Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esternamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTERNAMENTE EN ITALIEN

e · ster · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esternamente peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ESTERNAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esternamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esternamente dans le dictionnaire italien

La définition de l'extérieur dans le dictionnaire est de l'extérieur, vers l'extérieur.

La definizione di esternamente nel dizionario è dalla parte esterna, esteriormente.


Cliquez pour voir la définition originale de «esternamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTERNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTERNAMENTE

esteriore
esteriorità
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore
esterofilia
esterofilo
esterofobia
esteromania

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTERNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de esternamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTERNAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esternamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esternamente

ANTONYMES DE «ESTERNAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esternamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esternamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERNAMENTE»

esternamente fuori addentro dentro interno interiormente internamente sotto esternamente rivendita tende sole posa opera zanzariere design innovazione esperienza questo contraddistingue nella infissi interni come porte doccia visualizza wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica parte esterna esteriormente hoepli parola ster mén dalla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esterno

Traducteur en ligne avec la traduction de esternamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTERNAMENTE

Découvrez la traduction de esternamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esternamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esternamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

外部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

externamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

externally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

externamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহ্যিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

externe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äußerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

externally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புறமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haricen
70 millions de locuteurs

italien

esternamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zewnętrznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekstern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

externt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksternt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esternamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERNAMENTE»

Le terme «esternamente» est assez utilisé et occupe la place 20.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esternamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esternamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esternamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTERNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esternamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esternamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esternamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTERNAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esternamente.
1
Tom Hopkins
Dalla conoscenza del prodotto scaturisce l'esperienza che permette di lavorare coi clienti nel modo efficace e professionale che consente elevati redditi. Investi dieci minuti ogni giorno a riesaminare l'informazione sul tuo prodotto o utilizzando il tuo prodotto in modo che tu possa conoscerlo internamente ed esternamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERNAMENTE»

Découvrez l'usage de esternamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esternamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crisi e rigenerazione nella valle dell'Alto Khabur (Siria): ...
... centrale 8 ca-cg, gz Ispessiti esternamente arrotondati 9 ga-gb Ispessiti esternamente appuntiti 10 gc-gd Ispessiti esternamente a punta inferiore ed estremità superiore arrotondata (gd), o tagliata (gc) 11 ge Ispessiti esternamente a punta, ...
Valentina Orsi, 2011
2
Descrizione metodica di alquanti prodotti dei vulcani spenti ...
Esternamente è rivcstita di un intonaco tcrrnso verde-sporco , lucido , verniciato . Ha lluito. Pres.ro MOnzf/Ìuscone. 97 L. a b. b. scur. con pico. frammenti di amfigeni . Esternamente scoriacea con pir. rosso in minuzzoli incrostznte la medesima ...
Vito Procaccini Ricci, 1820
3
Elementi di geometria: 1: Geometria lineare, trigonometria ...
Siano B, C i centri dei dati clrcoli , A il dato punto: e debba il circolo da descriversi toccare i circoli dati esternamente. Siano E, P i punti di contatto. Si uniscano colla retta FE prolungata sino all'incontro in D della retta CBD che unisce i centri B, ...
Guglielmo Turner, 1843
4
Studi di archeologia del Vicino Oriente: scritti degli ...
3: 1-5) o, in quantità minore, in quelli con orlo ispessito esternamente arrotondato (Fig. 3: 6-7). I ciotoloni a profilo carenato sono presenti soprattutto con orli ispessiti esternamente e pareti troncoconiche: itipi più ricorrenti sono quello con  ...
Stefania Mazzoni, 2012
5
AutoCad 2002. Guida completa
I disegni riferiti esternamente risultano di estrema utilità per alcuni tipi di lavoro con il CAD. Per questo motivo, chi assembla gran parte del proprio lavoro dalle librerie eli simboli e da altri disegni, dovrebbe tenere conto della possibilità di ...
Ralph Grabowski, 2002
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
Patella rOIa GmeL, pag. 3720. n '' 145; Chemn. Cono/1., 10, pag. 330, lav. 168, lig. 1619. Conchiglia subrotonda, suhargentina internamente, con linee rossicce; il lembo giullognolo esternamente. Del mare delle Indie. La PATRLLA rns'roLou,  ...
‎1846
7
Elementi di geometria per G. Moreno
Il cerchio tangente internamente al cerchio 0 ed esternamente ai cerchi 0' ed 0”, è concentrico al cerchio , il quale mentre passa pel punto 0 , é tangente esternamente ai cerchi concentrici ad 0' ed 0” , ed i cui raggi sono Il'+ R , B"+B. Il cerchio ...
Giuseppe Moreno, 1865
8
Sperimenti idraulici ...
Colla luce quadrata internamente fornita J' imbuto cicloidale . . . . Aggiunto ancora esternamente il tubo quadro . NEL SECONDO PIANO. Con luce quadrata . . . . Aggiunto esternamente il tubo quadro . . . Con luce circolare in Zafira sottile .
Francesco Domenico Michelotti, 1767
9
Sperimenti idraulici principalmente diretti a confermare la ...
15 Aggiunto ancora esternamente ll tubo quadro . 2.6 z 5 NiÌ:L SECONDO PlANO . Con luce quadrata . . . . . :.7 1 7 Aggiunto esternamente il tubo quadro . . . 2.8 1 8 Con luce circolare in lastra _sottile . . 2.9 1 9 Aggiunto all' ordinaria un tubo ...
Franciscus Dominicus Michelotti, 1767
10
Scritti Germanici
Da ciò risulta, che i sentimenti, le opinioni, e i pensieri sono esclusi dall' imputazione; e perché non dipendono dalla nostra elezione, e rebè non sono esternamente riconosc' ili.Le massime, iprincipj. eleazioni hanno radice nella nostra ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esternamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mof di nuovo sotto inchiesta per camorra, 20 arresti in tutta Italia
Nunzio Veneruso, Ignazio e Nicola Antignano, concorrevano esternamente all'associazione camorristica dei Mallardo, in quanto pur non ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
Immobiliare, Tecnocasa: nel II semestre 2014 valori del turistico lago …
... 2000 € al mq e si riferiscono alle abitazioni posizionate più esternamente rispetto al centro storico del paese. Zone è il comune meno vivace, ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, juil 15»
3
Nuovi hub USB per condizioni estreme | Top Trade
Il modello UHR204 è alimentato esternamente da 10 a 30 VDC ma può essere alimentato anche tramite bus USB e sono presenti due ... «Top Trade, juil 15»
4
Soluzioni IoT smart per Bludis | Top Trade
... perché l'interpretazione dei dati potrà avvenire all'interno del dispositivo stesso, e non esternamente come accade con altre soluzioni, che in ... «Top Trade, juil 15»
5
Sogni nel cinema: i cinque migliori film sui sogni - Uomini e Donne
In un continuo equilibrio tra realtà e allucinazione, Vanilla Sky esplora il limite tra sogno e realtà, tra ciò che è reale esternamente e ciò che è ... «Uomini Donne - News Gossip e Tech, juil 15»
6
USA 2016, i ricchi aprono il portafogli - Altrenotizie
... donatori assieme al ruolo decisivo svolto da organizzazioni che appoggiano “esternamente” i singoli aspiranti alla nomination dei due partiti. «Altre Notizie, juil 15»
7
Opel Adam Rocks S: la mini crossover tutto pepe
Esternamente Adam Rocks S, lungo 3,75 metri, è caratterizzato da un'estetica virile e grintosa; il cofano ospita un turbo 1.4 litri da 110 kW/150 ... «Autoappassionati.it, juil 15»
8
Morgan Stanley: Emergenti, ecco chi si prepara alla riscossa. La …
Tra questi sono stati colpiti soprattutto i più esposti esternamente, Brasile, Turchia e Sud Africa che hanno visto i fondamentali indebolirsi ... «FIRSTonline, juil 15»
9
Stroncato da un malore, muore un 46enne
Su incarico del sostituto procuratore Assunta Tillo, la salma è stata visitata esternamente dal medico legale Enzo Migliorelli. La causa del ... «Ottopagine, juil 15»
10
Gravina: Tre proroghe per il completamento del Centro Visite del …
... e la predisposizione di piccole opere di ingegneria naturalistica finalizzate alla creazione di laghetti naturali da sistemare esternamente alla ... «GravinaLife, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esternamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esternamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z