Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estribar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRIBAR

La palabra estribar procede de estribo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRIBAR EN ESPAGNOL

es · tri · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRIBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estribar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESTRIBAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estribar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estribar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de estribar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Reste dans un autre solide et ferme. Une autre signification de Estribar dans le dictionnaire est d'être fondée. Strutting est également dit d'un cavalier: Mettez votre pied sur l'étrier. La primera definición de estribar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Descansar en otra sólida y firme. Otro significado de estribar en el diccionario es fundarse. Estribar es también dicho de un jinete: Calzar el pie en el estribo.

Cliquez pour voir la définition originale de «estribar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTRIBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estribo
estribas / estribás
él estriba
nos. estribamos
vos. estribáis / estriban
ellos estriban
Pretérito imperfecto
yo estribaba
estribabas
él estribaba
nos. estribábamos
vos. estribabais / estribaban
ellos estribaban
Pret. perfecto simple
yo estribé
estribaste
él estribó
nos. estribamos
vos. estribasteis / estribaron
ellos estribaron
Futuro simple
yo estribaré
estribarás
él estribará
nos. estribaremos
vos. estribaréis / estribarán
ellos estribarán
Condicional simple
yo estribaría
estribarías
él estribaría
nos. estribaríamos
vos. estribaríais / estribarían
ellos estribarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estribado
has estribado
él ha estribado
nos. hemos estribado
vos. habéis estribado
ellos han estribado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estribado
habías estribado
él había estribado
nos. habíamos estribado
vos. habíais estribado
ellos habían estribado
Pretérito Anterior
yo hube estribado
hubiste estribado
él hubo estribado
nos. hubimos estribado
vos. hubisteis estribado
ellos hubieron estribado
Futuro perfecto
yo habré estribado
habrás estribado
él habrá estribado
nos. habremos estribado
vos. habréis estribado
ellos habrán estribado
Condicional Perfecto
yo habría estribado
habrías estribado
él habría estribado
nos. habríamos estribado
vos. habríais estribado
ellos habrían estribado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estribe
estribes
él estribe
nos. estribemos
vos. estribéis / estriben
ellos estriben
Pretérito imperfecto
yo estribara o estribase
estribaras o estribases
él estribara o estribase
nos. estribáramos o estribásemos
vos. estribarais o estribaseis / estribaran o estribasen
ellos estribaran o estribasen
Futuro simple
yo estribare
estribares
él estribare
nos. estribáremos
vos. estribareis / estribaren
ellos estribaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estribado
hubiste estribado
él hubo estribado
nos. hubimos estribado
vos. hubisteis estribado
ellos hubieron estribado
Futuro Perfecto
yo habré estribado
habrás estribado
él habrá estribado
nos. habremos estribado
vos. habréis estribado
ellos habrán estribado
Condicional perfecto
yo habría estribado
habrías estribado
él habría estribado
nos. habríamos estribado
vos. habríais estribado
ellos habrían estribado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estriba (tú) / estribá (vos)
estribad (vosotros) / estriben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estribar
Participio
estribado
Gerundio
estribando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRIBAR


acribar
a·cri·bar
arribar
a·rri·bar
atibar
a·ti·bar
bribar
bri·bar
costribar
cos·tri·bar
cribar
cri·bar
derribar
de·rri·bar
desatibar
de·sa·ti·bar
desestibar
de·ses·ti·bar
embribar
em·bri·bar
engibar
en·gi·bar
entibar
en·ti·bar
escibar
es·ci·bar
estibar
es·ti·bar
galibar
ga·li·bar
gibar
gi·bar
libar
li·bar
milibar
mi·li·bar
minibar
mi·ni·bar
restribar
res·tri·bar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRIBAR

estriación
estriado
estriar
estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribillo
estribo
estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRIBAR

acabar
alabar
albar
almíbar
ámbar
aprobar
bar
comprobar
destrabar
escarbar
escobar
grabar
lumbar
perturbar
probar
recabar
robar
snack bar
tobar
tumbar

Synonymes et antonymes de estribar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRIBAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estribar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estribar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIBAR»

estribar consistir gravitar radicar primera lengua española dicho cosa descansar otra sólida firme otro fundarse estribar también jinete calzar estribo castellana explica nitibundus estribadura acción tiene aunque trahe nebrixa vocabulario tfits nixus hacer fuerza alguna cofa segura para afirmarse apoyarse como nbsp compuesto nisus enciclopédico gallego estribado estribarse apoyado

Traducteur en ligne avec la traduction de estribar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRIBAR

Découvrez la traduction de estribar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estribar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estribar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

estribar
1325 millions de locuteurs

espagnol

estribar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estribar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estribar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estribar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estribar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estribar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estribar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estribar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estribar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estribar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estribar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estribar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estribar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estribar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estribar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estribar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estribar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estribar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estribar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estribar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estribar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estribar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estribar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estribar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estribar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRIBAR»

Le terme «estribar» est communément utilisé et occupe la place 52.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estribar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estribar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estribar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRIBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estribar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estribar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estribar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIBAR»

Découvrez l'usage de estribar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estribar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Nitibundus, a, um. ESTRIBADURA. f. f. La acción de estribar. No tiene ufo , aunque le trahe Nebrixa en fu Vocabulario. 'Lzx.N'tfits, vel Nixus. ESTRIBAR, v. n. Hacer fuerza en alguna cofa sólida y segura, para afirmarse y apoyarse: como ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Nitibundus, a, utn. ESTRIBADURA. f. f. La acción de estribar. No tiene ufo , aunque le trahe Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Nisus, vcl Nixus. ESTRIBAR, v. n. Hacer fuerza en alguna cofa sólida y segura , para afirmarse y apoyarse: como ...
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTRIBADO,DA p.p. de ESTRIBAR y ESTRIBARSE. if adj. Estribado, firme, apoyado. ESTRIBADOIRO s. m. Estribadero, parte donde estriba o se asegura una cosa. || estri- BADETRO. ESTRIBAR v. n. Estribar, descansar el peso de una cosa ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f. f. El acto de estribar y afirmarse uno sobre el codo. Viene de . la palabra Acodar. Es poco usída , aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. hzt.Cúbito innixusytts. Acodadúra. Se llama también la obra de acodar las vides y otras plantas ...
5
Hallazgos filosóficos
Fue G.E. Moore quien acuñó esa locución de 'falacia naturalista' y la blandió contra cualquier concepción agatológica que hiciera estribar el bien, o la bondad , en una u otra cualidad o relación “natural”. Para Moore el bien sería, desde luego ...
Lorenzo Peña, 1992
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
La acción de estribar. Nisus , nixut. ESTRIBAR, v. n. Hacer fuerza en alguna cosa sólida y segura , para afirmarse y apoyarse; como las paredes altas , ó edificios en los estribos , que para su firmeza y estabilidad se fabrican pegados á ellos.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
Teneys dinero en que estribar? No. Pues ria de Rey , no dizen en vno : no lo enten- no os leuantareys , ni tendra vuestro pensa, dieron. Mas tenialo el SeSor declarado al miento donde estribar. Quereys tituloîVed Principe de los Fâriseos ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
8
Vocabulario y frases de Martín Fierro
ESTRIBAR - 4490, V. 2174 - Apoyar el pie en el estribo. Hay diferentes maneras de estribar. En la pampa se usó el estribo pequeño que sólo admitía la punta del pie. Este hábito de estribar con la punta del pie se ha mantenido hasta ahora ...
Francisco I. Castro, 1957
9
Carta é coloquia interior de Cristo Ntro redentau al alma deuota
la obediencia sin estribar en tí misma. El amor es un tesoro incomparable, que solo debe depositarse en mí. Hijamia, donde está tu tesoro, alli está tu corazon : si quieres saber lo que amas, examina cual es aquello en que piensas mas á ...
Juan Lanspergio, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana
ESTRIBADERO, m. La parte donde estriba ó asegura alguna cosa. Fulcrum , suslentaculum. ESTR1BADOR , RA. m. y f. aut. El que estriba y se afirma en otra cosa. Innitens. ESTRUJADURA, f. aut. La acción de estribar. Xixus. ESTRIBAR, n .
Real Academia Española, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRIBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estribar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSG y Betis ya negocian por Benjamin Stambouli
En el hecho de que dicha opción sea obligatoria u opcional podría estribar la verdadera negociación y resolución final. El Schalke espera agazapado y con una ... «MARCA.com, août 16»
2
El Branded Content es visto como más efectivo que los anuncios ...
Parte de las razones pueden estribar en lo molesto que resultan para muchos consumidores los anuncios pre-roll video, como se muestra en estudios como el ... «Merca2.0, juil 16»
3
Foto: P. Rosales
... la continuación de obras de urbanización en Cerro Colorado es necesario que se determine el recurso, el cual estimó podría estribar en 4 millones de pesos. «Códice Informativo, juil 16»
4
Metro de Madrid: Los niños pagan, los perros no
La diferencia parece estribar, pues, en que los padres de los niños pagan para no llevarles con correa ni bozal y poder hacerlo sin restricción de horarios o de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juil 16»
5
¿Rancho o batallón? ¿Existen diferencias entre ellos?
La diferencia entre rancho y batallón puede estribar en la cantidad de carne que se incluye en el guiso, ya que las preparaciones suelen ser prácticamente ... «Diario Vasco, mai 16»
6
¿Es cierto que las mujeres interpretan peor los mapas que los ...
La diferencia puede estribar en un distinto tipo de enfoque cognitivo, como ejemplo en un campo abierto a la hora de orientarse las mujeres toman un punto de ... «Blasting News, avril 16»
7
Cervantes, el mito desvelado
Nunca fuimos grandes expertos en marketing cultural. La razón puede estribar en que la indiferencia y la desidia de los poderes públicos ante la cultura tiene ... «Cuarto Poder, mars 16»
8
Un sistema impositivo adecuado
... pero a partir del auge de la planificación indicativa en los años 50 la eficiencia de los impuestos parecía estribar en su capacidad para soportar exenciones, ... «El Mundo, févr 16»
9
Irina Shayk y Bradley Cooper rompen su noviazgo de apenas un año
El mismo periódico apunta a que la razón de la ruptura podría estribar en la tensa relación que mantenían la imponente rusa y la madre del intérprete ... «Las Provincias, févr 16»
10
El fotoperiodista Raul Capín se enfrenta a dos años de prisión
La razón principal por la que se ha asociado a este fotoperiodista con el delito de atentado a la autoridad, parece estribar en publicaciones realizadas por los ... «Xataka Foto, janv 16»

IMAGES SUR «ESTRIBAR»

estribar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estribar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estribar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z