Téléchargez l'application
educalingo
facción

Signification de "facción" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACCIÓN

La palabra facción procede del latín factĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FACCIÓN EN ESPAGNOL

fac · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Facción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACCIÓN EN ESPAGNOL

Faction

La faction, en plus de son sens anatomique, est une division au sein d'un groupe politique ou d'une cour noble. Lorsque le terme est utilisé dans des contextes de mutinerie, de révolte ou de révolte, voire d'insurrection, de guérilla ou de guerre civile, il désigne habituellement un mouvement social plus large. Factice est celui qui suit une faction, en particulier un rebelle armé. Il y a une confusion partagé entre «factieux» et fasciste, ainsi qu'entre «faction» et fascio. L'un des épisodes nationaux de Benito Pérez Galdós porte le titre de «plus factice et moins de frères». Les caractéristiques de la faction politique ou des factions sont généralement présentées de manière péjorative, comme «politique faible», typique des «politicastros», contre la «politique élevée» des «vrais politiciens» ou des hommes d'État. D'autres termes confluents, avec une intention plus ou moins péjorative, sont le sectarisme et le particularisme. Il n'y a pas ...

définition de facción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faction dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la partialité des personnes mutines ou rebelles. Un autre sens de faction dans le dictionnaire est le côté violent, scandaleux, gang, biais ou parti dans leurs procédures ou leurs conceptions. La faction est aussi chacune des parties du visage humain.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACCIÓN

faca · fácata · facazo · faccionar · faccionaria · faccionario · facciosa · faccioso · facecia · facecioso · facedor · facedora · facer · facera · facería · facero · faceruelo · faceta · facetada · faceto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACCIÓN

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Synonymes et antonymes de facción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACCIÓN»

facción · facción · además · anatómico · división · dentro · grupo · político · corte · noble · cuando · término · emplea · contextos · motín · rebelión · revuelta · incluso · insurgencia · guerrilla · guerra · civil · suele · designar · primera · lengua · española · parcialidad · gente · amotinada · rebelada · otro · bando · pandilla · partido · violentos · desaforados · procederes · designios · también · cada · partes · rostro · humano · lucíos · surrealista · tenerife · reglamento · general · para · censo · código · procedimiento · reclamación · notario · contra · designación · ministro · inventario · parte · autos · sobre · tanto · carece · derecho · interponer · recurso · reposición · nbsp · teatro · cabrera · montemolinistas · subteniente · francisco · herrans · vecino · francia · perteneciente · facion · sanies · residencia · ubeda · oficio · labrador · procedente · cesáreo · pozuelo · libertadores · azuay · radio · teatral · jornada · fabulario · anales · sagrada · religion · santo · domingo · coías · cftado · año · daíe · principio · vida · admirable · gloriofa · sóror · marga · rita · hija · vngria · pagin · très · años · medio · vifte · habito · autonomía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de facción à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACCIÓN

Découvrez la traduction de facción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de facción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facción» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

facción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

faction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фракция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

facção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দলাদলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fraktion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

党派
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fraksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảng phái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुफळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odłam
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фракція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

facțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φατρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de facción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facción».

Exemples d'utilisation du mot facción en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACCIÓN»

Découvrez l'usage de facción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código de procedimiento civil
Reclamación del notario contra designación de otro ministro de fe para facción de inventario. I. El notario no es parte en los autos sobre facción de inventario, y, por tanto, carece de derecho para interponer recurso de reposición en contra de  ...
Chile, 1999
2
Teatro de la guerra: Cabrera, los montemolinistas y ...
Subteniente, D. Francisco Herrans , vecino de Francia: perteneciente ala 'facion de Sanies: sn residencia en Ubeda; de oficio labrador. (Procedente de la facción del 33.) Subteniente, D. Cesáreo Pozuelo, vecino de Francia: perteneciente á ...
‎1849
3
Anales de la sagrada religion de Santo Domingo
De las coías,y cftado del año de ., 1270.pag.199. ... ... facción i . Daíe principio à la vida admirable de la Gloriofa Sóror Marga- , rita j hija del Key de Vngria » pagin. 200. facción %. De très años y medio vifte el Habito de Santo Domingo , y def- ...
Joseph de Sarabia y Lezana, 1709
4
Autonomía indígena región mixe: relaciones de poder y ...
Estas medidas serán posteriormente usadas en contra de la facción de "los maestros". El mismo año hubo también problemas a la hora de reconocer la validez de la elección de las autoridades para el año entrante y las nuevas autoridades ...
Gabriela Kraemer Bayer, 2003
5
Conflictos olvidados y vías para la construcción de la paz
El Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo, una pequeña facción que se separó del MJI, opera alrededor de Tinne y Jebel Moon. 9. Grupos escindidos del ELS y el MJI firmaron el documento: a) La facción libre del ELS, que no ...
‎2009
6
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
Gobierna una facción (eine Faktion). Así fue en el franquismo, en el nazismo, en el stalinismo, en la dictadura militar genocida argentina. Lo que ocurre es que la facción triunfante se llama gobierno y precisamente en ello, en el ser una ...
Rubén R. Dri, 1999
7
La cruz y la serpiente: la represión y el resurgimiento ...
Fue el conflicto entre estas facciones el que iba a determinar la frecuencia y extensión de las acusaciones de idolatría. El objetivo del cura era, claramente, asegurarse de que su facción atraía a su órbita, si no a todos los indios, al menos a la ...
Nicholas Griffiths, Carlos Baliñas Pérez, 1998
8
El mundo social de Jesús y los evangelios: la antropología ...
Téngase en cuenta, para empezar, que Jesús funda una facción (Malina 1988). Una facción es el grupo que forma un individuo que tiene una tarea que cumplir y solicita a otros que le ayuden durante un tiempo. Facciones existen en todo el ...
Bruce J. Malina, 2002
9
Las diputaciones provinciales en sus inicios: Tarragona, ...
Así, un vecino de Alforja, con fecha 17-3-1838, expone que si bien es cierto que tiene un hijo en la facción, también lo es que dicho hijo está casado desde el mes de abril de 1837, “...y que por lo tanto estaba fuera de la patria potestad, ...
Antoni Jordà i Fernández, 2002
10
Stalin:
era peligroso e improductivo, la facción bolchevique se echó atrás. Lenin se enteró de esto en Cracovia y escribió un artículo furibundo20. No se le había pasado el mal humor cuando los tres diputados de la Duma llegaron a Polonia.
Robert Service, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facción anti-Trump consigue el apoyo para forzar el voto en su contra
Los republicanos que buscan derrocar a Trump tienen la firma de delegados de al menos nueve estados para cambiar las reglas de la convención. «Noticias Entravision, juil 16»
2
Convención Republicana niega demandas de la facción anti Trump
Los responsables de la Convención Nacional Republicana en EU negaron hoy las demandas de la facción "Never Trump" (Nunca Trump) para que los estados ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
Erdogan y la población turca frenan el golpe militar de una facción ...
El golpe de Estado parece ser obra que una pequeña facción del Ejército turco ya que los altos mandos estarían alineados, en su mayoría, con el Gobierno ... «Lainformacion.com, juil 16»
4
Iglesias llama al orden: «Evitaría las explicaciones en clave de ...
Lo que sí ha pedido el secretario general en la parte de su intervención abierta a los medios de comunicación es «evitar las explicaciones en clave de facción», ... «ABC.es, juil 16»
5
Juan Manuel Santos le promete "tumba o cárcel" a una facción de ...
Es que una facción de la guerrilla, la autodenominada Armando Ríos, amenazó con no desmovilizarse. De acuerdo a lo que informa El Tiempo, el mandatario, ... «Infobae.com, juil 16»
6
Frente al Nusra captura a dirigentes de facción rebelde en Siria
El Cairo, 3 jul (EFE).- El Frente al Nusra (filial de Al Qaeda en Siria) ha capturado a los máximos dirigentes de una facción rebelde rival en la provincia ... «La Vanguardia, juil 16»
7
La facción tecnocrática, por Carlos Meléndez | El Comercio Perú
PPK es una facción de tecnócratas que podría evolucionar a partido político. Sin embargo, cumple con las características de la definición huntingtoniana de ... «El Comercio, juin 16»
8
La facción disidente del MHP turco impone importantes cambios en ...
La facción disidente del Partido de Acción Nacionalista (MHP) de Turquía ha logrado este domingo imponer importantes cambios en las directrices internas de ... «Europa Press, juin 16»
9
EE.UU. incluye en la lista terrorista a una facción vinculada al EI que ...
El Gobierno de Estados Unidos incluyó hoy en su lista de terroristas internacionales a la Brigada de los Mártires de Al Yarmuk, la principal facción vinculada al ... «eldiario.es, juin 16»
10
Facción de la barra de Almirante Brown amenazó a Migliore
En el partido de Primera B Metropolitana donde Almirante Brown recibió a Tristán Suárez como local, una facción de la barra local amenazó a Pablo Migliore ... «Ambito.com, mai 16»

IMAGES SUR «FACCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faccion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR