Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "externamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXTERNAMENTE EN ESPAGNOL

ex · ter · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTERNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Externamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EXTERNAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «externamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de externamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie extérieurement par la partie externe. En el diccionario castellano externamente significa por la parte externa.

Cliquez pour voir la définition originale de «externamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTERNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTERNAMENTE

extenuativa
extenuativo
exterior
exterioridad
exteriorización
exteriorizar
exteriormente
exterminable
exterminación
exterminador
exterminadora
exterminar
exterminio
externa
externado
externalidad
externalización
externalizar
externar
externo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTERNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de externamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTERNAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «externamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de externamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTERNAMENTE»

externamente exteriormente parte externa abuso agua dulce potable interna josé ortiz barroso imprenta siete revueltas miguel fernandez munilla secr tarío reí nuestro señor cribánp cámara antiguo certifico haviendosc visto señores libro nbsp representar mundo adquisición infantil cómo conquistar mantener fidelidad clientes contrate acciones comerciales tiempo precioso costoso especialistas saben hacerlo mejor más rápido menor coste para abvso respuesta sísmica muros albañilería reforzados contacto dios charlas ejercicios tema podría

Traducteur en ligne avec la traduction de externamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTERNAMENTE

Découvrez la traduction de externamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de externamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «externamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

外部
1325 millions de locuteurs

espagnol

externamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

externally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

externamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহ্যিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

externe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äußerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

externally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புறமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haricen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esternamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zewnętrznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekstern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

externt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksternt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de externamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTERNAMENTE»

Le terme «externamente» est assez utilisé et occupe la place 17.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «externamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de externamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «externamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXTERNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «externamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «externamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot externamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTERNAMENTE»

Découvrez l'usage de externamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec externamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uso y abuso de el agua dulce potable interna, y externamente ...
José Ortiz Barroso, Imprenta de las Siete Revueltas. ,On .Miguel Fernandez Munilla , Secr^* tarío 2e el Reí Nuestro Señor , su Es- cribánp de Cámara mas antiguo, y de Go* Certifico, que haviendosc visto' por los Señores de el un Libro  ...
José Ortiz Barroso, Imprenta de las Siete Revueltas, 1736
2
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Contrate externamente sus acciones comerciales... Su tiempo es precioso y... costoso. Los especialistas saben cómo hacerlo mejor, más rápido, ¡y a menor coste! Contrate externamente para hacerlo mejor, más rápido y... ¡a menor coste!
Guy Bobichon, 1990
3
Contacto con Dios: charlas de ejercicios
El tema de las charlas podría resumirse en los tres clásicos principios fundamentales: la oración, la penitencia y el amor de Cristo. Y el estilo típico de Tony: tremendamente vigoroso.
Anthony De Mello, 1992
4
Perspectivas desde el mundo real: conversaciones en Moscú, ...
Internamente soy lo que soy, pero externamente soy diferente. Esto es consideración externa. Ella dice que soy un tonto, y esto me enoja. El hecho de que estoy enojado es el resultado, pero lo que ocurre en mí es consideración interna.
G Gurdjieff, 2004
5
Dirección y gestión de recursos humanos
LA COMPETITIVIDAD EXTERNA. LA ENCUESTA SALARIAL El salario, ya se ha dicho antes, tiene que ser externamente competitivo. Para lograr esta competitividad externa, se precisa información acerca de lo que otras empresas pagan a ...
Luis Puchol, 2007
6
15 pasos para la selección de personal con éxito: método e ...
Este libro es un metodo integrado y versatil para realizar de forma exhaustiva el proceso de seleccion de personal.
Alvaro de Ansorena Cao, Álvaro de Ansorena Cao, 1996
7
Quaderns de filosofia i ciència
No es porque mis quemaduras solares son quemaduras solares por lo que tienen el poder causal que tienen. Del mismo modo, entonces, parece que si un estado psicológico con un contenido individuado externamente causa que un agente ...
8
Arnaldoa: Revista del Herbario HAO.
Corola campanulada, morado-claro el 1/3 distal, cremoso-blanquecino el área intermedia, morado-intenso a los costados de las nervaduras principales externamente, morado-intenso la mitad distal, amarillo-cremoso el área basal, ...
9
Manejo forestal comunitario en América Latina : ...
... dependencia de financiamiento externo, limitado campo de acción, agenda definida externamente, acciones puntuales, no responsables ante las comunidades sino ante los donantes, inestabilidad de personal A menudo motivadas política ...
Sabogal, C. de Jong, W. Pokorny, B. Louman, B., 2008
10
El camino para encontrar un propósito en la vida
El afecto debe manifestarse externamente protegiéndolos del peligro, ayudándolos con amor y alegría en sus necesidades y con la ayuda adecuada en momentos de tristeza o enfermedad. El rabino Joshua Ben Ilem soñó que su vecino en ...
Maurus, J.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme externamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El ingreso por reservas en web hoteleras casi duplica a las ...
El ingreso por reservas en web hoteleras casi duplica a las gestionadas externamente. Habitación Hotel. CEDIDA. Publicado 11/08/2016 11:42:04 CET. «Europa Press, août 16»
2
Gabriel cree que la nueva cúpula de la CUP seguirá con "tensiones"
... una responsabilidad colectiva" para que cuando "se tome una decisión, la mayoría de los miembros hagan el esfuerzo de respetarla interna y externamente". «ElNacional.cat, août 16»
3
Quique Pina: “Voy a dedicarme en cuerpo y alma al Cádiz CF”
“Es un proyecto al que siempre he ayudado externamente. Ahora voy a dedicarme en cuerpo y alma al Cádiz CF”. El empresario, que veranea estos días en La ... «Canal Amarillo, juil 16»
4
El Hospital de Ushuaia adquirió elementos de protección personal y ...
... detalló que los elementos adquiridos son "para equipar cerca de 80 personas" que "cumplen funciones tanto externamente, como el servicio de emergencia; ... «Ushuaia Noticias, juil 16»
5
Presidencia del Mercosur: Uruguay, embretado interna y ...
Presidencia del Mercosur: Uruguay, embretado interna y externamente. Uruguay, que concluye la presidencia semestral del Mercosur, se enfrenta a presiones ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
6
Sainz de la Maza: «Tal vez se hayan resaltado más los fallos que ...
Tal vez se hayan destacado más externamente los segundos, pues estos tienen mayor repercusión informativa, pero estoy seguro de que la junta superior ... «abcdesevilla.es, juin 16»
7
Fable Fortune cancela su crowdfunding y se financiará externamente
Fable Fortune, el juego de cartas basado en el universo Fable, no iba por buen camino en su Kickstarter y lo financiará un tercero todavía sin determinar. «Alfa Beta Juega, juin 16»
8
La descontaminación del pantano de Flix será auditada externamente
La secretaria de Medio Ambiente, Marta Subirà, ha expresado su "desconfianza" hacia el procedimiento realizado por la empresa estatal Aguas de las Cuencas ... «ECOticias.com, juin 16»
9
Atacante de Orlando aparentemente actuó solo: Obama
"En esta etapa, no vemos ninguna evidencia clara de que él estaba siendo dirigido externamente", dijo Obama, refiriéndose a las conjeturas de que el grupo ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
10
Brand Guardianship: El guardian de la Marca
La coherencia interviene externamente evitando la repetición monótona y sin sentido del logotipo en todos los soportes, pero también internamente alineando ... «Puro Marketing, juin 16»

IMAGES SUR «EXTERNAMENTE»

externamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Externamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/externamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z