Téléchargez l'application
educalingo
expropiar

Signification de "expropiar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPROPIAR

La palabra expropiar procede de ex- y propio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXPROPIAR EN ESPAGNOL

ex · pro · piar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPROPIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expropiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXPROPIAR EN ESPAGNOL

Expropriation

L'expropriation est une institution de droit public qui consiste dans le transfert coercitif de la propriété privée de son titulaire à l'État, au moyen d'une indemnisation: concrètement, à une entité de l'Administration publique dotée d'un patrimoine propre. Une propriété peut être expropriée pour être exploitée par l'État ou par un tiers. L'expropriation a deux caractéristiques: premièrement, il s'agit d'un transfert de caractère coercitif, ce qui en fait une institution caractéristique du droit public qui ne peut être assimilée à la vente et à la vente prévues en droit privé; Deuxièmement, l'exproprié a le droit de recevoir en contrepartie une indemnité équivalente à la valeur économique de l'objet exproprié, ce qui le différencie de la confiscation.

définition de expropiar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'expropriation dans le dictionnaire espagnol est dit par l'Administration: priver une personne de la propriété d'un bien ou d'un droit, en lui donnant une compensation en échange. Il est fait pour des raisons d'utilité publique ou d'intérêt social prévues par la loi. Une autre signification de l'expropriation dans le dictionnaire est aussi d'annoncer.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXPROPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expropio
expropias / expropiás
él expropia
nos. expropiamos
vos. expropiáis / expropian
ellos expropian
Pretérito imperfecto
yo expropiaba
expropiabas
él expropiaba
nos. expropiábamos
vos. expropiabais / expropiaban
ellos expropiaban
Pret. perfecto simple
yo expropié
expropiaste
él expropió
nos. expropiamos
vos. expropiasteis / expropiaron
ellos expropiaron
Futuro simple
yo expropiaré
expropiarás
él expropiará
nos. expropiaremos
vos. expropiaréis / expropiarán
ellos expropiarán
Condicional simple
yo expropiaría
expropiarías
él expropiaría
nos. expropiaríamos
vos. expropiaríais / expropiarían
ellos expropiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expropiado
has expropiado
él ha expropiado
nos. hemos expropiado
vos. habéis expropiado
ellos han expropiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expropiado
habías expropiado
él había expropiado
nos. habíamos expropiado
vos. habíais expropiado
ellos habían expropiado
Pretérito Anterior
yo hube expropiado
hubiste expropiado
él hubo expropiado
nos. hubimos expropiado
vos. hubisteis expropiado
ellos hubieron expropiado
Futuro perfecto
yo habré expropiado
habrás expropiado
él habrá expropiado
nos. habremos expropiado
vos. habréis expropiado
ellos habrán expropiado
Condicional Perfecto
yo habría expropiado
habrías expropiado
él habría expropiado
nos. habríamos expropiado
vos. habríais expropiado
ellos habrían expropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expropie
expropies
él expropie
nos. expropiemos
vos. expropiéis / expropien
ellos expropien
Pretérito imperfecto
yo expropiara o expropiase
expropiaras o expropiases
él expropiara o expropiase
nos. expropiáramos o expropiásemos
vos. expropiarais o expropiaseis / expropiaran o expropiasen
ellos expropiaran o expropiasen
Futuro simple
yo expropiare
expropiares
él expropiare
nos. expropiáremos
vos. expropiareis / expropiaren
ellos expropiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expropiado
hubiste expropiado
él hubo expropiado
nos. hubimos expropiado
vos. hubisteis expropiado
ellos hubieron expropiado
Futuro Perfecto
yo habré expropiado
habrás expropiado
él habrá expropiado
nos. habremos expropiado
vos. habréis expropiado
ellos habrán expropiado
Condicional perfecto
yo habría expropiado
habrías expropiado
él habría expropiado
nos. habríamos expropiado
vos. habríais expropiado
ellos habrían expropiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expropia (tú) / expropiá (vos)
expropiad (vosotros) / expropien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expropiar
Participio
expropiado
Gerundio
expropiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPROPIAR

acopiar · alimpiar · apropiar · copiar · desapropiar · despropiar · espiar · expiar · fotocopiar · impropiar · limpiar · multicopiar · opiar · piar · pipiar · principiar · repropiar · tapiar · terapiar · xerocopiar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPROPIAR

expresa · expresable · expresamente · expresar · expresión · expresionismo · expresionista · expresiva · expresivamente · expresividad · expresivo · expreso · exprimidera · exprimidero · exprimidor · exprimir · expropiación · expropiador · expropiadora · expropiatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPROPIAR

ampliar · anunciar · auxiliar · cambiar · campiar · chipiar · columpiar · denunciar · destapiar · enripiar · enviar · escarpiar · iniciar · jipiar · jupiar · ñampiar · pispiar · relimpiar · ripiar · sorripiar

