Téléchargez l'application
educalingo
eternidad

Signification de "eternidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETERNIDAD

La palabra eternidad procede del latín aeternĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ETERNIDAD EN ESPAGNOL

e · ter · ni · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETERNIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eternidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETERNIDAD EN ESPAGNOL

Éternité

Le concept d'éternité, lié à celui de l'immortalité, se réfère, populairement, parfois à une durée infinie et sans limites, et d'autres désignent une existence sans temps ni en dehors du temps. Cependant, les concepts de «l'éternité», «l'immortalité» et «l'infini», en approfondissant dans leur étude particulière, n'ont pas les mêmes significations, comme en témoignent les textes ultérieurs. Il existe divers arguments sur le sujet de l'éternité, par lequel ceux qui les soutiennent, à commencer par le philosophe grec Aristote, tentent de démontrer que la matière, le mouvement et le temps doivent exister et existeront pour toujours.

définition de eternidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éternité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la perpétuité sans commencement, succession ou fin. Une autre signification de l'éternité dans le dictionnaire est la durée des siècles et des âges. L'éternité est aussi une durée excessivement longue. Cela dure une éternité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ETERNIDAD

afinidad · comunidad · dignidad · divinidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · vanidad · virginidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ETERNIDAD

eteno · éter · etérea · etéreo · eterio · eterismo · eterización · eterizar · eterna · eternal · eternalmente · eternamente · eternizable · eternizar · eterno · eteromanía · etesio · ética · eticidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ETERNIDAD

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · obscenidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad

Synonymes et antonymes de eternidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETERNIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «eternidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ETERNIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «eternidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETERNIDAD»

eternidad · infinitud · inmortalidad · perpetuación · perpetuidad · fugacidad · transitoriedad · alyson · noel · abel · pintos · letra · cuentos · borgeanos · frases · poema · concepto · relacionado · refiere · popularmente · unas · veces · duración · infinita · límites · otras · designa · existencia · tiempo · fuera · embargo · primera · lengua · española · principio · sucesión · otro · dilatada · siglos · edades · eternidad · también · excesivamente · prolongada · esto · dura · ever · guarda · secreto · puede · oír · pensamientos · todos · están · alrededor · aura · conocer · pasado · solo · tocarles · piel · sobre · mundo · edición · bilingüe · causalidad · forma · nuestro · espíritu · tiene · valor · categoría · entonces ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eternidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETERNIDAD

Découvrez la traduction de eternidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de eternidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eternidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

永恒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

eternidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eternity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनंत काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вечность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eternidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনন্তকাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éternité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lamanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ewigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

永遠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalanggengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất diệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நித்தியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनंतकाळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonsuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eternità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wieczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вічність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eternitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιωνιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evigheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eternidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETERNIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de eternidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eternidad».

Exemples d'utilisation du mot eternidad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ETERNIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot eternidad.
1
Cicerón
El tiempo es una cierta parte de la eternidad.
2
Henry D. Thoreau
No podemos matar el tiempo sin herir la eternidad.
3
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
4
Madame Necker
Amar es lo más hermoso de la vida y ha de ser nuestro patrimonio y nuestra recompensa en la eternidad.
5
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
6
Percy B. Shelley
La vida, como una cúpula de cristales multicolores, deforma la blancura esplendorosa de la eternidad.
7
Séneca
El día ese que temes como el último de tu vida, es el de tu nacimiento a la eternidad.
8
Tertuliano
El tiempo es un gran velo suspendido delante de la eternidad como para ocultárnosla.
9
Adolfo Bioy Casares
La eternidad es una de las raras virtudes de la literatura.
10
Blaise Pascal
Nuestra imaginación nos agranda tanto el tiempo presente, que hacemos de la eternidad una nada, y de la nada una eternidad.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ETERNIDAD»

La vergüenza y la castidad una vez perdidas, para toda la eternidad.
Vergüenza y virginidad, cuando se pierden, para la eternidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETERNIDAD»

Découvrez l'usage de eternidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eternidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eternidad
Ever guarda un secreto: puede oír los pensamientos de todos los que están a su alrededor, ver su aura y conocer su pasado con solo tocarles la piel.
Alyson Noël, 2010
2
Sobre la eternidad del mundo: Edición bilingüe
«Si la causalidad no es más que una forma de nuestro espíritu o si no tiene más valor que el de una categoría, entonces el mundo de los seres, de las sustancias, no existe realmente en sí; o, lo que viene a ser lo mismo, no tenemos ...
Tomás de Aquino, José María Artola, 2002
3
La Eternidad a Traves de los Astros: Hipotesis Astronomica
Blanqui formuló su aventura literaria como una "hipótesis astronómica", en un siglo que no las escatimó.
Louis-Auguste Blanqui, 2000
4
Guiados Por La Eternidad: Entienda que su vida cuenta desde ...
John Bevere, autor del éxito de ventas La trampa de Satanás, vuelca su corazón hacia la eternidad.
John Bevere, 2013
5
Cielo y Eternidad
Serie de verdades profeticas presentadas en formato de preguntas y repuestas.
Ice y Demy, Timothy J. Demy, 1999
6
Destino (Eternidad 6)
Cuando todo parece perdido, a veces, el azar nos concede segundas oportunidades.
Alyson Noël, 2012
7
La eternidad y un día (saga oscuros)
Acercaos un poco más a la eternidad de Luce y Daniel y descubrid los derroteros amorosos de Miles, Shelby, Roland, Arriane...» Lauren Kate, la autora «Sexy, fascinante y estremecedora. ¡Me encantó!» P. C. Cast, autora de La casa de la ...
Lauren Kate, 2012
8
El tiempo y la eternidad
Tiempo y eternidad son conceptos que todos conocemos: el primero como unidad de medida y el segundo asociado a lo imperecedero.
Ananda K. Coomaraswamy, 1999
9
Reencarnacion/ Reincarnation: Una Ventana a La Eternidad/ a ...
A complete and updated vision of the reincarnation, as it has been interpreted in ancient civilizations and religions, covers reincarnation in the civilizations of the East and West, from ancient times up to the present day.
Antonio Las Heras, 2005
10
Conjuro para la eternidad
La novela relata las aventuras y desventuras de una musulmana llamada Neffissá y un monje mercenario en una comprometedora situación vinculada al más temido y poderoso tribunal creado en la tierra: la Inquisición; donde se decide la ...
Francisco Javier Gimeno Colechá, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETERNIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eternidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formiga, para la eternidad
El alboroto que siguió al momento en el que la megafonía del Estadio Olímpico de Río de Janeiro anunció la presencia de Formiga en el once de la selección ... «Terra Chile, août 16»
2
La Eternidad de Adolfo Colombres
En la novela La eternidad se juega con este concepto. ¿Que es la eternidad Adolfo? ¿Será como vos dices? "Entonces estallo, presintiendo que la única ... «El Intransigente, juin 16»
3
"La eternidad no tiene futuro" traza la duda como motor de cultura
"La eternidad no tiene futuro", del diplomático Enrique Berruga Filloy, es una novela que traza la duda como un motor y generador de la cultura, afirmó el ... «20minutos.com.mx, juin 16»
4
¿Muerte o eternidad?
¿Te imaginas morir y llegar a la Eternidad, una en la que no existe el infierno y la mayor recompensa es que tu futuro es infinito, y ni aún así quieras quedarte y ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
5
Brega de eternidad
Don Luis H. Álvarez, quien, con actitud denodada, aprovechó toda oportunidad para avanzar en reformas paulatinas hacia la observancia de la Constitución. «Excélsior, mai 16»
6
Amor, gran condimento para la eternidad
Amor, gran condimento para la eternidad. Estas parejas recrearon sus primeros momentos juntos y nos muestran, en imágenes, como los años y el amor mutuo ... «Dia a Dia, mai 16»
7
Familiares y amigos despiden a Érika Beltrán en Jardines de la ...
Familiares y amigos despiden a Érika Beltrán en Jardines de la Eternidad ... en su sepelio que se cumple en el cementerio Jardines de la Eternidad del sur. «El Heraldo, janv 16»
8
Eternidad
Camina hacia su final la exposición en el Museo Thyssen de Madrid de la obra de Eduard Münch, el noruego que ha pasado a la historia de la pintura por un ... «EL PAÍS, janv 16»
9
'La eternidad en sus ojos' regresa al Teatro de Lucía en enero
Convertida en un clásico contemporáneo de la dramaturgia, regresa a pedido del público “La eternidad en sus ojos” al Teatro de Lucía, de Miraflores. La puesta ... «La Prensa, déc 15»
10
¿6-7-8 tiene derecho a la eternidad?
Los de 6-7-8 salieron a discutir su derecho a la eternidad, y nos tiran con toda la biblioteca estalinista por la cabeza. La ley de medios como dogma iniciático, ... «Clarín.com, déc 15»

IMAGES SUR «ETERNIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eternidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eternidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR