Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neguilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGUILLA

La palabra neguilla procede del latín nigella, diminutivo femenino de niger, negro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEGUILLA EN ESPAGNOL

ne · gui · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGUILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neguilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEGUILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «neguilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de neguilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de neguilla dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est plante herbacée annuelle, de la famille des Cariofiláceas, lanuginosa, phosphorescente, avec tige ramoso de six à huit décimètres de hauteur, feuilles linéaires et aiguës, fleurs rougeâtres terminaux et solitaire, et le fruit capsulaire avec beaucoup de graines noires, petit, pointu et rugueux. Il est très abondant dans les champs. Une autre signification de néguilla dans le dictionnaire est la graine de cette plante. Neguilla est aussi une araignée. La primera definición de neguilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual, de la familia de las Cariofiláceas, lanuginosa, fosforescente, con tallo ramoso de seis a ocho decímetros de altura, hojas lineales y agudas, flores rojizas terminales y solitarias, y fruto capsular con muchas semillas negras, menudas, esquinadas y ásperas. Es muy abundante en los sembrados. Otro significado de neguilla en el diccionario es semilla de esta planta. Neguilla es también arañuela.

Cliquez pour voir la définition originale de «neguilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEGUILLA


anguilla
an·gui·lla
barquilla
bar·qui·lla
blanquilla
blan·qui·lla
boquilla
bo·qui·lla
carrasquilla
ca·rras·qui·lla
casaquilla
ca·sa·qui·lla
chiquilla
chi·qui·lla
coquilla
co·qui·lla
guilla
gui·lla
horquilla
hor·qui·lla
jeringuilla
je·rin·gui·lla
liguilla
li·gui·lla
mantequilla
man·te·qui·lla
musiquilla
mu·si·qui·lla
quilla
qui·lla
rosquilla
ros·qui·lla
taquilla
ta·qui·lla
toquilla
to·qui·lla
tranquilla
tran·qui·lla
vaquilla
va·qui·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEGUILLA

negrita
negrito
negritud
negrizca
negrizco
negro
negroafricano
negrófila
negrófilo
negroide
negror
negrota
negrumo
negrura
negruzca
negruzco
neguijón
neguillón
negundo
negus

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEGUILLA

albahaquilla
albondiguilla
almondiguilla
busquilla
casquilla
chasquilla
espiguilla
estaquilla
flamenquilla
lechuguilla
manguilla
marquilla
muñequilla
palanquilla
quisquilla
sobrequilla
soguilla
taleguilla
tanquilla
tortuguilla

Synonymes et antonymes de neguilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGUILLA»

neguilla primera lengua española planta herbácea anual familia cariofiláceas lanuginosa fosforescente tallo ramoso seis ocho decímetros altura hojas lineales agudas flores rojizas terminales solitarias fruto capsular muchas semillas negras menudas esquinadas ásperas abundante sembrados otro semilla esta neguilla también arañuela libro especias hierbas

Traducteur en ligne avec la traduction de neguilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGUILLA

Découvrez la traduction de neguilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de neguilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neguilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

玉米拾贝
1325 millions de locuteurs

espagnol

neguilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Neguilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मकई बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القواقع الذرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кукуруза куколь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

joio milho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূট্টা ছোটো ডিঙি নৌকো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saponaire de maïs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerang jagung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kornrade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トウモロコシのしわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옥수수 새조개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cockle jagung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sò ngô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோளம் cockle-
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धान्य cockle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mısır kabuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mais zizzania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kukurydza kąkol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кукурудза кукіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zizanie porumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυδωνιών καλαμπόκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koring onkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

majs cockle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mais hjerteskjell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neguilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGUILLA»

Le terme «neguilla» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neguilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neguilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neguilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGUILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neguilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neguilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neguilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGUILLA»

Découvrez l'usage de neguilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neguilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Kalonji, munga reala (hindi). Ketzah (hebreo). Schwarzkümmel, Zwiebelsame ( alemán). Siah daneh (farsi). Tikur azmud (amharic o etíope). Descripción La neguilla (Nigella sativa) tiene unas semillas pequeñas, de color general: negro mate, ...
Aliza Green, 2007
2
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
En algunos casos los textos médicos utilizaron indistintamente dos sinónimos para denominar la misma planta. Es lo que ocurre con ajenuz o neguilla aunque el hecho de que siempre se aclare a qué planta corresponde la denominación de ...
‎1992
3
El cubo de la Almudena
Pedro Calderón de la Barca Luis Galván. ALCUZCUZ IDOLATRÍA ALCUZCUZ mezclándole la neguilla sutil de mis argumentos. Si poder entre siniores hablar Alcuzcuz, me penso que como ellos tener vino, nada les faltar. Pues, necio ...
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2004
4
Rethorica Sagrada y Evangelica. Illustrada con la practica ...
No ha depositado en su pecho el grano de su semilla ? No desea que este llegue à. perfeccion, sin que aya caña alguna, que peligrcmi espiga que no se logre P Pues s1 elsa neguilla enseñoreada del campo ha de corromper el fruro, porque ...
Francisco de Ameyugo, 1667
5
Prontuario de artillería para el servicio de campaña, por ...
En la parte superior ó tabla de los segundos dientes del caballo hay una cavidad con una mancha negra en lo mas hondo , que se llama neguilla ó tintero, que es la senal mas á la vista para conocer la edad, en esta forma. De dos y medio á ...
Ramón de Salas, 1833
6
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
(El DRAE no obstante, sin fundamento, afirma lo contrario; bastaría el viejo dicho castellano: «Pan de neguilla, pan de maravilla. En tu troje, que no en la mía» para invalidar gran parte de lo que se dice en la entrada dedicada a tal palabra en ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
7
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
(And.). Esp.: A Ab Al Av B Ba Bi Bu (C) (Ca) Cc (C0) CR Cs Cu Ge Gr Gu (H) I-Iu J L Le Lo Lu M Ma (Mu) Na O (Or) P PM[(Mll)] (Po) S Sa (Se) Sg So T Te To V Va Vi Z Za. Port.: todas las provincias. N.v.: neguilla, neguillón, candelaria, claveles  ...
Santiago Castroviejo, 1990
8
Dominicas, ferias y fiestas movibles del año christiano de ...
Mezclado anda el trigo con la neguilla en la heredad de la Iglesia. Mas esta malicia del diablo la convierte Dios en bien de sus escogidos , los quales con la contradiccion de los malos se exercitan en la paciencia , se arraigan en la humildad ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1796
9
La Biblia Vulgata latina
27 Porque no será trillada la neguilla s con sierras , ni rueda de carro rodará sobre el comino : sino que con vara será sacudida la neguilla , y el comino con palo. 28 Y el pan 4 será desmenuzado : mas en verdad no le trillará siempre el ...
‎1793
10
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
ticum per ordinem , et hordeum, y esparcirá los cominos, y pon- et milium , et viciam in finibus drá el trigo por orden , y la ce- sedin virga excutietur gith, et sino que con vara será sacudida cyminum in báculo. la neguilla, y el comino con palo.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1814

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGUILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neguilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elena Jiménez aborda en un libro los vocablos agrarios en peligro ...
... conezuelo, cornicabragévena, grama, neguilla, pipirigallo... En cereales, desaparecen términos relacinados con tipos de avena, cebada (arcadia, beca, carat, ... «Diario de Soria, mai 16»
2
Para paladares negros
Negras pero con otro sabor, las semillas de neguilla tienen un toque picante que recuerda a la nuez moscada. Originaria de Siria, se cultiva también en España ... «Los Andes, avril 16»
3
Drástico declive en la biodiversidad de la flora de los campos de ...
Incluso algunas de estas especies eran frecuentes hace medio siglo, como la hierba de la vaca (Vaccaria hispanica), la neguilla (Agrostema githago) o la ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, mars 16»
4
Los sabores “negros”
Negras pero con otro sabor, las semillas de neguilla tienen un toque picante que recuerda a la nuez moscada. Originaria de Siria, se cultiva también en España ... «Clarín.com, juil 15»
5
72.195 electores para 799 concejales en los 183 municipios de Soria
... para que voten también los vecinos de las entidades de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) de Centenera del Campo, Bordejé, Neguillas y Villalba. «Soria Noticias, mai 15»
6
Focaccia con neguilla, orégano e hinojo
Receta de Focaccia con neguilla, orégano e hinojo, un pan plano y especiado muy fácil de hacer y muy sabroso. Tan rico para comerla sola como para ... «Gastronomía & Cía, mars 15»
7
Pan naan con neguilla y sésamo
Receta de Pan naan con neguilla y aceite de sésamo, elaboración paso a paso de un pan plano muy fácil de hacer e ideal para acompañar cualquier tipo de ... «Gastronomía & Cía, oct 14»
8
De las setas a las truchas: mesa y mantel en la montaña de Andorra
Así, encontramos boletos anillados, cabezas de fraile, foliotas flexibles, clitocibes inversos, rebozuelos, neguillas y el humilde níscalo. En la cocina dan lugar a ... «20minutos.es, janv 14»
9
En la ciudad favorita del sol y del pan de higo
-¿Es verdad que aquí se dice eso de «eres más vasto que un sostén de Neguilla»? -Sí, es que ese era el mote de Agustín. ¿Sabe otra cosa que tenía en mente ... «Ideal Digital, sept 13»

IMAGES SUR «NEGUILLA»

neguilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neguilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/neguilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z