Synonymes et antonymes de expropiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPROPIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «expropiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXPROPIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «expropiar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPROPIAR»

expropiar · confiscar · decomisar · despojar · desposeer · expoliar · incautar · quitar · requisar · devolver · restituir · expropiación · institución · derecho · público · consiste · transferencia · coactiva · propiedad · privada · desde · titular · estado · mediante · indemnización · concretamente · ente · administración · pública · dicho · privar · persona · titularidad · dándole · efectúa · motivos · utilidad · interés · social · previstos · leyes · otro · también · anunciar · limitaciones · legislación · colombiana · administrativas · sobre · municipalidades · facultad · propia · autoridades · públicas · constituye · autoridad · ésta · debe · usar · cuando · estime · existe · adquirir · determinado · modo · particulares · pueden · nbsp · forzosa · incidente · rectificación · relación · bienes · efectos · error · omisión · descripción · febrero · sostiene · improcedencia · declarar · manual · practico · legislacion · construccion · cosido · expropiaciones · introducción · máxima · restricción · dominio · adquisición · expropiar · reviste · criterio · universalidad · respecto · aplicación · unidad · revolucionaria · ocupar · avanzar · otros · supuestos · indemnizatorios · sentido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de expropiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXPROPIAR

Découvrez la traduction de expropiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de expropiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expropiar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

没收
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

expropiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expropriate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ब्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

экспроприировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expropriar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দখলচু্যত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exproprier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merampas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enteignen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

収用します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수용하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

expropriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sung công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையகப்படுத்தவோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक उपयोगासाठी एखादयाच्या मालकीची मालमत्ता त्याच्याकडुन काढुन घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kamulaştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espropriare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wywłaszczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

експропріювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

expropria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλοτριώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onteien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expropriera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekspropriere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expropiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPROPIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de expropiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expropiar».

Exemples d'utilisation du mot expropiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPROPIAR»

