado, la colocación de remaches y ojales, la costura, la confección de etiquetas, el estarcido y el découpage entre otros. «Bezzia, déc 15»
7
Obey, D*Face y las plantillas
Estilizadas, ambas figuras pasan fácilmente a plantillas útiles para el estarcido o la estampación y así su reproducción se multiplica. Estos autores no rechazan ... «EL PAÍS, août 15»
8
Revestimientos para decorar paredes
El estarcido consiste básicamente en imprimir una imagen sobre una superficie, una sola vez o de manera repetitiva disponiendo pintura a través de unas ... «El Diario de Otún, juil 15»
9
José Solórzano, habitador de laberintos
El fondo se ejecuta con brocha, espátula y estarcido (o esténcil: papel recortado con figuras vacías; se pone el papel sobre el lienzo y se pasa una brocha que ... «La Nación Costa Rica, mai 15»
10
Antonio Banderas y Melanie Griffith venden su mansión de Los ...
13 dormitorios y 11 baños y cuenta con una sala de banquetes de dos pisos, un salón comedor con techos estarcido a mano, una biblioteca , cuatro chimeneas ... «Vanitatis, avril 15»

IMAGES SUR «ESTARCIDO»

estarcido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estarcido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estarcido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z