Découvrez l'usage de expropiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expropiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leyes administrativas sobre municipalidades
La facultad de expropiar es propia de las autoridades públicas; constituye un derecho de la autoridad que ésta debe usar cuando estime que existe utilidad pública en adquirir un determinado bien, de modo que los particulares no pueden ...
Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994
2
La expropiación forzosa
2.2. incidente de rectificación de La reLación de bienes a expropiar En relación a los efectos del error u omisión en la descripción de los bienes a expropiar, la STS de 18 de febrero de 1999 sostiene la improcedencia de declarar la ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
3
Manual Practico de Legislacion de la Construccion (cosido)
Expropiaciones. Introducción La Expropiación es la máxima restricción al dominio, que consiste en la adquisición forzosa de un bien. Expropiar es quitar la propiedad, lo que no reviste un criterio de universalidad respecto de su aplicación, ...
Mario Garcia Tejera, Claudio Torres, 2005
4
Manual de expropiación forzosa y otros supuestos indemnizatorios
es el sentido del tanteo y del retracto, pudiendo la Administración expropiar (5). 2 . EXPROPIACIÓN FORZOSA POR ZONAS O GRUPOS DE BIENES Dispone la LEF que, cuando la Administración tenga que expropiar grandes zonas ...
Francisco López-Nieto y Mallo, 2007
5
Parte Praction: Proyecto de Desarrollo y Complicacion do la ...
Considerando sólo el subproyecto para el área a expropiar, éste será ec o nómic amento justificable L i tomamos las tasas de interés del 10/ y ol 15$, ya que al 20 / los beneficios esperados por cada peso do costo serán sólo de ,,¡0.9 3« Esta ...
6
Mentalidades y politicas Wingka: pueblo Mapuche, entre golpe ...
También queremos decir que si vamos a expropiar mil latifundios este año, quedarán por cierto todavía, bastantes latifundios que no podremos expropiar este año. A esos grandes propietarios les decimos honestamente que trabajen sus ...
Augusto Samaniego M., Carlos Ruiz Rodríguez, 2007
7
Ley de suelo: comentario sistemático de la Ley 8/2007, de 28 ...
Véase el siguiente pronunciamiento al efecto: «... a pesar del deslinde competencial (las garantías expropiatorias en manos del Estado, de un lado, y la definición de la causa de expropiar reservada al que ostente la competencia material, ...
Enrique Sánchez Goyanes, 2007
8
Registro nacional de leyes, decretos y otros documentos
Número de padrón, 30.895; nombre del »propietario, Sucesión Ferber; área a expropiar, 5.547 ídem idem. Número de padrón, 30.896; nombre del propietario, Sucesión Juiio Mailhos: área a expropiar, 181.50 ídem idem. Número de padrón  ...
Uruguay, 1919
9
Segundo Seminario Nacional sobre Reforma Agraria para Curas ...
El Derecho Primario Faculta para Expropiar Tierras En virtud de la fuerza obligatoria y de la alta prioridad del derecho primario, es indiscutible que el Gobierno puede y debe procurar una justa redistribución de la propiedad agraria . Para ello ...
‎1965
10
Segundo Seminario Nacional sobre Reforma Agraria para curas ...
El Derecho Primario Faculta para Expropiar Tierras En virtud de la fuerza obligatoria y de la alta prioridad del derecho primario, es indiscutible que el Gobierno puede y debe procurar una justa redistribución de la propiedad agraria . Para ello ...
IICA-Colombia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPROPIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expropiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Principio de acuerdo para expropiar el Inca Huasi y el Lawn Tennis
"Hay un principio de acuerdo con los dirigentes para expropiar los predios de los dos clubes, Inca Huasi y Lawn Tennis. Lógicamente todos nos oponemos un ... «Tiempo de San Juan, juil 16»
2
Massot quiere expropiar tierras del INTA con fundamentos anti ...
Así lo indicó el jefe del bloque de diputados del PRO, Nicolás Massot, en los fundamentos de un proyecto de ley por medio del cual se pretende expropiar 152 ... «Infocampo, juin 16»
3
Aprueban expropiar una fracción del Metropolitano
El terreno de nueve mil 924 metros cuadrados del Parque Metropolitano que ganó el empresario Óscar Eduardo Ramírez López al Municipio será expropiado. «Periódico AM, juin 16»
4
Proponen expropiar la hidroeléctrica del multimillonario Joe Lewis
Proponen expropiar la hidroeléctrica del multimillonario Joe Lewis. La misma está montada sobre el río Escondido, dentro de un territorio cuatro veces mayor la ... «ANB, mai 16»
5
Por el impacto ambiental, podrían expropiar la cantera de Hernández
En abril de 2015 las canteras de Hernández ardieron durante toda una semana, intoxicando el aire de distintos barrios platenses. Los planes para sanearla, ... «Diario El Día, mai 16»
6
PC ingresa proyecto que permite al Estado expropiar SQM
La bancada de diputados PC-IC ingresaron un proyecto que permite al Estado expropiar a la empresa Soquimich. La iniciativa declara "de interés nacional" a ... «LaTercera, mai 16»
7
Austria quiere expropiar casa donde nació Hitler
Austria planea expropiar la casa natal del dictador Adolf Hitler (1889-1945) para evitar que se convierta en un lugar de peregrinación de neonazis, explicó hoy ... «Excélsior, avril 16»
8
Una 'consulta' promovida por Colau busca expropiar la parroquia de ...
Una 'consulta' promovida por Colau busca expropiar la parroquia de Gracia en ... más de 180 años después, si prospera una moción para expropiar y derribar ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mars 16»
9
El Consell podrá expropiar casas a los bancos para evitar desahucios
miriam bouiali | valencia El anteproyecto de la Ley de Función Social de la Vivienda, que el Consell hizo público ayer, puede ser la llave que abre la puerta de ... «levante.emv.com, mars 16»
10
PAN pide a EPN expropiar predio en Chapultepec
Senadores del PAN solicitaron al presidente Enrique Peña Nieto que expropie el predio de Montes Apalaches 525, en el Bosque de Chapultepec, y que lo ... «El Economista, févr 16»

IMAGES SUR «EXPROPIAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expropiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expropiar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR